Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


2 Comments

OOTM: My 3 favourite outfits of August

De zomer was in het begin van deze maand nog volop bezig, maar het begon al snel over te gaan in meer herfst-achtig weer. Dus deze maand werden er meer lange broeken gedragen, maar nog wel lekker met zomerse tops. De leggings en sweaters bleven nog eventjes in de kast, daar was het nog te lekker weer voor 😉

Summer was still going strong at the beginning of this month, but autumn started showing up soon. So I’ve worn more long jeans this month, yet still combined with summer shirts. Leggings and sweaters are still in the closet for now, the weather is still too nice for that 😉

#1 Light and floral

-Shirt: H&M, about €20
-Belt: New Yorker, about €3
-Jeans: New Look, about €30
-Shoes: Ecco (bought at Nelson), about €50 due to a discount coupon from work (don’t know how much they were originally)

#2 Casual chic

-Blouse: New Look, about €15
-Jeans: Miss Coquines, about €10
-Shoes: New Look, about €30 or €40

#Stole this outfit idea from an old Barbie doll

-Blouse: New Look, about €20
-Belt: no idea, too old to remember
-Jeans: Miss Etam, about €40 (not sure)
-Shoes: Ebay, €23

Dat waren dus mijn 3 favoriete outfits van de afgelopen maand. Hebben jullie de herfstkleding al uit de kast gehaald? Of proberen je ook de zomer nog eventjes vast te houden?

Those were my 3 favourite outfits of the past month. Have you already brought out the autumn clothes? Or are you also still trying to hang on to summer for a bit longer?

 


1 Comment

Piercings: 1 week update on nose piercing (video)

In de video van vorige week had ik al een update over mijn neuspiercing beloofd, en hier is het! Dit is gefilmd na de eerste week dat de piercing gezet was, en hij is behoorlijk kort. Tja, heel veel viel er eigenlijk niet te melden 😛 Dingen als hoe gevoelig hij de eerste week is geweest en wat dingetjes die mij zijn opgevallen waar op gelet moet worden. Ik hoop dat iemand er wat aan heeft 🙂

In last week’s video, I promised to do an update on my nose piercing one week later, and here it is! This has been filmed after the first week that I’ve had the piercing, and it’s a rather short video. There really wasn’t all that much to say 😛 Just some stuff about how sensitive it was during that first week, and some other things I noticed are important. I hope it’ll be useful to someone 🙂

Nederlands:

English:


7 Comments

Nail art: Delfts Handpainted (+ review Born Pretty Store water decals!)

You can also read this post on my nail art blog here: http://wp.me/p36tBT-c6

Vandaag heb ik weer een review voor jullie van mooie water decals van de Born Pretty Store! Ik kies graag dingen uit waarbij ik me gelijk een nail art kan voorstellen, en bij deze Deluxe Floral Patten decals dacht ik gelijk aan Delfts Blauw. Ze zijn zo mooi en sierlijk. En blauw, natuurlijk 😉 Bovendien leek het me leuk om ook gelijk op film te laten zien hoe je water decals nou eigenlijk gebruikt. Moeilijk is het niet, maar zoiets is toch makkelijker om te laten zien dan om uit te leggen.

Onder de filmpjes staan zoals gewoonlijk weer een hoop foto’s en wat uitleg, plus een kortingscode van 10% van de Born Pretty Store! 🙂

Today, I’ve got a review of some beautiful water decals from Born Pretty Store! I like to pick things that immediately give me an idea for a nail art, and these Deluxe Floral Pattern decals certainly did. They made me think of Delfts Handpainted. They’re so pretty and dainty. And blue, of course 😉 Also, I thought it’d might be fun to take this opportunity to show on video how to use water decals. It isn’t difficult, but it’s just one of those things that are easier to show than to explain.

Below the video, there’s also a bunch of photos and some text, as usual. Also, there’s a coupon code for 10% off at the Born Pretty Store! 🙂

Nederlands:

English:

Om het porselein van Delftsblauwe beeldjes na te bootsen, ben ik begonnen met 2 laagjes van een witte lak. Ik heb White Tip van Sally Hansen gebruikt, aangezien die voor een wit lakje echt heel lekker lakt. Hij is ook bijna perfect in twee laagjes, en dat is genoeg voor deze nail art.

To portray the porcelain of a Delfts Handpainted statue, I started out with 2 layers of a white nail polish. I used White Tip by Sally Hansen, as that one is very easy to work with for a white nail polish. It also covers almost perfectly in two layers, which is enough for this nail art.

Om de achtergrond ietsje interressanter te maken, heb ik vervolgens een ombre look ervan gemaakt. Met een make-up sponsje en twee lakjes (de witte van Sally Hansen en Pier 17 van NYC), heb ik de kleuren op de nagels gedept. Zorg wel dat je geen hele donkere tint blauw neemt, anders vallen de water decals straks niet genoeg meer op.

Vervolgens heb ik de water decals aangebracht, die supermakkelijk te gebruiken zijn en echt heel mooi dekken. En dan tot slot topcoat 🙂 Als je ook geïnteresseerd bent in de water decals (of andere leuke spulletjes), hieronder kun je een kortingscode vinden!

To make the background a bit more interesting, I then made an ombre look of it. Using a makeup sponge and two nail polishes (the white one by Sally Hansen and Pier 17 by NYC), I dabbed the colours onto the nails. Do be mindful not to use a very dark shade of blue, otherwise the water decals won’t stand out as much later on.

Then I added the water decals, which are very easy to use and look absolutely gorgeous. And lastly, I applied a layer of top coat 🙂 If you’re interested in these water decals (or other fun nail art things), here’s a coupon code!


2 Comments

Short post: Theorie-examen autorijden (tips en adviezen voor het leren)

Een paar weekjes geleden heb ik (in 2 pogingen) mijn theorie-examen rijbewijs B gehaald! Nou praktijk nog… In ieder geval, nu ik weet dat mijn ‘strategie’ ook daadwerkelijk werkt (voor mij, tenminste), leek het me leuk om een artikeltje te wijden aan tips en adviezen voor het leren. Tenslotte zijn er volgens mij op ieder moment wel duizenden mensen aan het leren voor hun theorie, en tips zijn altijd welkom. Dus hieronder heb ik de dingen op een lijstje gezet die mij hebben geholpen om te slagen 🙂

This time I put up the title of the post in Dutch, simply because I don’t know for sure what it’s called in English. Either way, this post consists of some tips for succeeding a theory test of driving a car. I thought it’d be fun to write about that, seeing as I finally passed that test a while ago (I still have to take driving lessons and then pass a practical exam to actually get a licence).

In the Netherlands, there’s both a theory test and a practical exam (the practical one can’t be done unless the theory one has been succeeded on), to get a driver’s licence. Driving lessons by a professional are mandatory too. They’re also expensive. Be glad if you live somewhere where your parents or a friend can teach you. Also, I obviously did the theory test for driving a car here in the Netherlands, so rules and things are probably different in the rest of the world. Either way, I guess most of the tips below are useful for any test or exams 😉

Denk goed na bij het boeken van een datum voor het examen/
Be smart when picking a date for the exam

Oké, je kan vrijwel nooit binnen een week terecht. Maar het is belangrijk om er op te letten dat je jezelf wel echt genoeg tijd gunt voor het leren. Iedereen is natuurlijk anders. De één heeft veel tijd nodig om rustig te leren, voor de ander moet het juist zo snel mogelijk omdat het anders eigenlijk te lang duurt. Voor de eerste poging had ik mezelf 3 weken de tijd gegeven, maar er toen eigenlijk gewoon niet genoeg tijd aan besteedt. Bij de tweede poging had ik maar 2 weken leertijd, en die heb ik goed besteedt.

Je kent jezelf het beste, dus laat je hierin niet ompraten door anderen. Tenslotte ben jijzelf degene die het moet gaan halen 😉 Nog een tip; als het dichtsbijzijnde CBR centrum geen beschikbare dagen meer heeft in de week dat jij graag wil, kijk dan eens bij degene die ietsje verder weg ligt. Zelf heb ik mijn eerste poging in Barendrecht gedaan, maar de tweede in Dordrecht (aangezien er hier in Rotterdam geen CBR meer zit…). Qua examenruimte en regels maakt het niks uit, die zijn landelijk gewoon hetzelfde.

I don’t know how it is in other countries, but here in the Netherlands it’s at least a two-week wait. You can pick any available date for the exam yourself, though. Do always make sure to give yourself enough time to study, though. Some people need more time than others, while there are also people who don’t want too much time because then they start thinking about it too much. It took me 2 times to succeed. Before the first attempt, I gave myself 3 weeks to study, and didn’t study well enough. For my second attempt, I only gave myself 2 weeks, which I actually used to study well.

You know yourself best, so don’t let others tell you what date to pick. After all, you’re the one who has to take the test 😉

Zorg dat je zowel een tekstboek als een CD-ROM hebt/
Make sure you have a textbook and a CD-ROM

Het tekstboek is goed om eerst door te lezen, en later tijdens het echte leren nog details en cijfertjes in op te zoeken. Bovendien is het handig om mee te nemen naar het examen, zodat je vlak ervoor nog even wat dingetjes na kan kijken als je dat wilt.

De CD-ROM vind ik overigens ook echt onmisbaar. Ten eerste omdat er proeftentamens op staan, zodat je alvast went aan de manier van vragen stellen en het snel moeten antwoorden. En ten tweede omdat er letterlijk honderden vragen op staan, verdeeld onder de drie categoriën die je ook in het examen tegenkomt (Gevaarherkenning, Wet-en regelkennis en Inzicht). Zo kun je eindeloos oefenen in de onderdelen, en jezelf testen door middel van de tentamens.

Ik heb trouwens een boekje + CD-ROM van de ANWB, uit 2011. Het hoeft echt niet het nieuwste boekje te zijn als je liever een goedkopere 2e hands aanschaft, houdt er alleen rekening mee dat de maximumsnelheid op de autosnelweg tegenwoordig 130 km/h is. Da’s praktisch het enige dat in de afgelopen jaren veranderd is 😉

The textbook is good to read once, and later to check some extra details and numbers about rules. Also, it’s useful to take to the exam, to study a bit right before taking the test.

I do think, however, that a CD-ROM with questions and such is very much needed. It can help you get used to the way the questions are put up, and to have to answer within a set period of time. And also because there will be hundreds of questions on it, to really make sure you’re learning something. I find it easier to learn from answering questions and then seeing whether I was right or wrong (and learn what the right answer would have been), than from just reading a book.

Herhalen, herhalen, herhalen/
Repeat, repeat, repeat…

Het klinkt best lullig, maar dit is in mijn ervaring echt de beste manier. Ik heb gewoon 2 weken lang iedere avond één van de 3 onderdelen geoefend met de CD-ROM, gevolgd door 1 of 2 tentamens. Op mijn CD-ROM staan er 10, dus ik wisselde ze af. Maakte ik fouten bij Wet-en regelkennis en Inzicht? Dan schreef ik in een kladblok op wat de regel eigenlijk is, met het nummertje van het tentamen ervoor. De gevaarherkenning is minder zwart-wit, die kun je het beste gewoon zoveel mogelijk blijven herhalen om te leren denken zoals het CBR graag wil dat je denkt.

Aan het eind van de 2 weken was mijn doel om ieder tentamen minimaal 2 keer gedaan te hebben, en geen enkele fout meer te maken. Dat is gelukt, hoewel ook dat uiteraard nog geen garantie op slagen vormt (zie volgende tip).

It sound sort of cliché, but I really found this to be the best way of learning. Just keep repeating the questions, make sure to write down somewhere what you continue to do wrong. Then study some more. And keep trying. It’s kinda hard to give a specific advice on how to study, seeing as I don’t know how exactly getting a driver’s licence works in other countries, but I simply kept doing all questions on the CD-ROM until I got (almost) all of them right.

Verwacht het onverwachte/
Expect the unexpected

Ja, ze zetten natuurlijk niet letterlijk iedere vraag op die CD-ROM, hè? Zorg dus dat je ook het boek goed doorleest. Zit je toevallig in de auto bij iemand? Wees nieuwsgierig, let op de borden en kruispunten. Wat betekent dat bord? Waarom heeft wie voorrang hier? En denk aan zaken als winterbanden en ander onderhoud. Wanneer hebben winterbanden nut? Hoevaak moeten bepaalde onderdelen gecontroleerd worden?

Bij het examen krijg je gegarandeerd vragen die je nog nooit gezien hebt. Over dingen waarvan je je niet kan herrinneren ze gelezen te hebben in het boek. Probeer niet te stressen, denk logisch na. Het juiste antwoord is vaak wel te bedenken. En zo niet; onthoudt altijd dat je beter kan gokken dan helemaal niets in te vullen. Als je gokt dan heb je nog een kans dat het goed is, als je geen antwoord geeft is het hoe dan ook een fout.

Of course, they’re not going to put every single question on the CD-ROM. The real exam will always be slightly different. So don’t expect to get only the questions you’ve learned. Be curious when someone drives you somewhere. What does that road sign mean? Who goes first at that intersection? Also think of things like winter tires and maintenance. When are winter tires useful? How often do what parts of the car need to be checked?

You can be sure to get questions at the exam that you’ve never seen before. About things you’ve never even read in the book. Try not to stress out, just think logically. Usually, the answer is possible to guess. And if it isn’t; remember that it’s always better to do a blind guess than to not answer anything at all. If you just pick an answer, there’s always a chance of being right.

Bekijk de website van het CBR goed/
Check the website of the business that handles theory exams in your country

Alle regels en de complete gang van zaken staan op de website van het CBR. Ze hebben zelfs een filmpje over hoe het examen verloopt, van het datum boeken tot het krijgen van de uitslag. Heel fijn om even te kijken als je voor je eerste poging gaat, dan weet je tenminste van te voren al een beetje hoe het er aan toe zal gaan.

En nog één ding; sommige examinatoren geven de kandidaten hun uitslagformulier met gelijk de uitslag (als in; ze zeggen ‘gefeliciteerd’ of ‘helaas, net niet gehaald’), anderen geven gewoon het formulier en laten je zelf kijken. Bij Dordrecht hanteerden ze de 2e methode, en die vind ik zelf veel prettiger. Tenslotte worden de zenuwen er niet minder op als je bij iedereen die voor je in de rij staat al hoort of ze gezakt of geslaagd zijn (en iedereen dat ook van jou kan horen als jij je formulier krijgt). In Dordrecht zei ze alleen de achternaam van de kandidaat en overhandigde dan het formulier zodat je zelf kon zien of je het gehaald had of niet. Maar dat verschilt dus per examinator, wees er op voorbereid dat beide manieren mogelijk zijn 😉

All rules and regulations are usually to be found on the website of whatever business handles driving tests and theory tests in your country. The CBR handles that here in the Netherlands, and they even have a video up of the whole process, from booking the exam to leaving the building afterwards. It’s good to know such things beforehand, as that makes one thing less to be nervous about.

Another thing, it might be so that it will be audible to everyone in the room (here in the Netherlands, the theory exams are done in groups, via computers) who failed and who passed. I personally dislike that, as it only makes me more nervous while waiting for my results. Either way, I think it’s best to be prepared for that 😉

Probeer niet te zenuwachtig te zijn 😉 /
Try not to be too nervous 😉

Tja, het is makkelijker gezegt als gedaan. Zenuwen zijn nou eenmaal niet makkelijk uit te schakelen. Ik was de eerste keer redelijk zenuwachtig, de tweede keer totaal niet. Het verschil? De tweede keer had ik zoiets van ‘we zien wel, en anders gewoon nog eens proberen’, in plaats van ‘ik moet nu slagen!’. Verder had ik de 2e keer beter geleerd, dat scheelt ook. En de tweede keer had ik de dagen ervoor extra gewerkt en belde mijn baas ‘s ochtends toen ik al in het CBR gebouw in de kantine stond te wachten (met een hoop andere kandidaten) of ik de dag erna ook extra kon. Dus ik was met mijn hoofd bij werk, dus in een ‘professionele’ bui, en dat hielp ook.

Je weet zelf vaak het beste wat bij jou helpt om minder zenuwachtig te zijn, geef dat gewoon aan bij je ouders/vrienden/wie dan ook je naar het CBR gebouw brengt. Of begin zelf te kletsen als dat helpt tegen de zenuwen. Vraag je baas of je extra mag werken. Wat dan ook, als je het maar zo relaxt mogelijk voor jezelf probeert te maken. Een examen duurt best lang, dus probeer te zorgen dat je er relaxt zit en niet te gestressed zit te hopen dat het maar snel voorbij is 😉

Yes, this is easier said than done. Being nervous just isn’t something that can be switched off at will. I was really nervous the first time, but not at all at the second attempt. Probably because I cared less at the second attempt. If I’d fail, I’d just try again. Whereas at the first time, I had it in my mind that I really NEEDED to pass the test. Also, I studied better for the second attempt. And I worked extra days at my side job that week, so my mind was still in work mode. Professional and positive, which is a good mindset.

You know best what can make you less nervous, so don’t hesitate to let others know that (parents, friends, whoever is around you before going to take the exam). Chat with friends. Ask your boss for extra work. Whatever, as long as it helps you relax.

Oké, deze ‘short post’ is meer een ‘long post’ geworden 😛 In ieder geval, ik hoop dat jullie wat aan deze tips hebben. Als jullie zelf nog tips hebben, aarzel niet om ze bij de comments te vertellen. Er zijn vast een hoop andere dingen die kunnen helpen bij het leren/de zenuwen. En als je binnenkort zelf theorie-examen gaat doen, succes!

So, this ‘short post’ has ended up becoming more of a ‘long post’ 😛 I do notice I wrote more in Dutch than in English, simply because I don’t know how these things are done abroad. If anyone would like to tell what they had to do to get a driver’s license in their country, please feel free to do so. I’d really like to learn more about that. As it is now, I still have to take driving lessons and pass a practical exam to get a licence, so I hope I’ll succeed in that sometime soon!

In any case, I hope this post was useful nonetheless. And if anyone is working to get their driver’s licence right now, good luck on that!


1 Comment

GRWM: Castlefest (natural sort of fantasy look) (video)

De look van vandaag is degene die ik maakte (en filmde) voor ik vertrok naar Castlefest. Voor wie niet weet wat dat is, het is een fantasy en gothic fair dat jaarlijks gehouden word in de tuinen van de Keukenhof. Live muziek, een heleboel kraampjes, en allemaal mensen met gave kostuums aan. Nou is het natuurlijk ook geen probleem om gewoon in ‘normale’ kleding aan te komen, maar zelf vind ik het toch altijd leuk om er ook een beetje apart uit te zien.

Nou heb ik wel een gothic/victorian outfit, maar die vind ik net even ietsje te warm voor de tijd van het jaar (het was die zondag rond de 25 graden). Dus ben ik voor een soort natuurlijke fantasy look gegaan, een beetje hippie-achtig misschien? Er zat geen specifieke inspiratie achter, het was meer dat het te combineren moest zijn met lekker koele kleding. In dit geval; een brede shawl als jurkje. Dat heeft dan weer wel als voordeel dat deze look ook gewoon casual te dragen is 😉

Today’s look is one I made (and filmed) before leaving for Castlefest. For those who don’t know what that is, it’s a fantasy and gothic fair that’s being held each year in the gardens of Keukenhof. Live music, lots of stands where they sell fantasy clothes and nice jewellery, and lots of people wearing awesome costumes. Of course it’s also no problem to walk around there in normal clothes, but I always like to look a bit different too, when going there.

I do have a gothic/victorian outfit, but it’s way too warm this time of year to wear that (it was around 25 degrees celcius that Sunday). So I went for a sort of natural fantasy look instead, maybe a bit hippie-like? There was no clear inspiration behind this, I just wanted something that could be combined with very little clothes. In this case; a wide scarf worn as a dress. Which also means that this look is also wearable on casual days 😉

Gebruikte producten/
Products used:

Face/lips:
-Estée Lauder Stay-in-place makeup ‘Outdoor Beige’
-Catrice Camouflage cream ‘Ivory’
-Catrice All Matt powder
-NYC Big Bold Bronzing powder (for shaping)
-Essence Blush Up powder blush ‘Heatwave’
-CK cream eyeshadow ‘Snakeskin Silver’ (for highlighting)
-Catrice Absolute Colour eyeshadow ‘Plum Up the Jam’ (for eyebrows)
-Estée Lauder Lipstick ‘Apricot Sun’

Eyes:
-Urban Decay Primer Potion
-Urban Decay Naked 3 palette ‘Strange’ ‘Dust’ ‘Limit’ ‘Trick’ ‘Darkside’ ‘Blackheart’
-Maybelline Color Tattoo ‘On-and-on Bronze
-Collistar Design mascara ‘Black’


5 Comments

NOTD: Pink with flower stickers

You can also read this post on my nail art blog here: http://wp.me/p36tBT-be

Een hele simpele NOTD deze keer, want in de week dat ik deze maakte mocht ik extra werken bij de post. Leuk, en bovendien fijn voor m’n bankrekening, maar dan heb ik natuurlijk geen tijd om een nail art van een uur te maken 😉 Nee, dan is een makkelijke en snelle NOTD een stuk beter. Gelukkig had ik nog 2 lakjes staan die ik nog niet goed uitgeprobeerd had, en die dan mooi te zien zijn zonder al te veel dingen eroverheen.

A very simple NOTD this time, because I could work extra time at my side job as a mailman in the week I did these. Fun, and also nice for my bank account, but it does mean I don’t have time to make a nail art that takes hours 😉 No, a quick and easy NOTD is a much better idea when there’s not much time. Luckily, I still had 2 nail polishes that I had not yet properly tried, and they can really show their beauty in a NOTD.

Beide lakjes waren roze, dus de keuze was even lastig. Duochrome roze of metallic roze? Het is de metallic versie geworden, omdat die zo mooi glinstert in de zon. Deze komt bij de Big Bazar vandaan, het is een Sally Hansen lakje met de naam Pink Sapphire. En hij is echt supermooi in de zon, zo shimmery en licht!

Hoewel ik zelf brede kwastjes prettiger vind, is het smalle kwastje van dit lakje ook echt niet slecht. De lak zelf is prima om mee te lakken, maar droogt wel wat traag. Dat is dus even oppassen, want voor je het weet heb je een deuk in je nagellak. Qua dekking heb ik geen klachten, in 2 laagjes dekt hij vrijwel perfect.

Both nail polishes were pink, so it was a hard choice to make. Duochrome pink or metallic pink? I picked the metallic one, because it glitters so nicely in the sun. I bought it at Big Bazar (a budget store), and it’s a Sally Hansen nail polish named ‘Pink Sapphire’. And it really does look beautiful in the sun, so shimmery and bright!

Although I personally prefer wider brushes, the narrow brush of this nail polish isn’t bad either. The nail polish itself is easy to work with too, although it does dry somewhat slowly. So it’s important to be very careful, it’s very easy to damage it. In terms of coverage, I don’t have any complaints. It covers almost perfectly in two layers.

Het enige dat ik verder heb toegevoegd zijn een paar nail art stickers met bloempjes. Ik weet niet zeker waar deze vandaan kwamen, maar ze zijn op een hoop plekken te koop.  Aangezien ik morgen en overmorgen ook moet werken, ga ik ervan uit dat ik daarna mijn nagels toch opnieuw zal moeten lakken, dus heb ik deze keer geen topcoat aangebracht.

All else I added were some nail art stickers with flowers. I’m not sure where they’re from, but they’re being sold at a lot of stores. Seeing as I’m also working tomorrow and the day after, and I’ll have to re-do my nails afterwards anyway, I didn’t add a topcoat.

 


2 Comments

Review: Alverde Aloë Vera Hibiskus conditioner

Voor het artikel van vandaag heb ik weer een conditioner getest. Eentje uit Duitsland, gekocht bij de DM. Lekker goedkoop, en ook nog eens met veel natuurlijke ingrediënten! Dat belooft altijd een hoop goeds, mijn haar is namelijk gek daarop. Vandaar dat ik in de winkel ook eigenlijk het eerste naar dat soort conditioners grijp, en zeker als ik die nog nooit eerder had gebruikt. Aangezien Alverde niet in Nederland verkocht word, was dit dus ook zo’n gevalletje van nog nooi geprobeerd, en ik was dus heel benieuwd naar hoe ik hem zou vinden 🙂

For today’s article, I tested a conditioner. One I bought in Germany, at the DM. Very cheap, and it contains lots of natural ingredients! Which my hair happens to very much enjoy. So that’s why those kind of conditioners are usually the first thing I go for, especially if I’ve never tried them before. Seeing as Alverde isn’t being sold in the Netherlands, this was one of such cases. And I really enjoyed trying this conditioner 🙂

De verpakking is behoorlijk simpel en compact. Niet heel opvallend, maar er is ook niets mis mee. De roze dop, die mooi bij de afbeelding op de sticker past, maakt het wel een vrolijk geheel. Hij voelt ook lekker stevig aan, dat vind ik altijd een pluspunt. Tenslotte valt er wel eens wat tijdens het douchen en haren wassen, dan is het wel zo prettig als de flacon dat gewoon aankan.

Op de sticker staat duidelijk de naam van het merk, Alverde Naturkosmetik, en ook dat het een conditioner is. Dan wat de belangrijkste ingrediënten zijn, wat het doel van de conditioner is, en voor welk haartype hij bedoeld is. Wel allemaal in het Duits, natuurlijk, maar de belangrijkste woorden zijn makkelijk genoeg te herkennen als Nederlander 😉 Hoewel mijn haar niet droog of beschadigt is (het heeft eerder een neiging tot snel vettig worden), vind ik conditioners voor dit haartype toch het fijnst. Meestal zijn ze namelijk echt goed voedend en verzorgend, en dat is zeker met lang haar heel belangrijk.

The packaging is rather simple and compact. Not very outstanding, but there’s nothing wrong with it. The pink cap, which goes nicely with the images on the sticker, does make the whole thing look nice and fun. It also feels very sturdy, which is a plus. After all, things tend to be dropped sometimes, when taking a shower and washing hair, so it’s good if the bottle can actually survive that without a scratch.

On the sticker, the name of the brand (Alverde Naturkostmetik) immediately stands out. The fact that it’s a conditioner is also clearly visible, as well as the most important ingredients, what the goal of this conditioner is, and for which hair type it is meant to be used. Okay, it does say all of that in German, but I recognised it as a conditioner so I guess most people will 😉 Although my hair isn’t dry or damaged (it actually has a tendency to get oily), I do prefer to use conditioners that are meant for that hair type. They’re usually very nourishing and hydrating, which is important for long hair.

Het eerste ingrediënt is water, wat behoorlijk standaard is. Daarna komt Glycine Soja Oil (organisch), wat hydraterend is. Aloë Vera en Hibiscus staan ook hoog in de lijst. Dat is mooi, want dat houdt in dat de ingrediënten op de voorkant ook echt belangrijk zijn in de samenstelling van het product (en niet alleen aanwezig als parfum ergens onderaan, wat bij sommige andere merken het geval is). Verder zie ik een hoop oliën en proteïnen, ook allemaal goed nieuws voor het haar!

De conditioner bevat geen siliconen, en de enige parfum is een natuurlijke essentiële olie. Verder is de verpakking 100% vervaardigd uit natuurlijk materiaal, en uiteraard ook weer recyclebaar. En hij is veganistisch.

The first ingredient is water, which is pretty standard. Next on the list is organic Glycine Soy Oil, which is hydrating. Aloe Vera and Hibiscus are also high on the list. Which is very good, seeing as that means that the ingredients on the front of the bottle are actually used as main ingredients for the product (instead of only there as a perfume somewhere at the bottom of the list, as is the case with some other brands). Other than that, I see a lot of oils and protein. I think my hair is going to love this!

This conditioner doesn’t contain silicones, and the only perfume is a natural essential oil. Also, the packaging was made for 100% from recycled material, and can of course be recycled itself. And it’s vegan.

Ik heb de conditioner een aantal keren gebruikt, en vooral na dagen dat ik veel in de zon ben geweest met mijn haar los. Dat kan redelijk uitdrogend zijn voor het haar, wat dan weer een goede uitdaging creëert voor de conditioner!

Het eerste wat mij bij deze conditioner opvalt, is de consistentie. Hij is dikker dan dat ik verwacht had, en moet goed in het haar gekneedt worden. Nou zegt de dikte van een conditioner vaak wel wat over de werking, hoe dikker hoe voedender is meestal waar je van uit kan gaan. Zodra het goed in de lengte van mijn haar zit, rol ik het in een losse knoten geef het een paar minuten de tijd om in te werken. Daarna is het tijd om hem uit te spoelen. De geur vind ik trouwens heerlijk, een zachte en zoete bloemengeur.

Bij het uitspoelen merk ik al dat mijn haar makkelijk te ontklitten is, dat is al een goed teken. En zodra het gedroogd is, voelt mijn haar zacht en gevoed aan. Ook glanst het mooi, en ziet er gewoon gezond en verzorgd uit. Ik vind het alleen wel een beetje jammer dat de geur niet echt blijft hangen in het haar, maar buiten dat is dit echt een heerlijke conditioner!

I’ve used this conditioner a few times, especially after days in which I’ve been out in the sun with my hair loose. Bright sunlight can be rather drying to the hair, which makes for a perfect opportunity to put this conditioner to the test!

The first thing I noticed about this conditioner, is how thick it is. Thicker than I had expected, I did really need to work it into my hair. The thickness of a conditioner does usually say something about how good it is, though. The thicker, the better.  As soon as the product is properly distributed through the length of my hair, I put it in a loose bun and give the conditioner a few minutes to do its job. Then, it’s time to rinse it out. By the way, I think the scent is lovely, it smells soft and sweet like flowers.

While rinsing it out, I already noticed how my hair seems much easier to de-tangle. And once it has dried, my hair feels soft and nourished, and looks healthy and shiny. I do find it a bit of a downside that the scent doesn’t really stay in the hair. But apart from that, this is a very good conditioner!

Ik weet niet zeker meer hoeveel de Alverde Aloë Vera Hibiskus conditioner kostte, maar het was hooguit tussen de €2 en €3. Niet duur dus, en dat geldt gelukkig voor veel dingen bij de DM. Echt een aanrader als je toevallig in de buurt van Duitsland bent.

Alles in aanmerking genomen, verpakking, prijs, ingrediënten, geur en werking, kan ik maar tot één conclusie komen; ik vind dit een fantastische conditioner. Mijn haar is er blij mee, hij is lekker dik en ruikt heerlijk. Ook voor droog haar schat ik zo in dat hij prima resultaten zal behalen, want hij is echt goed verzorgend. Ja, deze hoort intussen absoluut bij mijn favoriete conditioners!

I can’t quite remember what the price of the Alverde Aloe Vera Hibiskus condioner was, but it was €2 to €3 at most. Not expensive, which luckily goes for a lot of things at the DM. Which is really a drugstore I recommend visiting if you ever happen to be in or near Germany.

Taking everything into account, the packaging, price, ingredients, scent and how well it works, I can only come to one conclusion; I think this is an amazing conditioner. My hair loves it, it’s nice and thick and smells great. I’m guessing it will also bring very good results for dry hair, as it is really very nourishing. Yes, this conditioner is definitely one of my all-time favourites!