Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


2 Comments

My makeup brush collection! (vid)

Een tijdje geleden postte ik al mijn (kleine) make-up collectie, en deze week zijn de make-up kwasten aan de beurt! Dat is (in verhouding) een grotere verzameling dan de make-up zelf, en dat heeft een simpele reden; make-up kwasten vind ik het belangrijkste deel van het hele make-up gebeuren. Een mooie oogschaduw is leuk, maar de look zal uiteindelijk nog mooier zijn als je er de juiste tools voor gebruikt! En zelfs met budget make-up kun je prachtige looks maken, als je maar de goede kwasten hebt om de producten aan te brengen!

Ik merkte zelf bijvoorbeeld echt verschil toen ik mijn eerste goede kwasten kocht. Ik gebruikte destijds het Essence compact poeder (is een aanrader voor mensen met een vettige huid!), en die bracht ik aan met een poederkwast van de Action. En ja, je zag zeker weten dat het een goedkope combinatie was… Het poeder was, ahum, poederig. Toen ik de Sigma Pro Essentials set kocht, mijn eerste dure kwasten, zat daar ook een poederkwast bij. En het Essence poeder leek wel een heel ander product! Ineens bracht hij veel mooier aan, werd prachtig glad en bleef er niet zo poederig uitzien!

Natuurlijk hoef je zeker niet gelijk voor de duurste kwasten te gaan, zeker niet als het je eerste zijn. Dan kun je, vind ik, beter eerst even met goedkope kwasten uitproberen welke soorten kwasten je bevallen. De Pro Essentials set waar ik het net over had, is trouwens intussen echt duur geworden… Hij was €99 toen ik hem kocht, en toen ik laatst weer op de site keek was hij €159! Maar andere (betaalbare) aanraders zijn bijvoorbeeld Real Techniques en EcoTools, beide verkrijgbaar via internet. Ik koop ze zelf altijd via Boozyshop, die leveren snel en zijn betrouwbaar. Andere merken zullen vast ook goede kwasten hebben, maar daarover kan ik pas meer zeggen als ik zelf kwasten van de merken heb aangeschaft 😉

In ieder geval, hier is dus mijn verzameling tot nu toe, en bij iedere kwast vertel ik er ook even bij waar ik hem precies voor gebruik. Bij de meeste kwasten staat het er op waar de kwast voor bedoelt is, maar dat zijn natuurlijk geen bindende regels. Alleen richtlijnen. Wees dus ook nooit bang om een kwast uit te proberen voor verschillende producten of handelingen, je kunt zo soms de perfecte kwast vinden voor iets waar hij eigenlijk niet eens voor bedoeld is!

Some time ago, I posted a vid of my (small) makeup collection, and for this week I filmed my makeup brush collection! Which is (in comparison) a bigger collection than the makeup itself, and that’s for one reason; I think makeup brushes are the most important part of the whole makeup thing. A nice eyeshadow is good, but the eventual look will be prettiest if you have the right tools to create it! And even budget makeup can look luxurious, if the right brushes are used to apply it!

For example, I really did notice a big difference when I bought my first good makeup brushes. At the time, I was using the Essence compact powder (which I recommend to everyone with oily skin!) and I applied it with a very cheap powder brush from a budget store. And yes, it was obviously a cheap combo… The powder looked, ahem, powdery. When I bought the Sigma Pro Essentials set, my fist expensive brushes, it also contained a powder brush. And the Essence powder suddenly seemed like a whole different product! It looked so much better, so smooth and not powdery!

Of course, you don’t have to immediately go for the expensive ones, especially not if they’re your very first. In that case, I think it’s better to start out with cheap ones, to find out what type of brushes you personally prefer. By the way, the Pro Essentials set that I mentioned has gotten really expensive. It cost €99 when I bought it, and when I looked at how much it cost now it turned out to be €159! But other (more affordable) brands that I recommend are Real Techniques and EcoTools, both available through the internet. Other brands may have very good brushes too, but I can’t say anything about that until I’ve bought some of theirs and tried them out 😉

In any case, here is my collection so far, and I’ll also tell what exactly I use each brush for. Most brushes have it printed on them, what they’re supposed to be used for, but those aren’t real rules of course. They’re just guidelines. So don’t be scared to use a brush on different products, you might find the perfect brush to be one that isn’t even meant to be used for that specific thing!

Nederlands:

English:

Advertisements


1 Comment

Tutorial + first impression: Blue and purple eyelook and MAC Pro Longwear concealer! (video)

De look van vandaag begon eigenlijk als first impression van de MAC Pro Longwear concealer (het eerste MAC product dat ik gekocht heb!), maar omdat het wel een erg kort filmpje was heb ik er gelijk maar een tutorial aan vastgemaakt 🙂 Die was eigenlijk ter plekke verzonnen, gebaseerd op het jeansblauwe hesje en het paars in de ketting die ik droeg. Ik wilde al een tijdje eens een opvallende strakke crease maken, en dit leek me daar ook een leuk moment voor. Overigens was de zwarte oogschaduw van Essence helaas niet zo zwart als ik gehoopt had, dus zo’n look ga ik nog wel een keer opnieuw doen 😉

Afgelopen maandag is er trouwens al een aparte review van de MAC Pro Longwear concealer online gekomen!

Today’s look actually started out as a first impression of the MAC Pro Longwear concealer (the very first MAC product I’ve bough!), but I decide to add a tutorial to it because the video ended up being rather short otherwise 🙂 It was a case of making it up as I went, and it’s based in the blue jeans vest and the purple stones in the necklace I was wearing. I had been meaning to try doing a very defined crease for a while, and it also seemed like a good moment to try that. However, the black Essence eyeshadow turned out to be less black than I had hoped, so I’ll try a look like that again some other time 😉

By the way, I’ve already posted a review of the MAC Pro Longwear concealer, last Monday!

Nederlands:

English:

Gebruikte producten/
Products used:

Face/lips

-Catrice Prime and Fine face primer
-Essence CC cream ‘Natural’
-MAC Pro Longwear concealer ‘NC25’-Catrice All Matte powder
-NYC Big Bold Bronzing powder (for shaping)
-Essence Hello Autumn powder blush ‘Beauti-FALL Red’
-Estée Lauder lipstick ‘Nectarine’

Eyes:

-Essence I ❤ Stage eyeshadow base
-Catrice Velvet Matte eyeshadow ‘Vanillity Fair’
-Essence eyeshadow quad ‘Magenta and Me’
-Essence eyshadow mono ‘Pop Eye’
-Claire’s liquid eyeliner (nameless blue one)
-Claire’s liquid eyeliner (nameless black one)
-Yves Rocher eyeshadow pencil ‘Blue Nuit’
-Essence Colour Flash mascara (nameless purple one)
-Essence Get Big Lashes mascara ‘Black’


Leave a comment

Review: MAC Pro Longwear concealer

Eigenlijk review ik nog maar zelden een enkel make-up product, en volgens mij heb ik zelfs nog nooit eerder een review over een concealer geplaatst. Maar… ik heb een tijdje geleden eindelijk voor het eerst een MAC product aangeschaft! Dat wilde ik al een tijd, maar ik wist nog niet zeker wat ik nou precies wilde. Goede foundations heb ik al, een hoop lipkleuren ook. Dure oogschaduws heb ik liever van Urban Decay, en blushes heb ik ook wel genoeg. Een goede bronzer ook, meer dan één. Uiteindelijk besloot ik óf een concealer te willen, óf een highlighter.

En de keuze is dus gevallen op de concealer! De MAC Pro Longwear concealer in de kleur NC25, die ik wil gebruiken voor onder m’n ogen om gelijk te highlighten. Een vloeibare concealer had ik al tijden niet meer gebruikt, dus ik ben hem snel uit gaan proberen. Ook op film, trouwens. De first impression video (+eyelook) komt volgende woensdag online 😉 Maar voor nu; een review!

I only rarely post a review on a single makeup product, and I’m pretty sure I’ve never done a review on a concealer before. But… I’ve finally bought a MAC product a little while ago, for the first time! I’ve been wanting to buy a MAC product for some time, but I wasn’t completely sure what I wanted. I already have a bunch of good foundations, the same goes for lipsticks. I prefer to buy expensive eyeshadows from Urban Decay, and I already have enough blushes. And I also already have a good bronzer. Eventually, I decided that I either wanted a concealer or a highlighter.

The choice fell on a concealer! The MAC Pro Longwear concealer in the shade NC25, which I want to use underneath my eyes to highlight as well as conceal. I hadn’t had a liquid concealer for a long time, so I immediately tried it out. On video, actually. So a first impression video (+ eyelook) will come online next Wednesday 😉 For now; a review!

De concealer komt in een strak zwart kartonnen doosje, dat er mooi en professioneel uitziet. En het flesje zelf is nog mooier, namelijk van glas! Geen plastic, maar echt glas. Da’s weer wat anders dan dat ik gewend ben 😉 Ik vind het in ieder geval mooi luxe aanvoelen. Verder heeft het flesje een spuitmondje, wat fijn en hygiënisch werkt. Eén minpuntje: het is moeilijk te regelen hoeveel er uit komt, vaak is het net ietsje meer dan dat eigenlijk nodig is.

The concealer comes in a neat black cardboard box, which looks nice and professional. The bottle itself looks even prettier, it’s made of glass! Not plastic, but actual glass. Which is quite different from what I’m used to 😉 It really looks and feels like a quality product. Also, the product comes out through a little pump, which is hygienic. One downside: it’s a bit difficult not to get too much product out of the bottle.

Dan door naar het belangrijkste; hoe goed werkt deze concealer? Ik hoef er vast niet bij te vertellen dat mijn verwachtingen hoog waren 😉

Om te beginnen, ik breng de concealer aan met een kwast van Real Techniques, de Pointed Foundation Brush uit de Core Collection. Je kunt er natuurlijk ook een andere kwast voor gebruiken, of gewoon je vingers. Ik pomp een beetje product op een plastic dekseltje, en pak het daar vanaf met de kwast.

De concealer laat zich goed verspreiden over de huid, en is echt heel dekkend! Wees voorzichtig dat je niet teveel gebruikt, anders voel je hem wel echt zitten. Bovendien is het ook niet nodig om veel te gebruiken, de concealer dekt toch wel. Doordat hij vloeibaar is, is hij ook heel makkelijk aan te brengen zonder dat je druk op de kwast hoeft te zetten. Goed blenden aan de randen, en het ziet er mooi en natuurlijk uit! Tot zover precies wat ik ervan verwacht had.

Then on to the most important part; how well does this concealer work? I probably won’t have to tell you that I had high expectations of it 😉

To start off, I applied the concealer with a Real Techniques brush, the Pointed Foundation Brush from the Core Collection. Of course you can use a different brush, or just use your fingers. I put a little bit of the product on a plastic lid, then pick it up with the brush.

The concealer is easily applied to the skin, and covers very well! Do be careful not to use too much, otherwise you will feel it sitting there. Moreover, it’s not necessary to use much at all, the concealer covers well anyway. Due to the fact that it’s liquid, it’s also very easy to spread over the skin without having to put pressure on the brush. Blend it well, and it will look beautiful and natural! So far, it meets up to my expectations.

Eén dingetje wat wel minder was als wat ik verwacht had, was hoe lang de concealer op zichzelf bleef zitten. Als ik hem gewoon over oogcrème en dagcrème of CC cream aanbreng en dan afpoeder, zijn na een paar uurtjes de lijntjes onder mijn ogen zeer duidelijk zichtbaar, helaas.

Daarom heb ik hem ook gebruikt over een primer (de Prime and Fine van Catrice). Op die manier houdt hij het wel makkelijk uren vol. Overigens lijkt hij het beste te blijven zitten als ik hem aanbreng over oogcrème en dagcrème, dat afpoeder, dan foundation aanbreng en dan vervolgens de concealer aanbreng en dat dan ook weer afpoeder. Op die manier blijft hij de hele dag mooi.

Overigens moet er ook wel bij gezegt worden dat ik een vettige huid heb, dus vloeibare producten hebben het bij mijn huid ook niet makkelijk.

One thing that was less good than expected, was how long the concealer would last on its own. If I just put it over eye cream and moisturizer, and then powder it, the lines underneath my eyes will be very visible within a few hours.

So that’s why I’ve also tried it over a primer (the Prime and Fine primer by Catrice). That way, it does last for a few hours. However, it seems to do best if I apply eye cream and moisturizer, powder that, then apply foundation and the concealer, and then powder that too. That way, it’ll keep looking nice throughout the day.

I do have to admit that I have very oily skin, so any liquid product has a hard time doing it’s job with me.

In het kort; ondanks dat hij op zichzelf niet mooi blijft onder mijn ogen, vind ik deze concealer wel degelijk de €18 waard. Met de juiste manier van aanbrengen is hij echt heel mooi, en blijft dat ook. Bij mensen met een minder vettige huid, zal hij ook met minder moeite mooi blijven.

Ik blijf deze concealer gebruiken voor speciale gelegenheden, voor dagelijks gebruik is een créme concealer toch beter voor mij 😉

In short; even though it doesn’t stay good-looking on it’s own underneath my eyes, I do think it’s worth the €18 it costs. When applied the right way, it’s very beautiful and stays that way. On people with a less oily skin, it won’t take an effort to keep it looking nice.

I will use this concealer on special occasions, for daily use I’d better use a cream concealer 😉


Leave a comment

Makeup collection! (video)

Heel het internet staat er al vol mee, en al tijden wilde ik er ook een filmpje van maken; mijn make-up verzameling!

Ik heb nog niet zoveel als een hoop andere bloggers/youtubers, maar ik ben dan ook pas iets van 2 jaartjes bezig. Zodra we een paar jaar verder zijn zal mijn verzameling echt wel gegroeid zijn 😉 Overigens ben ik voor nu ook helemaal tevreden met wat ik heb, en daarom leek het me leuk om het aan jullie te laten zien! En om het over een paar jaar zelf nog eens terug te kijken, om te zien hoeveel er dan veranderd is…

EDIT: om te beginnen heb ik een paar dagen nadat ik dit gefilmt heb de MAC Pro Longwear concealer gekocht 😉

Videos like this are all over the internet already, and I’ve been wanting to film one too for some time; a makeup collection video!

I don’t yet have as many things as lots of other bloggers/youtubers, but I’ve only started collecting makeup about 2 years ago. As soon as some years have passed, my collection will have grown for sure 😉 However, I’m very happy with what I have now, so I thought it’d be fun to show it all to you! And to look back at it later, to see how much it will have changed by then…

EDIT: to start with, I bought a MAC Pro Longwear concealer a few days after filming this 😉

Nederlands:

English:


Leave a comment

Tutorial: Golden brown and green eyelook (with Essence Hello Autumn stuff!)

Een tijdje geleden had ik het al belooft; een tutorial met een Hello Autumn palette van Essence! Ik had hem al een paar dagen na aanschaf van de Hello Autumn spulletjes gefilmd, maar wegens mijn planning heeft het eventjes geduurd voordat hij nu dus daadwerkelijk online is gekomen 😉

Eerst wilde ik een look maken met een groen ooglid en dan de bruine kleur in de crease, en dat heb ik ook al uitgeprobeerd zonder het te filmen. Maar uiteindelijk vond ik het toch leuker om het wat anders aan te pakken, en die kleuren om te draaien. Het is gelijk een soort mini-review geworden van het palette, maar ook van een aantal andere dingen uit de collectie. De hele look is trouwens lekker budget-vriendelijk, alle producten zijn van Essence of Catrice (en één dingetje van NYC).

I had already promised this a little while ago; a tutorial featuring a Hello Autumn palette by Essence! I had actually already filmed this look a few days after purchasing the Hello Autumn stuff, but it took a while to get it online due to my planning 😉

Originally, I wanted to make a look with a green eyelid and then use the brown colour in the crease, which I actually did try out without filming it. But then I decided to do something less conventional, and to switch those colours around. It also became a bit of a mini review of the palette, and also of some other items from the Hello Autumn collection. I’ve kept the entire look budget-friendly, using products only by Essence or Catrice (and one thing by NYC).

Nederlands:

English:

Gebruikte producten/
Products I’ve used:

Face/lips

-Essence CC cream ‘Natural’
-Catrice Camouflage cream ‘Ivory’
-Catrice All Matt powder
-NYC Big Bold Bronzing powder (for shaping)
-Essence Hello Autumn blush ‘Beauti-FALL Red’
-Essence Hello Autumn Multi-Coloured powder ‘Autumn & the City’ (for highlighting)
-Essence Hello Autumn eyebrow set ‘Leaves Are The New Beef’
-Essence Hello Autumn lip cream ‘Beauti-FALL Red’

Eyes

-Essence I ❤ Stage eyeshadow base
-Essence Hello Autumn eyeshadow palette ‘Charlie Seen In Green’
-Essence Hello Autumn eye pencil ‘Keep Calm And Go For a Walk’
-Essence Liquid Ink eye liner ‘Black’
-Essence Get Big Lashes mascara ‘Black’


Leave a comment

Review: Catrice Check and Tweed collection (eyeshadow palette and eyebrow fixing gel)

Een tijdje geleden postte ik het nieuwsbericht al, en sinds ongeveer anderhalve week ligt de Check and Tweed collectie van Catrice eindelijk in de winkel!

En natuurlijk kon ik het niet laten om ook wat dingetjes aan te schaffen. Aangezien ik wel net een nieuwe piercing heb laten zetten (over een paar weken zal ik daar een filmpje over posten), heb ik me wel ingehouden deze keer. Ik heb alleen een oogschaduwpalette en de wenkbrauwgel aangeschaft, en die kun je dus zien in deze review!

Some time ago, I already posted a news message about it, and since about one and a half weeks ago the Catrice Check and Tweed collection has been released!

And of course I couldn’t resist picking up some things too. Seeing as I also got a new piercing recently (which I’ll post a video about in a few weeks), I only bought two things this time. I chose one of the two eyeshadow palettes and the eyebrow gel, which I’ll tell you more about in this review!

We beginnen maar even met de wenkbrauwgel. Nou moet ik toegeven dat ik nog nooit eerder een wenkbrauwgel had gebruikt, dus echt vergelijken kan ik hem niet. Maar ik ben in ieder geval wel tevreden over deze van Catrice!

Om te beginnen ziet de verpakking er mooi uit, met het motiefje dat in de dop is gedrukt. En wat ik ook fijn vind, is dat de applicator aan de ene kant lange haren heeft, en aan de andere kant juist korte. Zelf vind ik het fijn werken om (na het aanbrengen van een wenkbrauwpoeder) eerst met de lange kant de wenkbrauwhaartjes omhoog te kammen, en ze dan met de korte kant in model te duwen. Op die manier komen mijn wenkbrauwen er precies zo uit te zien als ik ze hebben wil.

We’ll start out with the eye brow fixing gel. I have to admit that I had never actually used an eye brow gel before, so I can’t really compare it to any other product. But I am very happy about this one by Catrice!

To start with, the packaging looks very nice, with the pattern in the cap. Another thing that I like, is how the applicator has long hairs on one side, and short hairs on the other. I like to use the long hairs (after applying eyebrow powder), to comb the hair upwards, and then use the short side to push them in place. That way, my eyebrows end up looking exactly like I want them to look.

Een ander goed punt is dat de wenkbrauwgel niet voelbaar op de wenkbrauwen zit. Ze worden niet stijf of plakkerig, alleen als je een vinger eroverheen haalt is het voelbaar dat er gel op zit. Mijn wenkbrauwen blijven de hele dag mooi in model, hoewel het product een regenbui of ander extreem weer niet zal overleven. Maar toch, ik vind het een aanrader als je een goede budget-wenkbrauwgel zoekt!

Another good thing is, that the eye brow gel isn’t really obviously there. The eyebrows don’t get stiff or sticky, I can only feel there’s something on them if I touch them. My eyebrows did stay in shape throughout the day, although this product won’t last through heavy rain or other extreme conditions. Still, I would definitely recommend it if you’re looking for a good and budget-friendly eyebrow gel!

Het tweede item dat ik kocht was één van de twee palettes in deze collectie. Ik ben voor de groene versie gegaan, genaamd ‘London’s Eye’. In het andere palette zit een blauw kleurtje, maar groen staat mij beter dan blauw.

De verpakking van het palette was voor mij wel echt een reden om hem aan te schaffen, zo mooi! Het patroontje, hoe dik en stevig het karton aanvoelt… En hoe hij sluit door de magneetjes, echt mooi gedaan!

The second item I bought was one of the two eyeshadow palettes in this collection. I went for the green version, which is called ‘London’s Eye’. The other version contains a blue eyeshadow, but green looks better on me.

For me, the packaging was a reason to buy this palette, it’s so pretty! The pattern, how sturdy the cardboard feels… and how it closes due to the magnets in it, I think it’s beautiful!

Maar het belangrijkst zijn natuurlijk de kleuren… En ook daar heb ik niks over te klagen! Alle kleurtjes hebben een aardig goed pigment, en ik vind het fijn dat er een goede balans is tussen lichte en donkere kleuren. Ook op het oog komen de kleurtjes mooi over, met een mooie glans zonder overdreven shimmery te zijn. De groene versie heb ik ook met een vochtig kwastje uitgeprobeerd, en die is prima als eyeliner te gebruiken. Ja, ik ben fan van dit palette!

However, the most important thing is the eyeshadow itself… And I don’t have any complaints about that either! All of the colours are nicely pigmented, and I like how there’s a balance between pale and darker shades. The colours also look good on the eye, and have a nice shiny finish without being too shimmery. I also tried the green one with a moist brush, and that one works great as an eye liner too. Yes, I like this palette!

Hierboven heb ik een look gemaakt met zowel de wenkbrauwgel als het oogschaduwpalette (tutorial komt over een paar weken online). Verder heb ik wenkbrauwpoeder en op de waterlijn een oogpotlood gebruikt van Essence, en een mascara van Catrice. Het palette biedt zeker mogelijkheiden, ik ga er nog wat meer mee experimenteren! Juist doordat er zowel 2 lichte als twee donkere kleuren in zitten, kun je er een hoop kanten mee op.

Above, I made a look with both the eyebrow gel and the eyeshadow palette (a tutorial will be posted in a few weeks). I also used eyebrow powder and eye pencil on the waterline, both by Essence, and a Catrice mascara. This palette definitely provides many possibilities, and I’m going to play with it for a bit more! Due to how it has 2 pale and 2 darker shades, many looks are possible with it.

Als de rest van de Check and Tweed collectie net zo goed is als de twee dingen die ik heb aangeschaft, vind ik het absoluut één van de beste Catrice collecties tot nu toe. En over de wenkbrauwgel en het oogschaduwpalette ben ik in ieder geval helemaal tevreden! Jammer genoeg heb ik het bonnetje weggegooid (oeps), maar volgens mij was de wenkbrauwgel tussen de €3 en €4, en het palette ietsje minder dan €5. Het was in ieder geval budgetproof.

Hoe dan ook, als je op zoek bent naar mooie oogschaduws en goede budget wenkbrauwgel, ga dan zeker even bij deze collectie kijken!

If the rest of the Check and Tweed collection is just as good as these two things, I think it’s one of the best Catrice collections so far. In any case, I really like the eyebrow gel and the eyeshadow palette! Unfortunately, I threw away the receipt (oops), so I’m not completely sure how much they cost. I think the eye brow fixing gel was somewhere between €3 and €4, and the palette a bit less than €5. It was budget-friendly, at least.

So, if you’re looking for pretty eyeshadows and a good and cheap eyebrow gel, I’d definitely recommend checking out this collection!


1 Comment

Beauty news: Essence Cake Pops – 24h hand protection balm

Volgende week komt er weer iets nieuws van Essence in de winkels, namelijk 3 nieuwe handcrémes! Dat is natuurlijk heel fijn voor als het weer kouder word buiten, en droge handen weer sneller een probleem worden. De drie varianten zijn gebaseerd op gebakjes, en zitten volgens Essence vol met ingrediënten als shea butter en kokosolie. Dat klinkt goed! Laten we eens kijken naar de drie varianten die te koop zullen zijn 🙂

Next week, a new Essence product will become available in store. It’s 3 new hand moisturisers! Which is a very nice product to have around when the weather turns colder and dry hand become more of a problem again. The three versions are based on patisserie and according to Essence they’re full of ingredients like Shea Butter and Coconut oil. That sounds good! Let’s take a look at the 3 versions that will be available 🙂

Essence 24h hand protection balm – Vanilla & cinnamon

‘Toetjesdroom! Onweerstaanbaar: de aromatische mix van vanille en kaneel maakt deze 24h handcrème een absolute must-have voor dit seizoen. Waardevolle ingrediënten zoals kokosolie en shea butter zorgen voor goed gehydrateerde handen die heerlijk zacht aan zullen voelen. De goed getestte 24 uursformule garandeerd langdurige bescherming van de handen.’

Vanille en kaneel zijn wel geuren die ik automatisch aan de koudere maanden link, dus dat klink alvast goed!

‘Dessert dream! Simply irresistible: the aromatic mixture of vanilla and cinnamon makes the 24h hand protection balm this season’s absolute must-have for pampering care. Valuable ingredients like coconut oil and shea butter provide plenty of moisture and leave your hands feeling wonderfully soft. The tried-and-tested 24-hour formula ensures long-lasting protection.’

Vanilla and cinnamon are scents that I automatically link to the colder months, so that sounds good!

Essence 24h hand protection balm – Cherry & coconut

‘Fruitige smaken! Ddeze handcrème is een echte geursensatie: de combinatie van fruitige kersen en exotische kokosnoot is fantastisch! En de handcrème is nog zeer verzorgend ook: de goed geteste 24 uursformule met shea butter en kokosolie zorgt dat droge en schilferige handen weer goed gehydrateerd worden, zodat ze weer lekker verzorgd en zacht aan zullen voelen – zelfs bij lage wintertemperaturen.’

Kersen en kokos? Ik weet niet echt wat ik me daarbij moet voorstellen, dus ik ben benieuwd! Ik vind het in ieder geval een originele combinatie.

‘Fruity flavor! This handcream creation is a real fragrance sensation: fruity cherry and exotic coconut unites as an absolute dream team! And nourishing care doesn’t fall short either: the tried-and-tested 24-hour repair formula with shea butter and coconut oil provides dry, chapped hands with plenty of moisture to keep them optimally replenished and feeling soft enough to caress – even at low winter temperatures.’

Cherry and coconut? I can’t really imagine how that combination might smell, but I am curious! It seems like a very original combination.

Essence 24h hand protection balm – Cookies & almond

‘Pastry party. De combinatie van een heerlijke koekjesgeur en de bitterzoete geur van amandelen is onweerstaanbaar en zorgt voor een heerlijke geurervaring wanneer de crème word aangebracht. Rijke shea butter en waardevolle kokosolie zorgen voor een complete handverzorging en redden droge en schrale huid met goede hydratatie, zodat die weer heerlijk beschermd aanvoelt. Het einde van droge handen!’

Deze klinkt als zo’n product waar je trek van krijgt. In koekjes. Altijd leuk!

‘Pastry party. The combination of a delicious cookie and bittersweet almond scent is irresistible and provides an absolute fragrance experience whenever you apply the balm. Rich shea butter and valuable coconut oil perfectly round off the hand care program and replenish rough, dry skin with valuable moisture to leave it feeling wonderfully protected for 24 hours. Say goodbye to chapped hands!’

This one sounds like a product that’ll make people yearn for cookies. I like that!

~

Alle varianten klinken goed! Ik ben benieuwd hoe ze in het echt zullen zijn, misschien dat ik er uit nieuwschierigheid eentje aanschaf. Dan waarschijnlijk die met kersen- en kokosgeur, want ik ben toch wel erg nieuwschierig naar hoe die combo nou eigenlijk ruikt 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” zullen in de winkel verkrijgbaar zijn van Oktober tot December 2014.

All versions sound rather good! I hope they’ll be as good as they promise, I might buy one to try it out. It’ll probably be the one with the cherry and coconut scent, simply because I’m curious as to how that combination will smell 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” will be available in stores from October to December 2014.