Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


2 Comments

Review: Alverde Aloë Vera Hibiskus conditioner

Voor het artikel van vandaag heb ik weer een conditioner getest. Eentje uit Duitsland, gekocht bij de DM. Lekker goedkoop, en ook nog eens met veel natuurlijke ingrediënten! Dat belooft altijd een hoop goeds, mijn haar is namelijk gek daarop. Vandaar dat ik in de winkel ook eigenlijk het eerste naar dat soort conditioners grijp, en zeker als ik die nog nooit eerder had gebruikt. Aangezien Alverde niet in Nederland verkocht word, was dit dus ook zo’n gevalletje van nog nooi geprobeerd, en ik was dus heel benieuwd naar hoe ik hem zou vinden 🙂

For today’s article, I tested a conditioner. One I bought in Germany, at the DM. Very cheap, and it contains lots of natural ingredients! Which my hair happens to very much enjoy. So that’s why those kind of conditioners are usually the first thing I go for, especially if I’ve never tried them before. Seeing as Alverde isn’t being sold in the Netherlands, this was one of such cases. And I really enjoyed trying this conditioner 🙂

De verpakking is behoorlijk simpel en compact. Niet heel opvallend, maar er is ook niets mis mee. De roze dop, die mooi bij de afbeelding op de sticker past, maakt het wel een vrolijk geheel. Hij voelt ook lekker stevig aan, dat vind ik altijd een pluspunt. Tenslotte valt er wel eens wat tijdens het douchen en haren wassen, dan is het wel zo prettig als de flacon dat gewoon aankan.

Op de sticker staat duidelijk de naam van het merk, Alverde Naturkosmetik, en ook dat het een conditioner is. Dan wat de belangrijkste ingrediënten zijn, wat het doel van de conditioner is, en voor welk haartype hij bedoeld is. Wel allemaal in het Duits, natuurlijk, maar de belangrijkste woorden zijn makkelijk genoeg te herkennen als Nederlander 😉 Hoewel mijn haar niet droog of beschadigt is (het heeft eerder een neiging tot snel vettig worden), vind ik conditioners voor dit haartype toch het fijnst. Meestal zijn ze namelijk echt goed voedend en verzorgend, en dat is zeker met lang haar heel belangrijk.

The packaging is rather simple and compact. Not very outstanding, but there’s nothing wrong with it. The pink cap, which goes nicely with the images on the sticker, does make the whole thing look nice and fun. It also feels very sturdy, which is a plus. After all, things tend to be dropped sometimes, when taking a shower and washing hair, so it’s good if the bottle can actually survive that without a scratch.

On the sticker, the name of the brand (Alverde Naturkostmetik) immediately stands out. The fact that it’s a conditioner is also clearly visible, as well as the most important ingredients, what the goal of this conditioner is, and for which hair type it is meant to be used. Okay, it does say all of that in German, but I recognised it as a conditioner so I guess most people will 😉 Although my hair isn’t dry or damaged (it actually has a tendency to get oily), I do prefer to use conditioners that are meant for that hair type. They’re usually very nourishing and hydrating, which is important for long hair.

Het eerste ingrediënt is water, wat behoorlijk standaard is. Daarna komt Glycine Soja Oil (organisch), wat hydraterend is. Aloë Vera en Hibiscus staan ook hoog in de lijst. Dat is mooi, want dat houdt in dat de ingrediënten op de voorkant ook echt belangrijk zijn in de samenstelling van het product (en niet alleen aanwezig als parfum ergens onderaan, wat bij sommige andere merken het geval is). Verder zie ik een hoop oliën en proteïnen, ook allemaal goed nieuws voor het haar!

De conditioner bevat geen siliconen, en de enige parfum is een natuurlijke essentiële olie. Verder is de verpakking 100% vervaardigd uit natuurlijk materiaal, en uiteraard ook weer recyclebaar. En hij is veganistisch.

The first ingredient is water, which is pretty standard. Next on the list is organic Glycine Soy Oil, which is hydrating. Aloe Vera and Hibiscus are also high on the list. Which is very good, seeing as that means that the ingredients on the front of the bottle are actually used as main ingredients for the product (instead of only there as a perfume somewhere at the bottom of the list, as is the case with some other brands). Other than that, I see a lot of oils and protein. I think my hair is going to love this!

This conditioner doesn’t contain silicones, and the only perfume is a natural essential oil. Also, the packaging was made for 100% from recycled material, and can of course be recycled itself. And it’s vegan.

Ik heb de conditioner een aantal keren gebruikt, en vooral na dagen dat ik veel in de zon ben geweest met mijn haar los. Dat kan redelijk uitdrogend zijn voor het haar, wat dan weer een goede uitdaging creëert voor de conditioner!

Het eerste wat mij bij deze conditioner opvalt, is de consistentie. Hij is dikker dan dat ik verwacht had, en moet goed in het haar gekneedt worden. Nou zegt de dikte van een conditioner vaak wel wat over de werking, hoe dikker hoe voedender is meestal waar je van uit kan gaan. Zodra het goed in de lengte van mijn haar zit, rol ik het in een losse knoten geef het een paar minuten de tijd om in te werken. Daarna is het tijd om hem uit te spoelen. De geur vind ik trouwens heerlijk, een zachte en zoete bloemengeur.

Bij het uitspoelen merk ik al dat mijn haar makkelijk te ontklitten is, dat is al een goed teken. En zodra het gedroogd is, voelt mijn haar zacht en gevoed aan. Ook glanst het mooi, en ziet er gewoon gezond en verzorgd uit. Ik vind het alleen wel een beetje jammer dat de geur niet echt blijft hangen in het haar, maar buiten dat is dit echt een heerlijke conditioner!

I’ve used this conditioner a few times, especially after days in which I’ve been out in the sun with my hair loose. Bright sunlight can be rather drying to the hair, which makes for a perfect opportunity to put this conditioner to the test!

The first thing I noticed about this conditioner, is how thick it is. Thicker than I had expected, I did really need to work it into my hair. The thickness of a conditioner does usually say something about how good it is, though. The thicker, the better.  As soon as the product is properly distributed through the length of my hair, I put it in a loose bun and give the conditioner a few minutes to do its job. Then, it’s time to rinse it out. By the way, I think the scent is lovely, it smells soft and sweet like flowers.

While rinsing it out, I already noticed how my hair seems much easier to de-tangle. And once it has dried, my hair feels soft and nourished, and looks healthy and shiny. I do find it a bit of a downside that the scent doesn’t really stay in the hair. But apart from that, this is a very good conditioner!

Ik weet niet zeker meer hoeveel de Alverde Aloë Vera Hibiskus conditioner kostte, maar het was hooguit tussen de €2 en €3. Niet duur dus, en dat geldt gelukkig voor veel dingen bij de DM. Echt een aanrader als je toevallig in de buurt van Duitsland bent.

Alles in aanmerking genomen, verpakking, prijs, ingrediënten, geur en werking, kan ik maar tot één conclusie komen; ik vind dit een fantastische conditioner. Mijn haar is er blij mee, hij is lekker dik en ruikt heerlijk. Ook voor droog haar schat ik zo in dat hij prima resultaten zal behalen, want hij is echt goed verzorgend. Ja, deze hoort intussen absoluut bij mijn favoriete conditioners!

I can’t quite remember what the price of the Alverde Aloe Vera Hibiskus condioner was, but it was €2 to €3 at most. Not expensive, which luckily goes for a lot of things at the DM. Which is really a drugstore I recommend visiting if you ever happen to be in or near Germany.

Taking everything into account, the packaging, price, ingredients, scent and how well it works, I can only come to one conclusion; I think this is an amazing conditioner. My hair loves it, it’s nice and thick and smells great. I’m guessing it will also bring very good results for dry hair, as it is really very nourishing. Yes, this conditioner is definitely one of my all-time favourites!

 


2 Comments

Review: Lavera Repair Pflege conditioner (organic rose and plant keratin)

Officieel heet deze conditioner de Repair Pflege Spülung, want hij komt uit Duitsland. Hoewel dit merk ook via verschillende websites te bestellen is, heb ik deze flacon bij de DM in Duitsland gekocht, toen ik daar in de buurt op vakantie was. Daar hebben ze een heleboel natuurlijke verzorgingsproducten, dus ik raad je zeker aan om er eens te gaan kijken als je toevallig in de buurt van Duitsland bent!

Lavera is een merk met organische, bioloogische producten. Dat vind ik altijd fijn bij haar- en huidverzorging, gewoon omdat ik die vaak het fijnste vind werken. De enige enkele uitzondering daarop is eigenlijk mijn favoriete shampoo. Bovendien vind ik het altijd leuk om een product uit tested dat ik nog nooit eerder gebruikt heb. Je weet dan totaal niet wat je kunt verwachten, dus kun je het zonder vooroordelen benaderen. Daarom heb ik deze conditioner zo snel mogelijk getest, en nu hij een aantal keer in mijn haar heeft gezeten is het wel eens tijd voor een review!

Officially, this conditioner is called the Repair Pflege Spülung, because it’s German. Although the brand is available on multiple websites too, I bought this bottle at the DM in Germany, when I was on vacation close by. They’ve got a lot of natural hair and skincare products there, so I’d definitely recommend checking it out if you happen to be in or near Germany!

Lavera is a brand with organic, biological products. I always love that for a skin and hair care product, simply because they tend to work best for me. The only exception to that rule is my favorite shampoo. Also, I always love to try out products that I’ve never tried before. That way, I have no idea what to expect so I can form an opinion about it without being biased. So I tested this conditioner as soon as possible, and now that it has been in my hair for a few times it’s time for a review!

De flacon ziet er netjes en stevig uit, en zo voelt hij ook aan. De naam ‘Lavera’ staat er in glanzend zilveren letters op, wat ik er mooi chique uit vind zien, en je kunt ook meteen duidelijk zien dat het om een organisch (bio) product gaat. Als je de flacon via een (niet-Duitse) webshop besteld, krijg je waarschijnlijk de Engelstalige variant van de flacon. Die ziet er hetzelfde uit, maar dan dus met Engelse tekst. Wel handig op zich als je, net als ik, geen Duits kan 😛

De kleuren vind ik mooi uitgekozen, veel groen met een plaatje van het hoofdingrediënt. Groen vind ik eigenlijk voor organische producten vaak een goede kleur, ik denk dat het komt omdat groen toch ook snel geässocieerd word met natuurlijke producten. De flacon word geopend met een openklappende dop, die met een goede klik sluit.

The bottle looks neat and sturdy, and it also feels that way. The name ‘Lavera’ is printed on it in shiny silver text, which I think looks nice and chic. It also clearly says that the product inside is organic (bio). If you order this conditioner through a (not German) website, you’ll probably get the English version of the bottle, which looks exactly the same but with English text. Might be handy if you, just like me, can’t read German 😛

I like the colours they chose for the bottle, lots of green with and image of the main ingredient. I actually prefer green for most bottles of organic products. I think that’s because green usually gets connected to natural products. The bottle can be opened by a cap that closes well too.

Dan door naar hetgene waar ik bijna het meest beniewd naar was (op de werking na), namelijk de ingrediënten! Meestal boeien die me niet heel veel, maar bij organische producten ben ik toch altijd wel benieuwd naar wat ze er allemaal in hebben gestopt. Bij de Bio-Rose conditioner is dat een hoop.

Water en sojaboon olie staan bovenaan, avocado olie en rozenwater staan behoorlijk hoog en eigenlijk staan er door de hele lijst heen een hoop fijne haarverzorgings-ingrediënten. Oliën, proteïnes, enz… Wel zit er ook parfum in, maar dan wel in de vorm van een natuurlijke essentiële olie (zie de sterretjes onderaan de lijst). Dat belooft een hoop goeds!

Then on to what I was almost the most curious about (apart from how it would work), namely the ingredient list! Usually, I don’t really care all that much, but with an organic product I’m always curious about what they’ve put into it. In case of the Bio-Rose conditioner, they’ve put a lot into it.

Water and soybean oil are on top of the list, avocado oil and rose water are pretty high on there too, and there actually are lost of nice hair care ingredients all throughout the list. Oils, proteins and much more. It does also contain perfume, but in the shape of a natural essential oil (see the stars at the bottom of the list). Yes, the ingredient list sounds good!

Natuurlijk is het meest interessante aan welk verzorgingsproduct dan ook de werking. Zou het echt zo veel goeds voor mijn haar doen als de ingrediëntelijst doet verwachten? Aangezien mijn haar, terwijl ik op vakantie was, een hoop gloeiend hete zon had gezien (en vooral gevoeld), heb ik de conditioner toen voor het eerst gebruikt. Perfect moment om hem eens aan een goede test te onderwerpen.

De geur is al het eerste pluspunt. Heerlijk natuurlijk en zoet, het doet me echt denken aan planten en bloemen na een regenbui. Verder is het ook op de één of andere manier een relaxte geur, perfect voor het uitgebreid wassen en verzorgen van je haar tijdens een lange douche. Er zit ook echt wel iets van rozengeur in, wat ook nog mijn favoriete luchtje is.

Verder is de conditioner lekker dik. Geen loperig goedje dat nauwelijks echt in je haar lijkt te blijven zitten, maar een lekkere stevige conditioner. Vergis je overigens niet; je hebt er echt niet superveel van nodig. De ingrediënten doen ook hun werk wel als er maar een klein laagje over de haren zit, het maakt weinig of geen verschil als je handenvol aan zou brengen. Ja, ik ben nogal een fan van zuinigheid 😉

Meestal doe ik het zo dat ik eerst mijn haar was, dan de conditioner in de lengte smeer (dus niet op de hoofdhuid, want dan kan het vettig worden) en het een beetje in een knot draai. Vervolgens was ik mezelf en dan is het tijd om de conditioner uit te spoelen. Probeer te zorgen dat de conditioner echt minimaal een paar minuten in je haar zit, dan krijgt het de kans om je haar goed te verzorgen. Het erin smeren en direct weer uitspoelen alsof het shampoo is zou zonde zijn, dan krijgen de ingredienten nauwelijks de kans om hun werk te doen. Dit geld overigens voor iedere contioner 🙂

The most interesting part of any skin or hair care product is, of course, how well it works. Will this conditioner really work as well as the ingredient list promises? Seeing as my hair had to endure a lot of sun while I was on vacation (and made it a main priority to get as tanned as possible), I took that opportunity to try out this conditioner. It really made a perfect chance to put it to the test.

The scent is already a plus. Very natural and sweet, it makes me think of plants and flowers after rain and I love it. Also, it somehow manages to be a relaxing scent, perfect for when you’re taking a decent amount of time to wash and care for your hair during a long shower. The rose scent is also definitely there, which happens to be my favourite scent.

Another good thing is how thick this conditioner is. Not some runny stuff that barely seems to stay in the hair, but a nice and thick product. Do keep in mind that it’s really not necessary to use a whole lot of it. The ingredients will do their job even if there’s only a thin layer of it over the hair, it wouldn’t make much of a difference if half the bottle would be used instead. Yes, I like being thrifty 😉

Usually, I just wash my hair, then put the conditioner in the length of my hair (not on the scalp, then it could get greasy) and then sort of put it in a bit. Then I wash myself and after that I rinse out the conditioner. Try to make sure that conditioner stays in the hair for at least a few minutes, so it get’s the chance to work. Putting it in there and then immediately rinsing it out would be a waste, the ingredients would barely get a chance to do their job. That goes for any conditioner, by the way 🙂

Ik merkte het al bij het uitspoelen, klitten gleden een stuk makkelijker uit mijn haar! Ook na het opdrogen voelt mijn haar zacht en gevoed aan en lijkt minder snel in de klit te raken. Kammen gaat in ieder geval een stuk soepeler. Zelfs de puntjes van mijn haar blijven dagenlang verzorgd aanvoelen. Maar het meest opvallende effect is toch wel de opvallende glans, zeker omdat ik dat eigenlijk niet eens had verwacht!

I actually already noticed it while rinsing out the conditioner, any tangles in my hair were a lot easier to get out! After drying, my hair feels soft and nourished, and also seems to get less tangled. Combing, in any case, takes less time. Even the tips of my hair keep feeling smooth for days. But the most remarkable result to me is how shiny my hair is after using this conditioner, seeing as I hadn’t even expected that!

De Lavera Repair Pflege Spülung Bio-Rose & Pflanzliches Keratin (Repair and Care conditioner Organic Rose & Plant Keratin op de Engelstalige flacon) kost ongeveer €5,45 als je hem in Nederland besteld. Ik weet niet meer precies wat hij bij de DM kostte want ik ben dat bonnetje kwijt, maar volgens mij was dat ongeveer hetzelfde. Niet de goedkoopste conditioner, maar als je kijkt naar de ingrediënten en de werking vind ik hem echt zijn prijs wel waard.

Nog eens in het kort; een mooie, stevige flacon en een dikke conditioner die zorgd voor zacht, gevoed en glanzend haar. Verder ruikt hij heerlijk naar planten en bloemen, en is nog organisch (en veganistisch) ook. Dit is absoluut een nieuwe favoriet bij mij, en ik raadt hem dan ook zeker aan als je eens je haren lekker wilt verwennen en ze er op hun best uit wil laten zien!

The Lavera Repair Pflege Spülung Bio-Rose & Pflanzliches Keratin (Repair and Care conditioner Organic Rose & Plant Keratin on the English bottles) costs about €5,45 in Dutch webshops. I don’t quite remember how much it cost at the DM, because I lost the receipt, but I think it was about the same. Not the cheapest conditioner available, but when looking at the ingredients and how well it works it’s definitely worth its price.

Again in short; a nice and sturdy bottle containing a thick conditoner that makes the hair soft, nourished and shiny. It also smells very nice, like plants and flowers, and it’s also organic (as well as vegan, by the way). This is definitely a new favorite of mine, and I’d recommend it to anyone who’s looking for a very good conditioner to treat their hair and to make it look its best!


1 Comment

Vacation shopping haul! (video)

Een paar weken terug ben ik op vakantie geweest, en uiteraard heb ik ook een hoop geshopt. Gewoon in Nederland, in Limburg, maar wel vlak bij de Duitste grens en dus heb ik ook even een hoop skincare en dergelijke ingeslagen bij de DM. En ik heb een hoop gave spulletjes gekocht bij Bijou Brigitte. Eigenlijk was ik eerst van plan om een hele vlog ervan te maken, maar uiteindelijk heb ik vooral geshopt, gefietst en lekker gegeten. Was met m’n ouders, dus da’s anders als wanneer je met vrienden gaat 😉 In ieder geval, ik heb het dus maar opgesplitst in categoriën, en vandaag is dus de beurt aan 3 shoplogs 🙂

A few weeks ago I went on vacation, and of course I went shopping a few times. We just stayed here in the Netherlands, in Limburg, but it was close to the German border, so I also went to DM and bought a lot of skincare products there. Also, I bought a lot of nice things at Bijou Brigitte. Originally, I’d been planning on making a whole vlog of it, but I mainly went shopping, biking and eating. It was a vacation with my parents, so that’s different than going with friends 😉 In any case, I split it up into different categories and today I have a video containing 3 shopping hauls 🙂

Nederlands:

English:


1 Comment

Hair tutorial: My 3 favourite buns

Een paar weken terug had ik al filmpjes gemaakt van mijn 3 favoriete vlechten. Nou draag ik eigenlijk zelf meestal knotten, omdat m’n haar dan lekker uit de weg is. Dus leek het me wel een handig idee om daar ook eens een filmpje van te maken. Altijd leuk om te proberen binnen het camerabeeld te blijven als je er met je rug naar toe zit 😛 Hopelijk zijn de filmpjes toch duidelijk genoeg geworden.

Alledrie de knotten zijn trouwens gemaakt met een haarvorkje of haarstokje (welke van de 2 je gebruikt hangt af van je eigen voorkeur, bij deze knotten maakt het niet zo veel uit). Haarstokjes en vorkjes heb ik bij de Claire’s en de Bijou Brigitte zien liggen, hoewel die vaak breekbaarder zijn dan de duurdere van internet. Merken die ik kan aanraden zijn NaturalCraftUK (hebben zowel een Etsy shop als eigen site), Ketylo (via meerdere sites verkrijgbaar) en Vallon Des Trésors (een Etsy winkel). Dat zijn namelijk de enige waar ik zelf vorkjes/stokjes van heb, dus over andere merken kan ik niet oordelen 😉 Had er ooit een paar van de Claire’s, maar die hebben niet lang geleefd…

A few weeks ago, I made videos showing my 3 favourite braids. In daily life, though, I usually wear a bun, because it keeps my hair out of the way even better. So I thought it’d be nice to make a video showing my 3 favourite buns too. Always nice to try and stay on the screen while having your back turned towards the camera 😛 Hopefully, the videos are clear enough to see what I’m doing.

All three of the buns are made with a hair fork or hair stick (it depends on your own preferences which one you use, it doesn’t really matter with these 3 buns). I’ve seen hair forks and sticks at Claire’s and Bijou Brigitte, although those are usually far more breakable than the more expensive ones from the internet. Brands that I can recommend are NaturalCraftUK (who have both an Etsy shop and their own website), Ketylo (which are sold via multiple websites) and Vallon Des Trésors (an Etsy store). Those are actually the only brands of hair forks/sticks I have, so I can’t really say anything about other brands 😉 I did once have a few from Claire’s, but they didn’t last long…

Nederlands:

English:

 


1 Comment

Tutorial: French braid (video)

Vorige week postte ik al mijn 3 favoriete vlechten, deze week is het invlechten aan de beurt! Ik moet toegeven dat ik daar zelf niet heel veel mee bezig ben, er zijn dus een hoop filmpjes te vinden met ingewikkeldere/mooiere invlechten, maar ik heb me voor dit filmpje vooral gericht op het laten zien van het basisprincipe. Je voegt gewoon steeds een plukje haar toe aan de streng die je op dat moment beweegt. Hopelijk hebben jullie er wat aan 😉

Last week I showed you my 3 favorite braids, this week I’ll show you the basics of French braiding! I have to admit I don’t really do that all that often, meaning there are many videos on the internet containing more complicated braids. However, for this video I wanted to concentrate on the very basics. Just adding some more hair to the strand you’re currently braiding. I hope it’ll be useful 😉

Nederlands:

English:


1 Comment

Tutorial: My 3 favorite braids! (video)

Vaste lezers van m’n blog is het vast al wel opgevallen dat ik lang haar heb. Uiteraard hangt dat niet zomaar wat te hangen 😉 Meestal maak ik een wikkelknot, maar soms ook een vlecht. Op knotten kom ik misschien in een andere video nog wel eens terug, maar het leek me leuk om nu eens te laten zien wat mijn 3 favoriete vlechten zijn en hoe ik die maak. De vlechten in het filmpje zijn (in die volgorde) de Engelse/gewone vlecht, de block braid en de spiraalvlecht. Ben ook nog van plan om een filmpje te maken over invlechten, maar deze week gaat het even om de basisvlecht zelf 🙂

If you’re a regular visitor on this blog, you’ve probably already noticed I have long hair. And of course I do different hairdos with that 😉 Usually I wear a wrap bun, but sometimes I braid it. I might make a video about buns sometime in the future, but for now I thought it’d be fun to show you my 3 favorite braids and how to make those. The braids featured in the video are (in that order) the English/regular braid, the block braid and the spiral braid. I’m planning on doing a video about things like the French braid later, but for now I’ll keep it simple with the basic braids 🙂

Nederlands:

English:


3 Comments

Review: Schwarzkopf shampoo Color Shine & Peach

Al sinds de middelbare school is dit m’n favoriet. Ja, ik ben wel eens vreemd gegaan, heb andere shampoo’s uitgeprobeerd, maar toch kwam ik steeds weer terug bij dit merk. Wel ben ik, sinds ik m’n haar rood heb geverft, overgestapt op de kleurbehoud versie, ipv de perzik versie. Zelf koop ik altijd de grote goedkope flacons (400ml) die ze in Duitsland verkopen (doe ik ongeveer een jaar mee, ben erg zuinig), maar beide versies zijn ook in Nederland te koop, voor rond de €2,30 voor 300ml. De grote 400ml flacons heb ik hier alleen op internet kunnen vinden, voor €3,20.

This has been my favorite brand for shampoo ever since I was 14. Yes, I’ve ‘cheated’ on it a few times, did try other shampoos, but I kept coming back to Schwarzkopf. I did, however, switch from the Peach version to the Colour protect version after dying my hair red. I always buy the large bottles in Germany (they tend to be slightly cheaper there), but both versions are also available in other countries. Here in the Netherlands, they’re sold for around €2,30 for 300ml. The large bottles (400ml) I could only find online for about €3,20.

Als eerste de Color Glanz (Color Shine in Nederland). Deze is bedoelt voor gekleurd haar, en bevat UV-bescherming om de kleur langer mooi te houden. Eerlijk gezegd heb ik qua kleur niet veel verschil gemerkt met een normale shampoo, maar mijn haar lijkt deze shampoo wel degelijk te waarderen! Het lijkt meer glans te hebben, en ook soepeler te blijven tussen wasbeurten door.

De geur is zoetig en warm, een beetje als bloemen maar wel met een ‘kappersgeurtje’ er doorheen. Ik vind het in zowel zomer als winter een lekker luchtje, en het blijft nog ongeveer een dagje vaag in het haar te ruiken.

First; the Color Glanz (or Color Shine). This one is meant for dyed hair, and has UV-protection to prevent the colour from fading. Honestly, I didn’t notice too much of a difference colour-wise, but my hair does seem to very much enjoy this shampoo! It looks more shiny, and more flowy and easier to work with between washing days.

The scent of this shampoo is sweet and warm, somewhat like flowers yet with a kind of ‘hairdressing product’ smell. I like it for both summer and winter, and it does stay in the hair very slightly for about a day.

Dan de tweede, degene die ik al sinds de middelbare school gebruik, en die ik nog steeds niet zat ben; de Frucht & Vitamin (Perzik in Nederland). Deze doet gewoon wat een shampoo moet doen; hij maakt het schoon. Er word geclaimd dat hij glans en vitaliteit zou geven aan het haar, en eerlijk is eerlijk; hij droogt mijn haar niet uit. Overigens is hij niet voor niets bedoelt voor normaal haar; voor droog haar zou hij denk ik wat te sterk zijn.

Eerlijk gezegt vind ik de Duitse naam van de shampoo passender als de Nederlandse, qua geur. Hij ruikt inderdaad naar vruchten, maar zelf vind ik hem meer naar citrusvruchten ruiken (sinaasappel, mandarijn, citroen), met misschien een beetje perzik. Maar zeker niet puur naar perzik. Ik vind hem zelf (na ongeveer 7 jaar gebruik) nog steeds lekker ruiken, hoewel ik het meer een lente- en zomergeurtje vind dan een geur voor de herfst/winter. Deze blijft net ietsje opvallender in het haar haar hangen dan de geur van de andere.

Then on to the second one, the one I’ve been using since my teenage years, and I still haven’t gotten fed up with it; the Frucht & Vitamin (or Peach). This one simply does what I’d expect from a shampoo; it cleans my hair. They do claim that it makes the hair more shiny and vital, and to be honest it does not make my hair dry at all. However, it’s meant for normal hair for a reason, I think it would be a bit too strong for dry or brittle hair.

Honestly, I think the German name suits the smell of this shampoo a lot better than the Dutch one (peach in Dutch) does. Because it does smell like fruit, but it makes me think of citrus fruits (orange, lemon) with maybe a tad of peach, rather than pure peach. I still like the smell (after 7 years of usage, so that does say something). I do, however, prefer it during spring/summer, rather than during fall/winter. This scent stays in the hair slightly more noticeably than the scent of the other one.

 

De ingrediënten zijn duidelijk die van een ‘gewone’ shampoo, en geen super natuurlijke. Er zitten bijvoorbeeld silliconen (Color Glanz) en sulfaten (beide) in. Sulfaten (onder andere) zorgen voor dat schone gevoel, maar kunnen uitdrogend zijn, en silliconen kunnen voor build-up zorgen (een laagje leggen rond een haar). Overigens was je die build-up dan weer weg met de sulfaten, dus dat vind ik geen probleem.

Verder zitten er overigens ook een hoop dingen in die goed zijn voor het haar. Onder andere keratine (waar het haar uit is opgebouwd), glycerine en castor olie (hydraterend/verzorgen) en de Frucht & Vitamin heeft zelfs wat fruit-extracten. Over het geheel genomen, ben ik dus blij met de ingrediëntenlijst. Eerlijk is eerlijk; ik gebruik shampoo om mijn haar schoon te maken, niet om het te verzorgen. Het is fijn dat deze shampoo’s het haar wat extra’s geven en niet uitdrogen, maar het is vooral fijn dat m’n haar na gebruik dagenlang schoon blijft. Voor de verzorging van de lengte heb ik tenslotte conditioner.

The ingredients are clearly those of a ‘regular’ shampoo, rather than an extremely natural one. For example they contail silicones (Color Glanz) and sulfates (both). Sulfates (amongst others) give that clean feeling, but can be drying, and silicones could cause built-up (a layer around a hair). However, build-up can easily be washed away by sulfates, so I don’t see a problem in that.

Also, both shampoos do have a lot of caring ingrediënts. Such as keratine (the stuff hair itself is made from), glycerine and castor oil (hydrating/caring) and the Frucht & Vitamin version even has some fruit extracts. As a whole, I like the ingrediënt lists. Truth be told; I use shampoo to clean my hair, not to care for it. It’s nice that these shampoos give something extra and don’t dry out the hair, but it’s even nicer that my hair stays clean for days after usage. After all, I can take care of the length by simply using conditioner.

De grootste reden dat dit mijn favoriete merk shampoo is? Ze doen wat ze moeten doen; mijn haar word er goed schoon van, zonder uit te drogen. Een andere reden is dat ze lekker ruiken. En tot slot, de Duitse verpakkingen doen me denken aan vakantie in Duitsland 😛 Overigens is het product in de Nederlandse verpakkingen natuurlijk precies hetzelfde, dus je hoeft niet per sé naar Duitsland voor de volledige ervaring 😉

Hebben jullie ook zo’n merk wat je al jarenlang trouw bent?

The biggest reason for this being my favorite shampoo brand? The shampoos do what they’re supposed to do; my hair ends up being nice and clean, but not dried out. Another reason is that I like how they smell. And lastly, the German bottles make me think of vacation in Germany 😛 However, the product in other country’s bottles is exactly the same as far as I know, so you don’t necessarily have to go to Germany to get the full experience 😉

Do you have any brands that you’ve loved for years?