Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


3 Comments

Review: Schwarzkopf shampoo Color Shine & Peach

Al sinds de middelbare school is dit m’n favoriet. Ja, ik ben wel eens vreemd gegaan, heb andere shampoo’s uitgeprobeerd, maar toch kwam ik steeds weer terug bij dit merk. Wel ben ik, sinds ik m’n haar rood heb geverft, overgestapt op de kleurbehoud versie, ipv de perzik versie. Zelf koop ik altijd de grote goedkope flacons (400ml) die ze in Duitsland verkopen (doe ik ongeveer een jaar mee, ben erg zuinig), maar beide versies zijn ook in Nederland te koop, voor rond de €2,30 voor 300ml. De grote 400ml flacons heb ik hier alleen op internet kunnen vinden, voor €3,20.

This has been my favorite brand for shampoo ever since I was 14. Yes, I’ve ‘cheated’ on it a few times, did try other shampoos, but I kept coming back to Schwarzkopf. I did, however, switch from the Peach version to the Colour protect version after dying my hair red. I always buy the large bottles in Germany (they tend to be slightly cheaper there), but both versions are also available in other countries. Here in the Netherlands, they’re sold for around €2,30 for 300ml. The large bottles (400ml) I could only find online for about €3,20.

Als eerste de Color Glanz (Color Shine in Nederland). Deze is bedoelt voor gekleurd haar, en bevat UV-bescherming om de kleur langer mooi te houden. Eerlijk gezegd heb ik qua kleur niet veel verschil gemerkt met een normale shampoo, maar mijn haar lijkt deze shampoo wel degelijk te waarderen! Het lijkt meer glans te hebben, en ook soepeler te blijven tussen wasbeurten door.

De geur is zoetig en warm, een beetje als bloemen maar wel met een ‘kappersgeurtje’ er doorheen. Ik vind het in zowel zomer als winter een lekker luchtje, en het blijft nog ongeveer een dagje vaag in het haar te ruiken.

First; the Color Glanz (or Color Shine). This one is meant for dyed hair, and has UV-protection to prevent the colour from fading. Honestly, I didn’t notice too much of a difference colour-wise, but my hair does seem to very much enjoy this shampoo! It looks more shiny, and more flowy and easier to work with between washing days.

The scent of this shampoo is sweet and warm, somewhat like flowers yet with a kind of ‘hairdressing product’ smell. I like it for both summer and winter, and it does stay in the hair very slightly for about a day.

Dan de tweede, degene die ik al sinds de middelbare school gebruik, en die ik nog steeds niet zat ben; de Frucht & Vitamin (Perzik in Nederland). Deze doet gewoon wat een shampoo moet doen; hij maakt het schoon. Er word geclaimd dat hij glans en vitaliteit zou geven aan het haar, en eerlijk is eerlijk; hij droogt mijn haar niet uit. Overigens is hij niet voor niets bedoelt voor normaal haar; voor droog haar zou hij denk ik wat te sterk zijn.

Eerlijk gezegt vind ik de Duitse naam van de shampoo passender als de Nederlandse, qua geur. Hij ruikt inderdaad naar vruchten, maar zelf vind ik hem meer naar citrusvruchten ruiken (sinaasappel, mandarijn, citroen), met misschien een beetje perzik. Maar zeker niet puur naar perzik. Ik vind hem zelf (na ongeveer 7 jaar gebruik) nog steeds lekker ruiken, hoewel ik het meer een lente- en zomergeurtje vind dan een geur voor de herfst/winter. Deze blijft net ietsje opvallender in het haar haar hangen dan de geur van de andere.

Then on to the second one, the one I’ve been using since my teenage years, and I still haven’t gotten fed up with it; the Frucht & Vitamin (or Peach). This one simply does what I’d expect from a shampoo; it cleans my hair. They do claim that it makes the hair more shiny and vital, and to be honest it does not make my hair dry at all. However, it’s meant for normal hair for a reason, I think it would be a bit too strong for dry or brittle hair.

Honestly, I think the German name suits the smell of this shampoo a lot better than the Dutch one (peach in Dutch) does. Because it does smell like fruit, but it makes me think of citrus fruits (orange, lemon) with maybe a tad of peach, rather than pure peach. I still like the smell (after 7 years of usage, so that does say something). I do, however, prefer it during spring/summer, rather than during fall/winter. This scent stays in the hair slightly more noticeably than the scent of the other one.

 

De ingrediënten zijn duidelijk die van een ‘gewone’ shampoo, en geen super natuurlijke. Er zitten bijvoorbeeld silliconen (Color Glanz) en sulfaten (beide) in. Sulfaten (onder andere) zorgen voor dat schone gevoel, maar kunnen uitdrogend zijn, en silliconen kunnen voor build-up zorgen (een laagje leggen rond een haar). Overigens was je die build-up dan weer weg met de sulfaten, dus dat vind ik geen probleem.

Verder zitten er overigens ook een hoop dingen in die goed zijn voor het haar. Onder andere keratine (waar het haar uit is opgebouwd), glycerine en castor olie (hydraterend/verzorgen) en de Frucht & Vitamin heeft zelfs wat fruit-extracten. Over het geheel genomen, ben ik dus blij met de ingrediëntenlijst. Eerlijk is eerlijk; ik gebruik shampoo om mijn haar schoon te maken, niet om het te verzorgen. Het is fijn dat deze shampoo’s het haar wat extra’s geven en niet uitdrogen, maar het is vooral fijn dat m’n haar na gebruik dagenlang schoon blijft. Voor de verzorging van de lengte heb ik tenslotte conditioner.

The ingredients are clearly those of a ‘regular’ shampoo, rather than an extremely natural one. For example they contail silicones (Color Glanz) and sulfates (both). Sulfates (amongst others) give that clean feeling, but can be drying, and silicones could cause built-up (a layer around a hair). However, build-up can easily be washed away by sulfates, so I don’t see a problem in that.

Also, both shampoos do have a lot of caring ingrediënts. Such as keratine (the stuff hair itself is made from), glycerine and castor oil (hydrating/caring) and the Frucht & Vitamin version even has some fruit extracts. As a whole, I like the ingrediënt lists. Truth be told; I use shampoo to clean my hair, not to care for it. It’s nice that these shampoos give something extra and don’t dry out the hair, but it’s even nicer that my hair stays clean for days after usage. After all, I can take care of the length by simply using conditioner.

De grootste reden dat dit mijn favoriete merk shampoo is? Ze doen wat ze moeten doen; mijn haar word er goed schoon van, zonder uit te drogen. Een andere reden is dat ze lekker ruiken. En tot slot, de Duitse verpakkingen doen me denken aan vakantie in Duitsland 😛 Overigens is het product in de Nederlandse verpakkingen natuurlijk precies hetzelfde, dus je hoeft niet per sé naar Duitsland voor de volledige ervaring 😉

Hebben jullie ook zo’n merk wat je al jarenlang trouw bent?

The biggest reason for this being my favorite shampoo brand? The shampoos do what they’re supposed to do; my hair ends up being nice and clean, but not dried out. Another reason is that I like how they smell. And lastly, the German bottles make me think of vacation in Germany 😛 However, the product in other country’s bottles is exactly the same as far as I know, so you don’t necessarily have to go to Germany to get the full experience 😉

Do you have any brands that you’ve loved for years?

Advertisements


4 Comments

Nail art: Simpele winter nagels

The English version of this post can be found at: http://wp.me/p36tBT-60

Kerst is net voorbij, maar de winter is net begonnen! Vandaar deze keer een winter nail art 🙂

Het was eigenlijk bedoelt als oefening voor de kerst nagels die ik vorige week postte, maar die zijn uiteindelijk toch heel anders uitgepakt (zoals gewoonlijk als ik vooraf wat probeer te verzinnen 😛 ). Deze nagels zijn niet echt kerst, maar meer een soort makkelijke manier om de winter te vertalen naar een nail art. De tekeningetjes kun je maken met zowel nagellak als acrylverf, maar zelf vind ik acrylverf makkelijker omdat het snel droogt en minder plakt tijdens het werken ermee.

Als basis heb ik LuminICEnt van Color Club gebruikt, een ijzig blauw foil lakje. Net of je gesmolten metaal op je nagels hebt, zo’n mooie glans! En de ijzige kleur maakt het natuurlijk perfect voor een winter nail art. Daarna heb ik op de ringvinger een wit sneeuwkristal getekend. Zo kwam ik dus gelijk tot de conclusie dat die er beter uitzien met een zwarte outline (zoals ik bij de kerst nagels wel heb gedaan), want op deze manier word het meer een witte vlek

De duimnagel vind ik zelf beter gelukt, dat is een denneboom. Of eigenlijk zijn kerstbomen zilversparren, dat las ik laatst in de Donald Duck (zo leer je nog eens wat van strips 😛 ). Ik ben begonnen met een middengroene kleur, en heb daarmee de boom getekend en ingekleurd. En daarna heb ik wat datail/schaduw toegevoegd met een donkerdere kleur, en ook wat witte sneeuw.

Alle nagels hebben trouwens wat holo glitter op de punten, gewoon omdat het kan 😉

De boom

De sneeuwvlok

Wat ik zo leuk vond aan deze look, is hoe makkelijk het te maken is. De boom is gewoon een basisvorm met dan wat donkergroen en wit eroverheen, en het sneeuwkristal word meer een vlok, zodat foutjes niet opvallen. Heel geschikt dus, om even snel te maken 🙂


5 Comments

Christmas 2013! OOTD, NOTD & FOTD

Ik hoop dat jullie allemaal een hele fijne dag hebben, of je nou Kerstmis viert of niet! Ik ben momenteel een André Rieu concert op DVD aan het kijken (m’n moeder vind hem leuk), en het grootste deel van de ochtend en middag hebben we in een restaurant doorgebracht (die van het NH hotel in Capelle a/d Ijssel, is een aanrader!), voor een kerstbrunch. En daarvoor ben ik natuurlijk druk bezig geweest met make-up 😀

Me optutten is één van mijn favoriete dingen tijdens de feestdagen, dus daar spendeer ik altijd ongeveer twee uurtjes aan. Ik heb de kerstlook van mijn tutorial van vorige week een beetje aangepast door er valse wimpers aan toe te voegen (kwam ik laatst bij de Action tegen in een pakket met 3 setjes voor maar €0,89). Dus het leek me wel leuk om een OOTD, NOTD en FOTD in één artikel te posten vandaag 🙂

I hope you all are having an amazing day, wether you’re celebrating Christmas or not! I’m currently watching an André Rieu concert on DVD (my mom likes him), and we’ve been to a brunch in a restaurant (at the NH hotel in Capelle a/d Ijssel) for a large part of the morning and afternoon. Before all that, though, I’ve been busy with makeup 😀

Dressing up is one of my favorite things about the holdidays, so I always spend about two hours on it. I actually changed up the look from my tutorial from last week a bit by adding flase lashes (a pack of three pairs for only €0,89 from Action). So I thought it’d be fun to post a OOTD, NOTD and FOTD all in one article today 🙂

Stars seen before in the nail article of past Friday

Wristwatch (colours are slightly lighter in natural light)

Don’t mind the few strands of hair standing straight up 😛

Falsies by Action, added the glitter using the Essence glitter eyeliner

Plastic Christmas decoration (very old, don’t know where it’s from)

Shoes (they’re actually quite comfortable to walk in)

At the bruch (the guy standing on the left side of me is my dad 🙂 )

A part of the buffet. It was soooo tasty 😀

Mom took a photo of me drinking a cappuccino 😛

Dress: Ebay
Necklace: Ebay
Chunky bracelet: Again, Ebay
Smaller bracelets: H&M
Earrings: Claire’s
Pointy ring: (don’t know, actually my mom’s)
Other rings: H&M
Shoes: glittery golden stiletto heels from New Look
Wristwatch: got it for free with an order at Yves Rocher, I don’t know the brand

Wat doen jullie met kerst? En hebben jullie ook een speciale outfit aan?

What are you doing for Christmas? And are you wearing a special outfit too?


5 Comments

Sweater weather tag!

Ik was hem al een paar keer tegengekomen op Youtube, en laatst zag ik hem ook op beautylab.nl; de Sweater weather tag! Leek me leuk om op te nemen voor kerst, om toch het wekelijkse filmpje te kunnen posten 🙂

I’d seen it a few times already on youtube, and then I also saw it at beautylab.nl; the Sweater weather tag! Seemed like a fun thing to post at Christmas, to still have a video online for this week 🙂

Nederlands:

English:

Hebben jullie deze tag al gedaan? Of zijn jullie nog van plan om hem te gaan doen? Laat het me weten, ik vind het altijd leuk om te lezen/kijken!

Fijne Kerstdagen!

Have any of you already done this tag? Or are you planning on doing it? If you do, please tell 🙂 I always like reading/watching them!

Merry Christmas!


7 Comments

Review: Yves Rocher Vanilla collector glitterbodymilk

Zoals belooft; deze week weer een review van een fijn product voor de feestdagen! De Vanilla collector glitterbodymilk van Yves Rocher, een heerlijk ruikende bodymilk met gouden glitters!

As promised; this week’s review is about another nice product for the holidays! Namely, the Vanilla collector glitter body milk by Yves Rocher, a delicious smelling bodymilk with golden glitters!

Ik heb deze vorige week gekocht, en zo snel mogelijk uitgeprobeerd. Want het belooft een prachtige gouden schittering achter te laten, en ook nog eens heerlijk naar vanille te ruiken. Klinkt perfect!

En eerlijk is eerlijk, ik was verkocht zo gauw ik de fles opendraaide. Als je van een zoete, zeer aanwezige vanillegeur houdt, is deze bodymilk fantastisch. Als je niet zo van de zoetige of sterke geuren bent, kun je deze waarschijnlijk beter laten staan. De geur vulde meteen de hele badkamer, en ook op de huid blijft hij urenlang hangen. Zelf vind ik het een lekker luchtje.

De glitter is ook duidelijk aanwezig. Waar de glitterolie (uit de review van vorige week) echt een shine achterliet, zie je bij deze daadwerkelijke glitters zitten. Toch heeft het effect van deze bodymilk geen hoog kindermake-up gehalte, het geeft eerder een soort chique extra aan de huid. Feestelijk, maar volwassen genoeg om niet té te zijn. Het effect is op de foto’s hieronder te zien, nadat de bodymilk goed ingetrokken was.

I bought a bottle of this last week, and tried it as soon as I could. It promises to leave a beautiful golden shimmer to the skin, and to also smell like vanilla. Sounds perfect to me!

And truth be told, I loved it as soon as I opened the bottle. If you like the sweet, strong scent of vanilla, this is definitely a good choice. If you’re not the type for strong or sweet scents, or just don’t like vanilla, this just won’t be something you like. De scent immediately filled the entire bathroom, and even stays on the skin for hours. Personally, I really like the smell of this product.

The glitter is also clearly there. Unlike the glitter oil I reviewed last week, the bodymilk leaves actual tiny glitters on the skin. Still, the effect isn’t childish or anything. Rather, it gives kind of a chic extra to the skin. Party-like, but still classy. The effect is shown on the photo’s below, which I took about an hour after applying the bodymilk.

Before…

…after.

Dan nog wat ‘praktische informatie’; als huidverzorging werkt hij ook goed. In de winter heb ik nog wel eens een wat droge huid na het douchen, vooral bij mijn ellebogen. Dat heeft deze bodymilk zo verholpen. Ook over de ingrediënten heb ik niks te klagen. Er word, zoals vaak bij de Yves Rocher producten, bij vermeld dat er geen parabenen in de formule zitten. Het enige nadeel vind ik eigenlijk de verpakking. Doordat het een gewone fles is, krijg je dat effect van schudden en wachten en vervolgens uitkijken dat er niet ineens veel te veel uit komt. Dat is dus even uitkijken.

Then on to some practical information; it also works well in terms of skincare. In winter, I sometimes do have dry skin right after taking a shower, especially around my elbows. This bodymilk easily fixes that. I don’t have any complaints about the ingredients either. As with a lot of Yves Rocher products, it doesn’t contain parabens. The only downside, as far as I’m concerned, is the packaging. Due to it being a bottle, it can be quite hard to get the right amount of product out. You’ll have to shake and wait until some comes out, then be very careful not to get too much out of the bottle.

Nog een puntje van informatie; dit is een limited edition, maar ik zie nergens staan tot wanneer hij verkrijgbaar is. Wel staat op de website te lezen dat deze bodymilk een vaste lage prijs heeft van €5,50. Dus als je geïnteresseerd bent, raadt ik je aan om snel eens te gaan kijken, voordat hij weg is. Het positieve nieuws is, dat een fles 400ml bevat, dus je bent er tenminste niet heel snel doorheen.

Some more info; this is a limited edition, but I can’t find anywhere how long it’s supposed to be available. It only costs €5,50 per bottle, so if you’re interested I’d recommend checking it out soon. A positive thing, however, is that a bottle contains 400ml. So at least it’ll last for a while.

In het kort; een goed werkende bodymilk in een niet zo heel erg handige fles. Maar wel eentje met een heerlijke geur die goed op de huid blijft hangen, en die een heel mooi glitterig effect achterlaat. Ik zal hem zeker nog vaker gebruiken!

In short, it’s a well working bodymilk in a not so handy bottle. But it does have an amazing smell which lasts well on the skin, and also leaves a beautiful glittery effect. I’ll definitely use this a lot!


4 Comments

Nail art: Feestdagen/Kerstmis 2013!

The English version of this article can be found at: http://wp.me/p36tBT-5U

Natuurlijk kwam dit artikel er ook nog aan, in de week voor kerstmis; nail art speciaal voor de feestdagen! Ik wilde meerdere dingen uitproberen, dus heb ik 5 verschillende designs gemaakt. Leuk als feestelijk geheel, maar één design op alle nagels is natuurlijk ook leuk. Of nail art op één nagel als accentnagel. Genoeg mogelijkheden 🙂 Zelf zal ik met Kerst denk ik voor het design op de pink gaan, maar dan op alle nagels. Want dat past het beste bij de rest van m’n outfit.

2 laagjes basiskleur en tekeningen in acrylverf

Ik ben op iedere nagel begonnen met basecoat en 2 laagjes van een kleurtje. De zilveren, gouden en groene kleur zijn van Essence, de rode en zwarte van China Glaze. Daarna heb ik met een nail art kwastje en acrylverf op iedere nagel een ander design getekend. Eén belangrijke tip; zorg dat je van iedere kleur (inclusief eventuele zwarte omlijning) 2 laagjes doet. Wacht even tot het eerste laagje droog is, dat is bij acrylverf zo gebeurt, en verf er dan nog eens overheen. Dan krijg je een mooie duidelijke tekening, zonder doorzichtige plekken.

Als je een zwarte omlijning wil, is er een cheat om het makkelijker te maken. Dat heb ik ook bij de sneeuwvlok gedaan. Verf gewoon eerst het design als zwarte schaduw, en vul het dan in met de kleur die je het eigenlijk wil geven. En dan kun je eventuele uitschieters die te ver over het zwart heen gaan weer bijwerken met zwarte verf.

Wat ik precies wilde moest ik trouwens wel even over nadenken. Eerst dacht ik aan een complete kerstboom op een nagel, maar het leek me leuker (en makkelijker) om juist een paar herkenbare enkele items op de nagels te tekenen. Kerstballen met een slinger op de achtergrond, een candy cane, kerstverlichting (die ieder jaar weer in de klit zit 😛 ). En dan nog wat algemene dingen, een sneeuwvlok en sterren. Het is het leukst om dingen te maken die jou zelf aan kerst doen denken, andere opties kunnen bijvoorbeeld gingerbread koekjes zijn, of kaarsen. Op alle 10 de nagels iets anders doen is ook nog een leuk idee, dan is het kiezen minder moeilijk en kun je gewoon alles doen wat je leuk vind 😉

Extra detail en topcoat toegevoegd

Daarna heb ik de kerstverlichting op de ringvinger wat kleur gegeven met niet compleet dekkende nagellak, de sterren ingekleurd met een gouden glitterlakje en holo glitter aangebracht op de sneeuwvlok. En als extra detail nog een ijzig blauwe rhinestone in het midden van de sneeuwvlok. Dat geeft toch een net wat completere look, vind ik. Bovendien, glitter is altijd leuk voor een feestje! Tot slot heb ik m’n favoriete topcoat gebruikt om de nail art te beschermen.

Gaan jullie met kerst (of een ander feest) nog een speciale nail art doen?


6 Comments

Tutorial: Christmas/holidays 2013 make-up (video)

Over een weekje is het alweer kerst, en overal op Youtube zijn tutorials voor kerstlooks te vinden. Dit jaar heb ik er ook eentje gemaakt, met de twee gouden glitter eyeliners die ik er per sé bij wilde gebruiken. Ik vind hem aardig geslaagd, hij kost alleen wel wat tijd… het onbewerkte filmmateriaal was bijna drie kwartier lang 😛 Ik heb het ingekort tot een filmpje van een kwartier, en ik hoop dat jullie de look leuk vinden 🙂

Only a week left, then it’ll be Christmas! All over Youtube, there are new Christmas make-up tutorials, and I wanted to make one too. Of course using the two golden eyeliners I still wanted to try out 😉 I think it worked out pretty well, although this look does take some time to create… The un-edited footage was almost 45 minutes long 😛 I shortened it to about 15 minutes, and I hope you’ll like it 🙂

Nederlands:

English:


Gebruikte producten/Products I used:

-Catrice Cream concealer-Bourjois 123 Perfect foundation
-Hema True Mineral loose powder
-Rimmel Stay Matte compact powder
-Max Rosewood blush
-Essence bronzer
-Catrice Espresso eyeshadow
-Catrice John Lemon eyeshadow
-Beauties 40 eyeshadow palette
-Rimmel Tribute eyeshadow
-Etos baked eyeshadow
-Essence Liquid Ink eyeliner
-Yver Rocher golden eyeliner
-Essence glitter eyeliner
-Rimmel Scandaleyes Flex mascara
-Rimmel Glam Eyes mascara
-Chic red lip pencil
-Revlon Lavish Burgundy Colorstay lipstick
-Sigma Pro Essentials kit
-Max eyebrow comb and lip brush

Weten jullie al wat je dit jaar voor make-up gaat doen met Kerst?

Have you already decided what Christmas make-up you’ll do this year?