Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


Leave a comment

Tag: The Skincare tag! (video)

Deze week heb ik een tagvideo voor jullie met een tag waar ik zelf heel enthusiast over ben; de Skincare tag!

Ik had deze keer op onderwerp naar een leuke tag gegoogled (skincare was dus dat onderwerp). Deze tag kwam ik op vele blogs tegen, en ik vind hem heel leuk om te lezen/kijken. Gewoon omdat je er toch weer inspiratie uit op kan doen voor je eigen skincare. Zelf heb ik  de routine en producten gevonden die voor mijn huid perfect werken, maar variatie vind ik ook belangrijk.

In ieder geval, het leek me leuk om de 10 vragen van deze tag ook te beantwoorden, en jullie op die manier wat meer te vertellen over mijn favoriete skincare producten en methoden. Onderaan deze post staan de vragen, voor wie deze tag ook wil doen 🙂

This week, I have a tag video for you about a subject that I always find interesting. It’s the Skincare tag!

I actually googled for a tag about a specific subject this time (skincare), and I saw this tag on lots of blogs. I really like reading/watching them and learn more about how other people take care of their skin. For my skin, I currently have a routine and products that work great. However, I do like to try new things every now and then, just to keep some variation in my routine.

In any case, I thought it’d be fun to answer the 10 questions of this tag, and to thereby tell you a little bit more about my favourite skincare products and methods. I put the questions at the bottom of this post, for those who want to do this tag too 🙂

Nederlands:

English:

Vragen:

1. Beschrijf jouw skincare routine in 5 woorden.
2. Wat is jouw huidtype?
3. Wat is jouw favoriete skincare product?
4. Beste product tegen pukkels en dergelijke?
5. Gezichtsreinigingsdoekjes – ja of nee?
6. Toner – ja of nee?
7. High-end skincare of high-end make-up?
8. Wat is het meest vreemde skincare products dat je ooit geprobeerd hebt?
9. Je bent in een drogisterij en mag maar 1 item kopen. Wat zou het worden?
10. Wat zijn jouw beste skincare tips?

Questions:

1. Describe your skincare routine in 5 words.
2. What’s your skin type?
3. What’s your favourite skincare product?
4. Top blemish zapper?
5. Face wipes – Yay or nay?
6. Toner – Yay or nay?
7. High-end skincare or High-end makeup?
8. What’s the most unusual skincare product you’ve tried?
9. You’re in a pharmacy and you can only pick up one item, what would it be?
10. What are your top skincare tips?

 


1 Comment

Beauty news: Essence Cake Pops – 24h hand protection balm

Volgende week komt er weer iets nieuws van Essence in de winkels, namelijk 3 nieuwe handcrémes! Dat is natuurlijk heel fijn voor als het weer kouder word buiten, en droge handen weer sneller een probleem worden. De drie varianten zijn gebaseerd op gebakjes, en zitten volgens Essence vol met ingrediënten als shea butter en kokosolie. Dat klinkt goed! Laten we eens kijken naar de drie varianten die te koop zullen zijn 🙂

Next week, a new Essence product will become available in store. It’s 3 new hand moisturisers! Which is a very nice product to have around when the weather turns colder and dry hand become more of a problem again. The three versions are based on patisserie and according to Essence they’re full of ingredients like Shea Butter and Coconut oil. That sounds good! Let’s take a look at the 3 versions that will be available 🙂

Essence 24h hand protection balm – Vanilla & cinnamon

‘Toetjesdroom! Onweerstaanbaar: de aromatische mix van vanille en kaneel maakt deze 24h handcrème een absolute must-have voor dit seizoen. Waardevolle ingrediënten zoals kokosolie en shea butter zorgen voor goed gehydrateerde handen die heerlijk zacht aan zullen voelen. De goed getestte 24 uursformule garandeerd langdurige bescherming van de handen.’

Vanille en kaneel zijn wel geuren die ik automatisch aan de koudere maanden link, dus dat klink alvast goed!

‘Dessert dream! Simply irresistible: the aromatic mixture of vanilla and cinnamon makes the 24h hand protection balm this season’s absolute must-have for pampering care. Valuable ingredients like coconut oil and shea butter provide plenty of moisture and leave your hands feeling wonderfully soft. The tried-and-tested 24-hour formula ensures long-lasting protection.’

Vanilla and cinnamon are scents that I automatically link to the colder months, so that sounds good!

Essence 24h hand protection balm – Cherry & coconut

‘Fruitige smaken! Ddeze handcrème is een echte geursensatie: de combinatie van fruitige kersen en exotische kokosnoot is fantastisch! En de handcrème is nog zeer verzorgend ook: de goed geteste 24 uursformule met shea butter en kokosolie zorgt dat droge en schilferige handen weer goed gehydrateerd worden, zodat ze weer lekker verzorgd en zacht aan zullen voelen – zelfs bij lage wintertemperaturen.’

Kersen en kokos? Ik weet niet echt wat ik me daarbij moet voorstellen, dus ik ben benieuwd! Ik vind het in ieder geval een originele combinatie.

‘Fruity flavor! This handcream creation is a real fragrance sensation: fruity cherry and exotic coconut unites as an absolute dream team! And nourishing care doesn’t fall short either: the tried-and-tested 24-hour repair formula with shea butter and coconut oil provides dry, chapped hands with plenty of moisture to keep them optimally replenished and feeling soft enough to caress – even at low winter temperatures.’

Cherry and coconut? I can’t really imagine how that combination might smell, but I am curious! It seems like a very original combination.

Essence 24h hand protection balm – Cookies & almond

‘Pastry party. De combinatie van een heerlijke koekjesgeur en de bitterzoete geur van amandelen is onweerstaanbaar en zorgt voor een heerlijke geurervaring wanneer de crème word aangebracht. Rijke shea butter en waardevolle kokosolie zorgen voor een complete handverzorging en redden droge en schrale huid met goede hydratatie, zodat die weer heerlijk beschermd aanvoelt. Het einde van droge handen!’

Deze klinkt als zo’n product waar je trek van krijgt. In koekjes. Altijd leuk!

‘Pastry party. The combination of a delicious cookie and bittersweet almond scent is irresistible and provides an absolute fragrance experience whenever you apply the balm. Rich shea butter and valuable coconut oil perfectly round off the hand care program and replenish rough, dry skin with valuable moisture to leave it feeling wonderfully protected for 24 hours. Say goodbye to chapped hands!’

This one sounds like a product that’ll make people yearn for cookies. I like that!

~

Alle varianten klinken goed! Ik ben benieuwd hoe ze in het echt zullen zijn, misschien dat ik er uit nieuwschierigheid eentje aanschaf. Dan waarschijnlijk die met kersen- en kokosgeur, want ik ben toch wel erg nieuwschierig naar hoe die combo nou eigenlijk ruikt 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” zullen in de winkel verkrijgbaar zijn van Oktober tot December 2014.

All versions sound rather good! I hope they’ll be as good as they promise, I might buy one to try it out. It’ll probably be the one with the cherry and coconut scent, simply because I’m curious as to how that combination will smell 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” will be available in stores from October to December 2014.


1 Comment

Review: Yves Rocher Sebo Végétal cleansing face mask

Al een hele tijd heb ik geen gezichtsmaskers meer ge-reviewed. Gewoon omdat ik eigenlijk altijd vergeet er eentje te gebruiken, dus raken ze ook nooit op. Al maanden (minstens) heb ik een tube gezichtsmasker staan waar al ooit een review van online gekomen is, en hij is nog bijna net zo vol als dat hij toen was… Maar nou kwam mijn buurvrouw laatst met een gezichtsmasker van Yves Rocher aanzetten, en daardoor bedacht ik me dat ik het toch eens aan mijn routine toe zou moeten voegen.

Het Sebo Végétal gezichtsmasker is bedoeld voor de vettige huid, en belooft die te reinigen. Op die manier zou je minder last moeten hebben van pukkels en andere oneffenheden. Dat klinkt goed! Hoewel ik doorgaans maar één keer in de maand last heb van oneffenheden in mijn gezicht, heb ik wel een vettige huid. Dus toen ik toch weer eens een makeup-vrije dag had ingelast (wat ik ook echt te weinig doe), heb ik hem voor het eerst getest. Nu, nadat ik hem een paar keer gebruikt heb, is de werking van dit masker goed duidelijk geworden. Benieuwd? Lees dan hieronder verder 🙂

I haven’t reviewed a facial mask for a long time. That’s simply because I always forget to actually use them, so a bottle never runs out with me. I’ve had a bottle of face mask standing around for months (at least), which I reviewed a long time ago. And it’s barely any less full than it was back then… But a little while ago, my neighbour gave me a sace mask by Yves Rocher, which reminded me of the fact that I really should make that a part of my routine.

The Sebo Végétal face mask is meant for oily skin, and promises to cleanse it. That way, there should be less red spots and other unpleasant things. That sounds good! I only ever really have a few pimples on my face about once per month, but I do certainly have oily skin. So when I had made myself have a makeup free day (which I barely ever do, as I just love makeup too much…), I decided to try out this product. Now, after using it a few times, I’d like to tell you more about it 🙂

De tube heeft een frisse groene pastelkleur, en op de voorkant staat de belangrijkste info. Het belangrijkste ingrediënt lijkt het baikal-helmkruidpoeder te zijn. Nooit van gehoord, maar dat is dus reinigend.

De tube sluit netjes met een openklikkende sluiting, hoewel die behoorlijk makkelijk open gaat. Als deze meegaat op vakantie of iets dergelijks, zou ik hem dus wel in een apart zakje doen, gewoon voor de zekerheid. Overigens zijn de keren dat ik persoonlijk een gezichtsmasker ergens mee naar toe neem op één hand te tellen. Zolang hij netjes dicht blijft als hij in de kast staat, ben ik tevreden. En dat doet hij wel.

The bottle is a fresh pastel shade of green, and has some info on the front. The main ingredient is supposed to be the baikal powder. Which I have never heard of before,  but apparently it’s cleansing.

The bottle closes neatly, with a cap that clicks open and shut. It does open rather easily, though. If this bottle is to be brought along in a bag for some reason, I would keep it in a separate bag, just to be sure. Seeing as I personally barely ever bring a bottle of face mask along when going somewhere, I’m happy as long as it doesn’t open itself when it’s just standing in a bathroom cabinet.

Altijd leuk, een ingrediëntelijst fotograferen van een ronde tube 😉 Hopelijk kunnen jullie het een beetje lezen. Water staat bovenaan, het baikal extract behoorlijk onderaan. Overigens staan er overal door de lijst wel plantaardige ingrediënten, zoals we van Yves Rocher gewend zijn. Wel zit er ook alcohol in dit product. Dat is desinfecterend, maar kan ook uitdrogend zijn, zeker als je al een droge huid hebt.

Always fun to take a photo of an ingredient list on a round bottle 😉 Hopefully, it’s somewhat readable anyway. Water is on top of the list, baikal extract comes along somewhere near to the bottom. There are natural ingredients randomly in the list all throughout, which is something I do expect from Yves Rocher. This product also contains alcohol, which is desinfecting, but can also be rather drying to the skin.

Het product heeft geen erg opvallende geur, hooguit een beetje een plantaardig luchtje. Nou is Yves Rocher natuurlijk erg van de plantaardige ingrediënten, dus dat is geen verassing. Ik vind het een lekker fris luchtje, fijn voor een gezichtsmasker.

De kleur en consistentie waren de eerste dingen die mij opvielen. Mijn enige andere gezichtsmasker is doorzichtig roze, deze is ondoorzichtig en een beige/witte kleur. Verder is hij ook behoorlijk dik, wat ik voor een gezichtsmasker een pluspunt vind. Dan heb ik tenminste echt het gevoel dat ik wat op mijn huid smeer. Het is natuurlijk vooral verbeelding, maar ik heb altijd hogere verwachtingen van een dik verzorgingsproduct, dan van een waterig spul.

Ondanks dat het zo dik is, komt het wel makkelijk genoeg uit de tube. Je hoeft dus geen overdreven moeite te doen om genoeg product er uit te krijgen.

The product doesn’t have much of a scent, it smells a bit plant-like at most. Yves Rocher does often use ingredients that come from plants, so no surprises there. I like the scent, it smells nice and fresh and perfect for a face product.

Colour and consistency were the first things that stood out to me. My only other face mask is a clear pink colour, this one isn’t see-through at all and has a beige/white colour. Also, it’s very thick, which is something I like for a product like this. It really gives me the feeling that I’m smearing something useful on my skin. Which is probably just imagination, but I always have higher expectation from thicker skin or haircare products, than from watery things.

Despite being so thick, it’s still easy to get out of the bottle. No excessive effort is needed to get enough product to properly apply it.

Meestal zien jullie mijn gezicht alleen onder de make-up, deze keer dus eens zonder poespas. En ik moet zeggen, de ‘after’ foto vertoont toch duidelijke verschillen met de ‘before’ foto!

Maar om te beginnen even een stukje over hoe het masker aanvoelt op mijn huid. Bij het aanbrengen merk ik wel dat hij dik is, toch is hij niet moeilijk te verspreiden. Al snel voel ik hem drogen, dit is wel een masker dat je echt voelt zitten. Ik krijg dan altijd de neiging om gekke bekken te trekken, maar de bedoeling is natuurlijk om je gezicht stil te houden en het masker zijn werk te laten doen 😉 Dat heb ik dan ook braaf gedaan, en na ongeveer 10 minuutjes heb ik hem afgespoeld (ze raden 5 minuten aan).

Het afspoelen gaat makkelijk genoeg, met een washandje en lauwwarm water is de boel zo verwijderd. Daarna ben ik er nog met een wattenschijfje en een toner overheen gegaan, om er zeker van te zijn dat alle restjes van het masker echt eraf zijn.

Na gebruik voelt mijn huid heerlijk zacht en glad aan, en ziet er ook mooi egaal uit. Ik stond echt te kijken van het resultaat, ik had niet verwacht dat het echt na de eerste keer gebruiken al zichtbaar zou zijn!

Voor mensen met een droge huid zou dit product waarschijnlijk beter zijn om maar af en toe te gebruiken, om uitdrogen van de huid te voorkomen. Maar aangezien ik een vettige huid heb, gebruik ik het één maal per week. Yves Rocher raadt 2 keer aan, maar daar ben ik nou eenmaal te lui voor. In ieder geval, ik merk dat mijn huid gladder blijft, en zelfs rond die ene periode van de maand zijn pukkels veel minder aanwezig. Ik ben er blij mee!

Usually, you only see my face when it’s covered in makeup, this time I took photos without all that. And I do have to say, I see distinct differences between the ‘before’ and ‘after’ photos!

But let’s start out with how the mask feels on the skin. I do notice it really it very thick while applying it, but it’s not difficult to spread out properly. It dries quickly, and I can feel it drying. This is one of those face masks that makes the skin feel stiff. Which always makes me want to make funny faces, but the idea is to keep your face still and let the product do its job 😉 So I did that, and then rinsed it off after about 10 minutes (they recommend 5 minutes).

Rinsing it off is easy enough, I just used a washing cloth and warm water. Then I also went over my face with a cotton pad with some toning lotion on it, to be sure that every trace of the face masked was really gone.

After usage, my skin feels very soft and smooth, and also looks quite good. I was actually surprised about the results, I hadn’t expected it to really have a visible effect after just one time of using it!

For people with dry skin, this product would probably be best to only use every once in a while, to prevent the skin from getting too dry. But seeing as I have an oily skin, I use it once per week. Yves Rocher recommends using it twice per week, but I’m too lazy for that. In any case, I do notice my skin stays feeling more smooth than before, and there are barely any spots, even during that one time per month. I’m happy with it!

Dit reinigende masker kost €11,90 voor 75ml. Dat is op zich nog een behoorlijke hoeveelheid, in aanmerking genomen dat het maar maximaal 2 keer in de week gebruikt dient te worden. Zelf ben ik meer voor 1 keer per week, dus dan gaat hij nog langer mee.

In het kort, dit is een dik product dat de huid goed reinigd en zacht maakt. Oneffenheden worden bij regelmatig gebruik stukken minder, maar de huid lijkt eigenlijk na het eerste gebruik al wat egaler. Voor de vettige huid vind ik hem perfect, daar is hij dan ook voor bedoeld. Voor de droge huid kan hij wat te veel zijn. Per keer is niet overdreven veel product nodig, dus zal het ook aardig lang meegaan. De geur is subtiel en plantaardig, en je voelt dit masker opdrogen. Afspoelen gaat makkelijk.

Mijn huid is er in ieder geval tevreden mee, dus ik vind het een aanrader voor mensen die ook een makkelijke maar vettige huid hebben!

This cleansing mask costs €11,90 for 75ml. Which is a good amount of product, seeing as their advice is to only use it twice per week. I prefer to only use it one time per week, so that way it’ll last even longer.

In short, the product is thick, and cleanses the skin well, making it nice and smooth. Red spots do get a lot less when used regularly, but the skin already looks slightly more even coloured after the first time of using it. For oily skin, I think it’s perfect. That’s what it is meant for, after all. For dry skin, though, it might be a bit too much. A little bit of product goes a long way, so one bottle will last for a pretty long time. The scent is subtle and plant-like. This mask is obvious on the skin as it dries. And rinsing it off is pretty easy.

My skin really likes this product, so I’d definitely recommend it to people who also have eaygoing yet oily skin!


1 Comment

Review: Yves Rocher 3 Detoxifying Teas cleanser + toner

Iets waar ik altijd graag mee afwissel, zijn de cleansers die ik ‘s ochtends gebruik. In de avond gebruik ik altijd de Mario Badescu Enzyme cleansing gel, maar voor de ochtend heb ik liever iets waarbij ik geen water nodig heb. Lekker makkelijk, want over het algemeen ben ik ‘s ochtends nogal lui 😉

Een tijdje geleden kreeg ik van mijn buurvrouw (ook nogal een Yves Rocher fan) deze set van een cleanser en een toner, beide van de 3 Detoxifying Teas lijn. Eigenlijk gebruikte ik eerst alleen een toner in de ochtend (ook eentje van Yves Rocher, trouwens), maar aangezien die bijna op was leek het me een perfect moment om die routine eens te verbeteren. Na een paar dagen was de oude toner echt helemaal op, en ben ik begonnen deze twee iedere ochtend te gebruiken.

Intussen zijn we een aantal weken verder, en je kunt hieronder lezen wat ik nu van deze cleanser en toner vind!

I always like to switch between different facial cleansers for in the morning. In the evening, I always use the Mario Badescu Enzyme cleansing gel, but in the morning I prefer to use something that doesn’t require getting rinsed off with water. Simply because I’m sort of lazy in the morning 😉

Some time ago, I got this set of a cleanser and a toner from my neighbour (who also loves Yves Rocher products), and they’re both part of the 3 Detoxifying Teas collection. I actually used to only use a toner in the morning (a different one by Yves Rocher), but seeing as that one was almost empty, I thought this could be a good opportunity to improve that routine. A few days later, the old toner was completely finished and I switched over to using these two every morning.

Now, it’s some weeks later, and you can read below what I think of this cleanser and toner!

Ik heb ook recent een nieuwe potplant gekocht, en de verpakking van deze producten past goed in een natuurlijke achtergrond. Wat ik in ieder geval een goed punt vind, want Yves Rocher is juist van de plantaardige ingrediënten. Voor de rest zijn de flessen aardig simpel. Recht, doorzichtig en voorzien van een sticker op de voor- en achterkant. Op de stickers staat wat voor product het is en wat het behoord te doen. De afbeelding op de voorkant vind ik er mooi bij passen.

De cleanser belooft een jeugdiger uitziende huid, en is geschikt voor zowel de huid, ogen en lippen. Dat is alvast mooi, want veel cleansers zijn juist niet bedoeld voor de ogen. Oké, ik gebruik ze er zelf dan alsnog zonder problemen voor, maar het is goed dat deze dus kennelijk mild genoeg is om ook voor de huid rond de ogen aangeraden te worden.

I bought a new potted plant, and I have to say the packaging of these really does fit with a natural environment. Right? In any case, I like it because Yves Rocher is usually all about ingredients that came from plants. Other than that, the bottles are rather simple. A normal shape, see-through plastic and they have a sticker on the front and the back. All information about what it is and what it’s supposed to do is on those. I really like how the image on the front sticker brings it all together.

The cleanser is supposed to make the skin look more youthful, and is to be used on the skin, eyes and lips. Which is something I really like, as most cleanser are actually not meant for use around the eyes. Okay, I use them for it anyway without any problems. But it’s a good sign that this cleanser is apparently mild enough to be recommended for usage on the eye area.

De ingrediëntelijst is aardig kort en overzichtelijk. Water staat bovenaan, maar er staan ook bloemenwater en een blad-extract hoog op de lijst. Wel zit er ook parfum in, maar dat staat gelukkig behoorlijk laag.

The lists of ingredients is rather short and simple. Water is on top, but flower water and a leaf extract are also very high on the list. It does also contain perfume, but luckily that’s rather close to the bottom of the list.

Ik gebruik de cleanser met een wattenschijfje. Een heel klein beetje is al genoeg om het hele gezicht mee te doen, dus hij is in ieder geval zuinig in gebruik. Eventuele restjes make-up van de vorige dag (denk aan restjes eyeliner die tussen de wimpers waren blijven zitten) verwijderd hij makkelijk. En na gebruik voelt mijn huid zacht en schoon aan. Ik heb hem niet als make-up remover getest, maar ik denk dat hij daarin ook wel aardig zal slagen. Al zal hij waarschijnlijk problemen hebben met echt hardnekkige make-up.

Hoewel ik geen gevoelige huid heb, kan ik wel vertellen dat de cleanser echt heel mild is. De huid vlak rond mijn ogen word namelijk vaak wel wat prikkerig als ik er met een cleanser als deze overheen ga, maar daar heb ik bij de Detoxifying Teas cleanser totaal geen last van.

I use this cleanser with a cotton pad. A little bit is already enough for the entire face, so I’m sure this bottle will last for a long time. Any traces of yesterday’s makeup (think of eyeliner that was still between some eyelashes) are easily removed. After usage, my skin feels soft and clean. I haven’t used this as a makeup remover, but I’m pretty sure it’d do a nice job at that, although it probably won’t remove waterproof makeup.

Although I don’t have sensitive skin, I can tell you that this cleanser really is very mild. The skin right around my eyes does have a tendency to sting a little if I use a cleanser like this one on it, but the Detoxifying Teas cleanser didn’t give that problem at all.

Dan door naar de toner. De verpakking is hetzelfde, alleen het product zelf is wat dikker en lichter van kleur. Hij belooft een frisse en stralende huid, en vermoeidheidstekenen zouden minder moeten worden. Dat klink ideaal voor ‘s ochtends, zeker als je erg vroeg je bed uit moet.

Then on to the toner. The packaging is the same, but the product itself is somewhat thicker and has a paler colour. It promises to make the skin look fresh and radiant, and to make signs of tiredness less visible. Which sounds perfect for in the morning, especially if you have to get out of bed really early.

De ingrediëntenlijst is bijna hetzelfde, zo op het eerste gezicht, hoewel deze ietsje langer is. Waarschijnlijk doordat deze meer verzorgende ingrediënten moet bevatten, versus de reinigende ingrediënten van de cleanser.

The list of ingrediënts is almost the same, at first sight, although it does seem slightly longer. Probably due to the fact that this one is supposed to be more caring, as opposed to the cleansing ingredients of the cleanser.

De toner is een stuk dikker als de cleanser. Die is zo vloeibaar als water, terwijl dit meer een dunne gel is. Ook deze breng ik aan met een wattenschijfje, wat prima werkt. En er is maar een beetje nodig voor het hele gezicht, al heb ik vaak de neiging om bij een dikker product meer te gebruiken dan strikt noodzakelijk.

Dit product voelt prettig aan op de huid, en een beetje verkoelend. Nou heb ik momenteel geen vroeg werk of vroege schooldagen, dus vroeg opstaan is er niet bij, maar ik denk dat deze toner inderdaad prima zou werken tegen wallen, al was het alleen al wegens het verkoelende effect. Na gebruik voelt mijn huid lekker zacht aan, en klaar voor dagcrème/BB cream/CC cream en andere make-up!

The toner is a lot thicker than the cleanser. That one is about the same as water, while this one is sort of a thin gel. To apply this, I also use a cotton pad, which works fine. A little bit is enough, although I usually have the tendency to use more than necessary if a product is thicker.

This product feels nice on the skin, and somewhat cooling. I don’t have early working hours or early classes right now, so I don’t have to get up very early, but I do think that this toner would work against dark circles, even if only due to the cooling effect. After using this product, my skin feels nice and soft, and ready for a moisturiser/BB cream/CC cream and other makeup!

Op de website van Yves Rocher staan beide producten vermeld als reiniginslotion. Overigens zou ik de toner niet per sé reinigend noemen, daar is hij gewoon te mild voor. Door het vettige ervan zou hij make-up overigens inderdaad best kunnen verwijderen.

De cleanser kost €11,90 en de toner €9,90. Dat maakt ze niet de goedkoopste producten, maar aangezien ik gemiddeld 4 tot 6 maanden doe met zo’n fles vind ik het niet per sé te duur. Daarbij, het is Yves Rocher, dus wachten op een aanbieding is altijd een optie. Bovendien merk ik dat mijn huid goed schoon word, zodat crèmes en make-up er beter uitzien, maar zelfs de huid rond mijn ogen niet geïrriteerd word door deze producten. Ze werken dus echt goed!

Over het verjongende effect kan ik weinig zeggen, want ik ben 22. Mijn huid hoeft er niet uit te ziet als die van een 15-jarige, want dat zou in mijn geval geen verbetering zijn 😉 Overigens is deze combo er wel een die goed reinigd en verzorgd, zeer mild is voor de huid, en makkelijk is in gebruik omdat je er geen water bij nodig hebt. Ik vind het een aanrader!

On the Yves Rocher website (at least, the Dutch version) both of these are marked as cleansers. Personally, I wouldn’t really call the toner a cleaner, it’s just too mild to be called that. Due to the gel-like feel of it, I do think it would be able to remove makeup.

The cleanser costs €11,90, and the toner costs €9,90 here in the Netherlands. Which doesn’t make them the cheapest products, but bottles like these usually last me for about 4 to 6 months, which doesn’t make them all that expensive. Also, it’s Yves Rocher. Waiting for a sale is always an option. Moreover, I do feel that these products really clean my skin so that creams and makeup look better, yet doesn’t irritate my skin at all. Not even around my eyes.

I can’t say much about the whole ‘youthful appearance’ thing, seeing as I’m 22. I don’t need my skin to look like a 15-year old’s skin. In my case, that wouldn’t be an improvement 😉 However, this combo is one that cleanses the skin well, is nourishing for it and is easy to use because you won’t need water. I like it!


2 Comments

Review: Super Playboy shower cream (Creamy and Delicious)

Hoewel ik op vakantie vooral organische haar- en huidverzorgingsproducten heb aangeschaft, maakte ik voor één douchegel een uitzondering. Namelijk de Super Playboy shower cream, gewoon omdat ik de verpakking leuk vind. Daarover later meer 😉 Soms heb je zo’n product dat eigenlijk niet past bij wat je normaal gebruikt, maar toch door zijn uiterlijk moeilijk niet te kopen is. En het hielp ook dat hij niet duur was (bij de DM in ieder geval niet), dus zou hij mijn huid toch niet zo blij maken, dan zou het niet echt weggegooid geld zijn.

Uiteraard ben ik hem meteen gaan gebruiken, en nu het een paar weekjes later is word het dus hoog tijd voor een review!

Although I’ve mainly bought organic hair and skin care products while I was on vacation, I did make an exception for one single shower product. The Super Playboy shower cream, just because I love the packaging. More about that later 😉 Sometimes a product really doesn’t fit with what I’d usually prefer, but its looks simply make it too hard to resist buying it. And it also helps that it wasn’t expensive (at least, not at the DM), so if it wouldn’t make my skin happy, it wouldn’t be that much of a loss.

Of course I immediately started using it, and a few weeks have passed by now. Time for a review!

De fles zelf is al een goede reden om deze douche gel te kopen. In het echt is hij wat warmer roze als op de fotos, en op het klepje aan de bovenkant zit trouwens ook de Playboy bunny gedrukt. Valt me nu pas op dat die op geen van de foto’s staat, dus zeg ik het er maar even bij 😉

Qua vorm is de flacon al heel mooi, en hij voelt ook goed stevig aan. Niet iets wat snel kapot gaat. Dat weet ik uit ervaring, want ik heb hem net per ongeluk van de trap laten vallen en hij heeft geen beschadigingen opgelopen. Dan raadt ik het trouwens alsnog niet aan hem te laten vallen, maar hij kan er in ieder geval wel tegen 😛 Het klepje aan de bovenkant sluit goed en gaat niet uit zichzelf open. Behalve de mooie vorm, heeft hij ook nog een soort korset reliëf aan beide zijkanten. Het stelt duidelijk een vrouwelijk figuur voor, wat natuurlijk goed bij het merk past.

Hoe dan ook, het mooiste aan de verpakking vind ik wel de sticker aan de voorkant. Meegevormd met de vorm van de flacon (die trouwens expres niet helemaal symmetrisch is) en glanzend metallic roze. Duidelijk de Playboy bunny en de naam van het product er op, verder geen poespas. In de achtergrond van de onderste helft zie je de skyline van een stad, met de bunny er boven zwevend. Het geeft een mooi effect, ik vind de voorkant heel gaaf!

The bottle itself is already a good reason to buy this shower cream. In real life, the pink colour has a warmer tone than on the photos, and the Playboy bunny had also been pressed into the lid on top. I didn’t realize until now that it didn’t show on any of the photos, so I thought I’d just mention it 😉

In terms of shape, the bottle is awesome. And it also feels nice and sturdy, not as if it would break easily. I’ve accidentally tested that just now by dropping it from the top of the stairs, and it didn’t get damaged. Still, I wouldn’t recommend trying that on purpose, even if it can probably take it 😛 The lid on top closes well too. And besides the nice shape, the bottle has also a bit of a corset shape pushed into both sides. It’s clearly supposed to look like a woman’s shape, which definitely suits the brand.

In any case, what I love the most about the packaging is the sticker on the front. Shaped along with the bottle (purposely asymmetrical) and shiny metallic pink. The Playboy bunny and the name of the product are clearly visible, and there’s not all that much else going on. In the background of the bottom half, there’s the skyline of a city. And the bunny seems to float above it. It really gives an interesting effect, I think it looks amazing!

De ingrediënten zijn redelijk standaard voor een gemiddelde douchegel. Weinig echt natuurlijke dingen, en ik vermoed dat je van dit product niet al te veel verzorging hoeft te verwachten maar wel een zeer schone huid.

The ingredients are rather normal for a regular shower cream. Not many natural things, and I presume this shower cream will mainly clean the skin very well but won’t do much in terms of caring for it.

De geur van de douchegel is zo’n typische schone geur. Niet heel bijzonder, wel lekker fris. Hij schuimt ook erg lekker, zeker bij gebruik van een shower puff. De geur blijft nog wel even in de badkamer hangen, op de huid is hij nauwelijks nog te ruiken na het afspoelen.

Qua verzorging bleek ik gelijk te hebben. De douchegel maakt zeer goed schoon, maar na gebruik voelt mijn huid wel droger aan. Niks problematisch op zich, het is alleen belangrijk om na het douchen een bodylotion te gebruiken.

The scent of this shower cream is one of those typical clean scents. Not very special, but nice nonetheless. It also produces a nice amount of foam, especially when using a shower puff. The scent does stay in the bathroom for a bit, but it’s barely there on the skin after rinsing it off.

In terms of caring for the skin, I turned out to be right. The shower gel cleans really well, but my skin does feel kinda dry after using it. Nothing problematic, though. It just means that it’s more important to use a body lotion after taking a shower.

De Super Playboy Creamy & Delicious shower cream kost bij de DM €1,95. Ik zie hem eigenlijk alleen langskomen bij Duitse beautyblogs, maar ook op Ebay is hij te vinden. Oké, hij is dus niet heel makkelijk te krijgen, maar wel heel goedkoop!

In conclusie; qua werking en geur is dit product niet heel bijzonder. Gewoon wat je kunt verwachten van een gemiddelde douchegel. Als je een droge huid hebt zou ik deze niet aanraden, maar voor de normale tot vettige huid werkt hij prima mits erna een bodylotion word aangebracht.

De verpakking is waar ik echt enthousiast over ben. Strak, vrouwelijk en sexy. Op de achterkant staat trouwens ook nog ‘to release your super powers of seduction’ als doel van deze douchegel. Heb nog geen horde mannen achter me aan, maar het is wel een leuke slogan 😉

The Super Playboy Creamy & Delicious shower cream costs €1,95 at the DM. I can’t find it anywhere but on German beautyblogs, but it’s also on Ebay in case you don’t live near Germany. Okay, so it is kinda hard to find. But at least it’s cheap!

In conclusion; It’s not much special in terms of how it works. Just what you can expect from any basic shower cream. If you have a dry skin, I wouldn’t recommend this product. However, it’s fine for a normal or oily skin, if a body lotion is applied afterwards.

The packaging is the part of it that I really love. Neat, feminine and sexy. On the back, it says that this shower cream is supposed to ‘release your super powers of seduction’. So far, there’s no horde of men following me. But it is a nice slogan 😉


1 Comment

Vacation shopping haul! (video)

Een paar weken terug ben ik op vakantie geweest, en uiteraard heb ik ook een hoop geshopt. Gewoon in Nederland, in Limburg, maar wel vlak bij de Duitste grens en dus heb ik ook even een hoop skincare en dergelijke ingeslagen bij de DM. En ik heb een hoop gave spulletjes gekocht bij Bijou Brigitte. Eigenlijk was ik eerst van plan om een hele vlog ervan te maken, maar uiteindelijk heb ik vooral geshopt, gefietst en lekker gegeten. Was met m’n ouders, dus da’s anders als wanneer je met vrienden gaat 😉 In ieder geval, ik heb het dus maar opgesplitst in categoriën, en vandaag is dus de beurt aan 3 shoplogs 🙂

A few weeks ago I went on vacation, and of course I went shopping a few times. We just stayed here in the Netherlands, in Limburg, but it was close to the German border, so I also went to DM and bought a lot of skincare products there. Also, I bought a lot of nice things at Bijou Brigitte. Originally, I’d been planning on making a whole vlog of it, but I mainly went shopping, biking and eating. It was a vacation with my parents, so that’s different than going with friends 😉 In any case, I split it up into different categories and today I have a video containing 3 shopping hauls 🙂

Nederlands:

English:


2 Comments

Review: Murad AHA/BHA Exfoliating Cleanser

Een hele tijd geleden alweer, kreeg ik een tester van deze cleanser bij een bestelling via Beautybay. Reinigingsproducten voor het gezicht vind ik altijd leuk om te testen, tenslotte heb ik de Mario Badescu Enzyme cleanser die ik nu dagelijks gebruik ook leren kennen via een tester. De afgelopen weken heb ik die overigens eventjes opzij gezet om over te stappen op de Murad Exfoliating cleanser, om die eens goed te testen. Hieronder kunnen jullie mijn review van dit product lezen 🙂

Some time ago, I got a sample of this product with an order at Beautybay. Cleansing products for the face are always fun to try out. After all, I started using the Mario Badescu Enzyme cleanser after receiving a sample of it, and that’s still my daily cleanser. The past few weeks, though, I put that one aside to use the Murad Exfoliating cleanser instead, to test it for the blog. Below, you can read a full review on this product 🙂

Natuurlijk heb ik hier een sample, de fullsize is dus een stuk groter dan de mini tube hier op de foto. Overigens ziet die er in grote lijnen eigenlijk hetzelfde uit. Een matte witte tube met paars/roze letters en de naam Murad in het grijs. Simpel maar netjes, daar houd ik van bij een cleanser. Geen overdreven verpakking, het product hoort voor zichzelf te spreken. Verder vind ik het handig dat het product in een spuitflacon zit, zo kun je het hygiënisch gebruiken en bewaren. De draaidop is zonder moeite los en vast te krijgen, maar sluit wel goed. Daarom vind ik deze tester ook bij uitstek geschikt om mee te nemen op vakantie.

I have a sample bottle, of course, so the full size one is a lot bigger than what you see in the photos. Other than the size, it looks pretty much the same. A matte white bottle with purple/pink letters and the name Murad in grey. Simple but neat, which is something I like for a cleanser. No complicated packaging, just let the product speak for itself. I also like the fact that the product comes in such a bottle, as that makes it hygienic to use and store. The cap is easy to unscrew and put back on, but does close well. Which also makes this sample a good one to bring on vacation.

Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Jojoba Esters, Acrylates Copolymer, Glycol Stearate, Butylene Glycol, Sodium PCA, Dipotassium Glycyrrhizate, Sodium Ascorbyl Phosphate, Glycolic Acid, Lactic Acid, Salicylic Acid, Polyquaternium-4, Sodium Hydroxide, Sodium Chloride, Citric Acid, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben

Wat mij het eeerste opvalt aan de ingrediëntenlijst, is dat er Sodium Laureth Sulfate in zit, wat redelijk uitdrogend kan zijn. Minder dan SLS, de andere variant, maar voor mensen met een heel droge huid zou dit oppassen kunnen zijn. Overigens kan ik melden dat ik er zelf niets van gemerkt heb, dus dat scheelt. Verder zitten er een hoop dingen in die ik niet ken, maar ook parabenen. Als je graag zo natuurlijk mogelijk gaat voor je huid, zou ik deze dus niet kiezen. Overigens vind ik zelf de werking belangrijker.

The first thing that stands out to me in the ingredient list, is that it contains Sodium Laureth Sulfate, which can be drying. Less than SLS, the other version, but it can be a warning to people with very dry skin. However, I can say I didn’t notice any drying effects, so that’s good. Other than that, it contains a lot of stuff I don’t know, but also parabens. If you want to go as natural as possible in terms of skincare, this wouldn’t be the perfect thing to go for. Personally, I find the results more important.

Het product is behoorlijk vloeibaar en heeft bijna dezelfde witte kleur als de tube. Doordat het zo dun is heb je ook maar heel weinig nodig, dus daar ben ik blij mee. Bij het aanbrengen op de huid voel ik meteen dat er kleine bolletjes inzitten, ongeveer te vergelijken met een scrub. Zelf gebruik ik het op mijn hele gezicht, maar niet bij de ogen. Hoewel ik daar normaal niet moeilijk over doe, zou ik het bij deze echt niet aanraden juist wegens de scrubdeeltjes. Die zijn heerlijk voor de huid, maar in de ogen lijken ze me toch wat minder prettig 😉

Ik breng deze cleanser aan zoals ik iedere andere ook zou gebruiken; in ronde bewegingen over de vochtige huid. Bij deze nog wat meer als bij een normale, om goed gebruik te maken van de scrubdeeltjes. Vervolgens was ik mijn gezicht met lauw water en een washandje en droog ik het af. De cleanser laat zich prima verwijderen, er blijven geen deeltjes op de huid zitten. Makkelijk in gebruik, dus!

Over de werking heb ik absoluut geen klachten. Mijn huid lijkt deze cleanser echt te waarderen, en lijkt nog een stuk zachter als normaal. Bovendien had ik, rond die ene periode van de maand, ook nauwelijks last van pukkels, hoewel dat normaal wel een beetje het geval is. Wel merk ik dat als ik deze cleanser echt iedere dag gebruik, mijn huid een beetje te vaak ge-exfoliëerd word, daarom vind ik het prettiger om hem af te wisselen met mijn mildere Mario Badescu cleanser.

The product is rather thin and has almost the same white colour as the bottle. Due to how thin it is you’ll only need a little bit, which is always good. When applying it to the skin, I instantly noticed the small particles in it, kinda comparable to a scrubbing product. I use it on my entire face, but not directly around the eyes. While I’m usually not that careful with such things, I’d really not recommend using this one around the eyes, due to the scrubbing particles. Those feel nice on the skin, but I doubt they’d feel very pleasant in the eyes 😉

I apply this cleanser the same way I’d apply any cleanser; in round movements on a moist skin. I do make sure to have good use of the scrubbing particles. Then I rinse my face with a washing cloth and warm water, then dry it. The cleanser is easy to remove from the skin, it doesn’t leave anything on there. All in all, it’s very easy to use!

It works very nicely, I really don’t have any complaints about it. My skin really seems to like this cleanser, and feels even softer than usual. Moreover, I barely had any spots on my skin even during that particular time of the month, though I usually do get some. I did also notice that, when used every single day, my skin get a bit too often exfoliated. So I prefer to alternate between this one and my Mario Badescu cleanser.

In het kort; de Murad Exfoliating cleanser is een product dat goed en zuinig werkt. Mijn huid word er zachter van en het lijkt pukkels goed tegen te gaan. Wel merk ik dat het beter is om hem af te wisselen met een mildere cleanser, omdat mijn huid anders te veel gescrubt word. Verder is dit product vrijwel geurloos, wat voor veel mensen ook een pluspunt is aan een cleanser.

Een groot nadeel aan deze cleanser is overigens de prijs, namelijk rond de €42. Voor 200ml. Nee, dat zou ik er zelf niet voor over hebben. Het is zeker een goed product, maar eerlijk gezegt zou ik dat geld zelf voor geen enkel skincare product overhebben. Overigens heb ik dan ook een huid die eigenlijk nooit moeilijk doet, als je een probleemhuid hebt en dit product echt de oplossing zou zijn dan ligt het natuurlijk anders. Zelf houd ik het toch maar bij het betaalbare Mario Badescu 😉

In short, the Murad Exfoliating cleanser is a good product that works well and you don’t need a lot of it. It makes my skin softer and seems to work well against red spots. I do notice it seems to be better to alternate between this one and a milder one, because my skin gets scrubbed too often otherwise. Also, this product has almost no scent, which a lot of people also like in a cleanser.

Actually the one big downside to this cleanser, is the price. Is costs about €42. For 200ml. No, I wouldn’t spend that much on it. It’s definitely a good product, but I honestly don’t think I’d ever spend that much on any skincare product. However, I have the luck that my skin never makes a problem of whatever I put on it. If you have a problem skin and this product is the one solution to it, it would be a different case of course. But I’ll just stick with the more affordable Mario Badescu cleanser 😉


1 Comment

Review: Yves Rocher Hydra lip balm

Het is weer heerlijk zonnig buiten, en dat merkt de huid natuurlijk ook! Nou merk ik zelf vaak dat ik wel oplet om ‘s ochtends zonnebrandcrème aan te brengen, en dan als ik thuiskom een aftersun lotion, maar dat ik eigenlijk niet veel extra’s doe voor mijn lippen. Ja, overdag zit er over het algemeen een lipgloss of stick op, maar lipbalm schiet er eigenlijk altijd bij in. Terwijl de zon natuurlijk ook gewoon op de lippen schijnt, die daardoor ook net zo goed kunnen uitdrogen.

Een hydraterende lippenbalsem kan daarom geen kwaad. En daarom besloot ik deze van Yves Rocher maar eens te reviewen, omdat die nou net dat hydraterende als belangrijkste claim heeft 🙂

It’s warm and sunny outside, and of course that has some effects on the skin! I noticed that I usually do bother to apply sunscreen in the morning, as well as an after sun lotion once I get back home, but that I don’t really do anything extra for my lips. Yes, during the day I apply lipgloss or lipstick, but lip balm is something that I usually forget. Even though the sun also shines on the lips, and those can get dried out by it too.

That’s why it can be very useful to have a hydrating lip balm. So I decided to review this one by Yves Rocher, seeing as its main selling point is the fact that it should be very hydrating 🙂

De verpakking is, zoals meestal bij een lipbalm, lekker basic en simpel. Je haalt het dopje eraf en draait aan het geribbelde witte stuk van de onderkant, en de staaf lipbalm komt omhoog. Het dopje sluit goed en de huls voelt stevig aan, dus deze lijkt me ook heel geschikt om in een tas mee te nemen. Zeker tijdens een dagje uit in de buitenlucht kan het lekker zijn om tussendoor nog even wat lipbalm aan te brengen.

Verder vind ik deze lipbalm er ook lekker zomers uitzien, met zijn zachte groene kleuren. En natuurlijk de halve druif die in het water plonst, dat soort plaatjes vind ik er altijd zo lekker verfrissend uitzien.

The packaging, as usual for lip balms, is nice and basic. Just remove the cap, turn the white part on the bottom of the stick, and the lipbalm itself will come out. The cap closes well and the whole thing feels very sturdy, so this one also seems perfect to keep in a bag. Especially during a whole day out in the sun, it can be very nice to reapply some lip balm every once in a while.

Other than that, I also like the looks of this lip balm. It makes me think of summer, with its soft green colours. And of course the image of the half grape that splashes into water, that looks so refreshing!

Een volledige ingrediëntenlijst kon ik helaas niet vinden, wel staat er op de achterkant van het product vermeld dat er druivenextract in zit. Dat verklaard ook de doorgesneden druif op de afbeelding. Nou associeer ik druiven zelf meer met de herfts (omdat ze dan rijp zijn), maar ik weet wel dat bijvoorbeeld druivenpitolie goed is voor de huid. En ik heb een gezichtsmasker met druiven die heerlijk verkoelend werkt in de zomer. Dus ja, druiven kan ik ook best met warm weer en huidverzorging associëren.

De lipbalm werkt prima, mijn lippen blijven na gebruik lekker zacht aanvoelen en ik heb geen last van droge velletjes. Dan ziet een lippenstift er daarna ook gelijk een stuk beter uit, toch? Verder vind ik het prettig dat de lipbalm niet overdreven plakkerig of ‘voelbaar’ is, het trekt voor een deel heel snel in en je merkt niets van wat er op de lippen blijft zitten. Een echte smaak heeft hij niet, hij smaakt hooguit een beetje naar lipbalm. Dus ook prima geschikt voor mensen die geen smaakje in hun lipproducten willen!

Unfortunately, I couldn’t find a full ingredient list. However, the package does state that it contains grape extract. Which explains the cut in half grape in the image on the front of the tube. Personally, I tend to associate grapes with autumn (because that’s when grapes can be harvested), but I do know that things like grape seed oil are good for the skin. Also, I have a facial mask that containst grapes, and it’s nicely cooling the skin in summer. So yeah, I could associate grapes with warm weather and skincare.

The lipbalm works well, my lips stay soft after using it and don’t have dry patches. Which also means that lipsticks can look their best on my lips, and that’s always a good thing, right? Also, I like the fact that this lip balm doesn’t feel sticky and isn’t really noticeable at all. It quickly sinks into the skin for the most part, and whatever is left on the lips I don’t feel it being there. It doesn’t have a particular flavour, it very slightly just tastes like lip balm. So it’s also good for people who don’t like to have a flavour in their lip products!

Deze lip balm kost €2,50 per stick, wat niet heel goedkoop is maar ook niet heel duur. Bovendien zijn er vaak genoeg aanbiedingen. En hij is erg zuinig in gebruik, ik heb meer dan een halfjaar geleden de Nutri versie aangeschaft en die is nu amper op de helft. Terwijl hij toch dagelijks word gebruikt. De Hydra versie heeft ongeveer dezelfde consistentie, dus daarvan verwacht ik hetzelfde.

De Yves Rocher Hydra lip balm werkt prima, is niet vervelend plakkerig en gaat lekker lang mee. Ik vind het dus een goede!

This lip balm costs €2,50 per stick, which isn’t very cheap but also isn’t very expensive. Moreover, it lasts a very long time as you don’t need to apply very much to let it do its job. I bought the Nutri version over half a year ago, and it’s barely down to half its original size. Even though I do use it daily. The Hydra version has about the same feel to it, so I expect it to last just as long.

The Yves Rocher Hydra lip balm works well, isn’t too sticky and lasts for a long time. I like it!


2 Comments

Review: Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (3-in 1 aftersun)

Al een paar weken stond deze after-sun lotion van Yves Rocher op mijn bureau te wachten, in de categorie van ‘dingen die ik nog wil reviewen’. Andere producten werden toegevoegd aan die categorie, en werden eerder gereviewd. Hij stond maar te wachten en wachten, ongebruikt en eenzaam. Nouja, samen met een doorlopende verzameling van andere dingen die de afgelopen weken al op dit blog verschenen zijn. En hij begon vast al te denken dat hij tegen de tijd dat de zomer zou eindigen er nog zou staan…

Maar toen werd het eindelijk mooi weer! Uiteraard had ik het weerbericht weer niet goed gekeken, dus ik was lekker post gaan bezorgen in de brandende zon zonder zonnebrandcrème. Ja hoor, een zonverbrandde schouder was het resultaat. Normaal natuurlijk niet de bedoeling, maar nu kwam het me eigenlijk juist goed uit. Het perfecte moment om deze after-sun lotion uit te proberen was eindelijk aangebroken!

This after-sun lotion by Yves Rocher has been standing on my desk for weeks, in the category of stuff I still want to review. Other products got added to that group and ended up being reviewed sooner than this one. It was just standing there, waiting. Unused and lonely. Well, it did spend some time in the company of things that have already been posted here on this blog during the last few weeks. It was probably starting to fear that it’d still be standing there by the time summer would be ending…

But then the weather finally got nicer! And of course I hadn’t checked the weather reports, so I went to my job as a postman in the sunshine without using any sunscreen. Yes, a sunburnt shoulder was the result of that. Normally, that would be a bad thing. Now, though, it was actually a pretty nice timing. There it finally was; the perfect opportunity to try out this after sun lotion!

Zoals gewoonlijk eerst maar de verpakking. De Yves Rocher after-sun lotion zit in een turquoise verpakking met een witte dop. Die dop heeft trouwens een heel subtiele parelmoer glans, wat een mooi luxe effect geeft. Op de voorkant is het logo van Yves Rocher en de lange Franse naam van het product te zien: Protectyl Végétal Après Soleil. Ter voorkoming van vele spelfouten houd ik het in dit artikel maar op after-sun lotion 😉 De verpakking ziet er in ieder geval lekker ‘s zomers uit, en de kleur doet me denken aan een strand.

Het dopje klapt stevig dicht en gaat niet uit zichzelf open in een tas. Da’s wel zo prettig als je hem meeneemt op een dagje uit, om hem na afloop gelijk te kunnen gebruiken. Zelf neem ik over het algemeen alleen zonnebrandcrème mee, maar toch is het wel fijn om ook een after-sun lotion te hebben die je zonder zorgen in een tas mee kunt nemen. De flacon zelf is ook mooi stevig, vooral de bodem voelt erg hard aan. Isolatie? Extra beveiliging? Geen idee. Maar het heeft in ieder geval geen nadelige effecten op het gemak van de flacon, je kunt het product er makkelijk genoeg uit knijpen.

As usual, let’s take a look at the packaging first. The Yves Rocher after sun lotion is in a turquoise bottle with a white cap. The cap has a very subtle pearl shine to it, which gives a very nice look to it. The Yves Rocher logo is printed on the front, as well as the very long French name of the product: Protectyl Végétal Après Soleil. To prevent many spelling errors, I’ll just keep calling it after sun lotion 😉 In any case, the packaging looks very nice and makes me think of summer and the beach.

The cap closes well and doesn’t open itself when put in a bag. Which is pretty important when taking it along on a day out, to use it directly after getting out of the sun. I usually only bring sunscreen along, but it’s nice to also have an after sun lotion that’s safe to keep in a bag during summer. The bottle itself seems very sturdy too, especially the bottom part feels rather hard. Isolation maybe? Extra safety? I don’t have a clue. However, it doesn’t have negative effects on how easy the bottle is to use, the product can be squeezed out with ease.

De ingrediëntenlijst is behoorlijk lang. Wat in ieder geval als één na hoogste op de lijst staat is glycerine, wat bedoeld is om de huid te hydrateren. Een logisch ingrediënt dus, voor een after-sun lotion, want na het zonnebaden kan de huid wel wat extra hydratatie gebruiken! Meer richting de onderkant van de lijst staat Aloe Vera, wat hetzelfde nut heeft. De overige ingrediënten zullen, neem ik aan, ook het herstel van de huid bevorderen. En sommigen zullen natuurlijk bedoelt zijn om het product zijn consistentie te geven en het vers te houden.

The list of ingredients is kinda long. Almost on top of the list is glycerine, which is meant to hydrate the skin. That seems to be a logical ingredient for an after sun lotion, seeing as the skin can use some help to stay hydrated after sunbathing. More to the bottom of the list, I spotted Aloe Vera, which basically has the same goal. The other ingredients, I presume, will also help the skin fix itself after sunbathing. And some will probably be in there for the consistency of the product, as well as to keep it fresh.

Yves Rocher beloofd drie resultaten van deze after-sun lotion. Ten eerste zou hij de huid onmiddelijk kalmeren, ten tweede moet het de huid langdurig hydrateren. En ten derde zou het zorgen voor een teint die langer bruin blijft. Persoonlijk vind ik dat die laatste twee eigenlijk in één gaan, als je huid goed gehydrateerd is, zul je minder snel vervellen. Dus dan blijft je bruine teint inderdaad langer zitten. Toch logisch, overigens, dat ze het er op zetten, het is namelijk wel één van de dingen waar veel mensen waarde aan hechten bij een zonneproduct.

Zelf heb ik hem op twee manieren getest. Ten eerste op een zongebrand stukje huid, omdat dat toch al gebeurd was (ik raadt het niet aan om expres zonder bescherming in de zon te gaan bakken alleen maar om het uit te testen 😉 ). En ten tweede na een uurtje skaten gevolgd door een uurtje zonnen (met gebruik van zonnebrandcrème op SPF15, die van Australian Gold die ik al eerder reviewde).

Yves Rocher promises 3 results from this after sun lotion. First off, it should calm the skin immediately. Second, it should hydrate the skin for a long time. And third, it should help maintain a suntan. Personally, I think those last two could be seen as the same thing. If your skin is well hydrated, it won’t flake. So you’ll keep your suntan for a longer time. It is, however, logical to put it on the bottle, as it is one of the main things people care about with sun products.

I tested it in two different ways. On a sunburnt piece of skin, since that already happened anyway (I don’t recommend anyone to go out sunbathing without protection, just to try this out 😉 ). And also after an hour of skating followed by an hour of sunbathing (with the use of sunscreen in SPF15, the one by Australian Gold which I reviewed here).

Allereerst, de geur. Ik vind hem ruiken naar Tiare olie, hoewel dat nergens bij de ingrediënten te vinden is. Misschien ligt het aan mij? In ieder geval vind ik dat een heerlijke geur die me bovendien ook echt aan de zomer doet denken. Geen straf om je daar mee in te smeren, in tegendeel zelfs! De geur blijft trouwens ook nog behoorlijk lang hangen op de huid, waardoor die gelijk lekker ruikt.

De consistentie is redelijk apart, op een positieve manier. Als het uit de flacon komt, is het product redelijk dik. Het glijdt dus niet zomaar tussen je vingers door, en dat is altijd goed. Maar zodra het op de huid word aangebracht, laat het zich uitsmeren alsof het vloeibaar is. Laat je dus niet verleiden om een hoop uit de flacon te spuiten omdat het zo dik lijkt, de after-sun-lotion werkt in feite juist heel zuinig!

Op de gewone huid (na buiten zijn in de zon, maar niet verbrand) voelt dit product gewoon aan als een bodylotion. Wel merk ik dat het echt snel intrekt en mijn zongebruinde kleurtje goed blijft zitten. Of dat helemaal aan dit product ligt of ook aan de zonnebrandcrème die ik gebruik weet ik niet zeker, maar het werkt dus in ieder geval goed. Mijn huid voelt gelijk zacht en verzorgd aan, en ruikt nog lekker ook. Op de zongebrande huid heeft hij vrijwel hetzelfde effect, alleen is hij dan ook nog eens lekker verkoelend. Dat is altijd prettig in zo’n geval, hoewel je natuurlijk beter kunt voorkomen dat het zover komt.

Let’s start with the scent. I think its smells like Tiare oil, although that isn’t mentioned anywhere on the ingredient list. Maybe that’s just my? Either way, I love the scent. I makes me think of summer, which makes it a very pleasant thing to use. The scent also stays on the skin for a rather long time, which is also a big plus.

The formula feels rather strange, in a good way. When it gets out of the bottle, the product seems rather thick. So it won’t just run through your fingers. But as soon as it’s being applied to the skin, it feels almost fluid! So don’t accidentally squeeze out too much because it seems so think, you actually only need a very little amount of this after sun lotion.

On normal skin (after being outside in the sun but not having any suntan), this product just feels like a body lotion. I do notice that it gets into the skin very fast, and my suntan does stay longer. Whether that’s fully the result of this product, or also partly caused by my sunscreen I don’t know. But in any case, it works well. My skin instantly feels soft and hydrated, and smells good too. On the sunburnt skin, it basically has the same results. But its also soothing in that case, which is very nice. Although it’s, of course, always better not to get sunburnt in the first place.

De Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (die op de website overigens gewoon 3-in 1 hydraterende aftersun word genoemd) kost ‘normaal’ €8,90. Ik kocht hem voor ongeveer €5 tijdens een aanbieding, en we kunnen er denk ik wel vanuit gaan dat het weinig geduld zal kosten om hem ook tijdens een aanbieding te scoren. Overigens is zelfs die normale prijs nog niet eens duur voor een after-sun product, zeker eentje die ook nog eens zuinig werkt.

In het kort: de geur is heerlijk en alleen al daarom zou ik deze zeker opnieuw aanschaffen. Verder doet het product zijn werk goed, de drie dingen die op de flacon beloofd worden zijn ook echt zaken die het product waar maakt. En tot slot vind ik de verpakking er ook nog eens lekker zonnig uitzien, het doet mij denken aan het strand. Ja, ik ben enthusiast over dit product, en ik vind het dan ook een aanrader! Je moet de geur natuurlijk wel lekker vinden, maar de kans is groot dat je gelijk verkocht bent als je er in de winkel aan ruikt 😉

The Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (which they just call 3-in 1 hydrating after-sun on the website) normally costs about €8,90. I bought it for about €5 during a sale, and seeing as they basically always have sales going on, I don’t think you’ll have to have much patience to get it during one. Still, though, even the normal price isn’t exactly expensive for an after-sun product, especially one of which you only need so little of per use.

In short: the scent is lovely, and even for only that I would re-purchase this product. It also does its job very good, the three things that the bottle promises are actually true. And I really like the bottle, it makes me think of sun and the beach. Yes, I’m enthusiastic about this product, and I’d definitely recommend it to anyone who’s looking for an after-sun lotion! You do have to like the scent, though, but chances are that you won’t be able not to buy it if you smell it in the store 😉


2 Comments

Review: Yves Rocher Moisturizing Body Lotion Agave juice

Een tijdje geleden dacht ik ‘laat ik weer eens bij Yves Rocher bestellen’. Nouja, er kwam een folder met de aanbieding van een gratis XL sporttas bij de bestelling… Daar kon ik geen weerstand aan bieden 😉 Maar ik had ook daadwerkelijk wel weer eens wat spulletjes nodig, waaronder bodylotion. Ik heb er twee besteld, en één daarvan heb ik gelijk gereviewd. De andere is meer bestemd voor in de zomer, vandaar. De bodylotion die ik jullie deze week laat zien, is de Moisturizing Body Lotion van Yves Rocher.

Some time ago, I thought ‘hey, let’s order at Yves Rocher again’. Or rather, there was this thing going on of them giving a free XL size sports bag with an order… And of course I couldn’t resist 😉 But I did actually need some things, and one of those things was body lotion. I ordered two of those, and one of them I used immediately. The other one is aimed more towards summer, so that one will have to wait. The body lotion I’m showing you today is the Moisturizing Body Lotion by Yves Rocher.

De verpakking is, zoals bij de meeste Yves Rocher producten het geval is, redelijk simpel en heeft een heldere frisse uitstraling. Niet overdreven, maar gewoon strak en mooi. Bovendien zie je meteen de belangrijkste belofte van deze bodylotion; hij moet de huid goed hydrateren. Dat is eigenlijk alles wat ik zoek in een bodylotion, want mijn huid heeft niet meer nodig, zeker niet nu de lente weer begint en het echt koude weer wel ten einde is (voor dit jaar, in ieder geval). De verpakking vermeld ook dat deze bodylotion bedoeld is voor de normale huid.

Het product zelf is lichtroze, wat mij een bloemige en zoete geur doet verwachten. Overigens is op de fles te lezen dat het belangrijkste ingrediënt agave sap is, dus de kleur zal meer voor de show zijn dan om de ingrediënten te showen. Hoe dan ook; ik vind het een gezellig kleurtje om in de badkamer te hebben, nu het eindelijk lente is.

The packaging, as is the case on most Yves Rocher products, is relatively simple and has a nice and fresh feel to it. Nothing ‘too much’, just neat and pretty. Moreover, it immediately tells you the most important aspect of this body lotion; it’s supposed to be hydrating. That’s actually all that I’m looking for in a body lotion, seeing as my skin doesn’t really need anything else. Especially not now that it is springtime again, and the cold weather has ended (at least, until the end of the year). The packaging also says that this body lotion is meant for normal skin.

The product itself is a pale shade of pink, which makes me expect a flowery and sweet scent. However, according to the bottle the most important ingredient is agave juice, so the colour is probably meant to make it look nice, rather than to show off the ingredients. Anyway, I think it’s a very nice colour to have in the bathroom, now that it’s finally spring.

Als belangrijkste twee ingrediënten (dus bovenaan de lijst) staan water en glycerine. Iets vloeibaars en iets dat hydraterend is, dat is wel te verwachten in een bodylotion. Helaas staat het agave sap pas ergens halverwege, maar het zit er in ieder geval in. Wel zitten er ook siliconen en parabenen in, demethicone halverwege de lijst, en twee parabenen onderaan. Zelf heb ik hier geen problemen mee, maar als je voor echt natuurlijke producten wilt gaan dan is dit niet wat je zoekt.

Over het algemeen genomen vind ik de ingrediënten niet bijzonder, hoewel ik van Yves Rocher toch vaak wat interessantere ingrediëntenlijstjes zie. Nou is dit overigens geen special of iets dergelijks, zoals bijvoorbeeld de producten rond de Kerstdagen, dus daar kan het ook aan liggen.

The two most important ingredients (the ones at the top of the list) are water and glycerine. Something fluid and something that’s hydrating, so that’s pretty standard for a body lotion. The agave juice doesn’t show up until somewhere halfway on the list, but at least it’s in there. However, it also contains silicones and parabens. A silicone halfway on the list and two parabens at the bottom. I personally don’t have any issues with that, but this isn’t what you’re looking for if you want it to be as natural as possible.

As a whole, I don’t find the ingredients very interesting. Even though Yves Rocher does often have rather interesting ingredients in their products. Though it has to be notes that this body lotion isn’t a special edition or anything, unlike for example the products that get released around Christmas. So that might be the reason.

Maar goed, wat ik het interessantste vind is natuurlijk de werking. Ik heb deze bodylotion een paar keer na het douchen uitgeprobeerd, en hij bevalt prima. De geur is zoetig en plantaardig, ik vind het een lekker luchtje. En ook precies de goede sterkte voor dit type geur, niet te licht maar ook zeker niet te sterk. Waar ik in de winter graag zwaardere geurtjes heb (denk aan cacao en dergelijke), vind ik in het voorjaar en de zomer dit soort luchtjes juist heerlijk. Het doet me denken aan lekker buiten in de natuur zijn.

De consistentie van de lotion zelf is ook prima, redelijk dik en licht glibberig. Het zal niet van je handen af glijden, als je wat uit de fles knijpt blijft het een geheel. Maar bij het aanbrengen word duidelijk hoe glibberig het is, een beetje is genoeg voor een groot deel huid. Makkelijk aan te brengen, en er is goed zuinig mee om te gaan. Verder trekt het ook redelijk snel in, het blijft niet irritant lang op de huid liggen. Dat vind ik altijd belangrijk, want geduld is niet bepaald m’n sterkste punt 😉

Over de werking heb ik ook niets te klagen, na gebruik is mijn huid lekker zacht en voelt niet droog aan. Zeker na een lange douche heb ik vaak een trekkerig gevoel bij de huid rond m’n ellebogen, daar weet deze bodylotion prima raad mee. Breng het aan, en een paar minuutjes later is het perfect ingetrokken en is de huid weer happy. Precies wat ik van een goede bodylotion verwacht!

The most important part of the product is, of course, how well it does its job. I used this body lotion a few times after taking a shower, and I’d say it works fine. The scent is sweet and plant-like, I like it. And it has the exactly right intensity for his type of scent, not too light but especially not to strong. Although I love stronger scents during winter (things like cacao and such), in spring and summer I prefer scents like the one of this body lotion. It makes me think of being outside in nature.

The consistency of the lotion itself is good too, a bit thick and slippery. It won’t slip off your hands, when some is squeezed out of the bottle it stays in one piece. But when applying it, it becomes clear how slippery it is. A little bit is enough for a lot of skin. Easy to apply, and not much is needed. Also, it gets into the skin rather quickly, not leaving a layer for a long period of time. Which I think is a very important quality, as patience isn’t my strongest point 😉

I also don’t have any complaints about how it takes care of my skin, it’s soft and doesn’t feel dry at all after using this lotion. Especially after a long shower, the skin around my elbows tends to be rather dry. This body lotion takes care of that with ease. Just apply it, and a few minutes later the skin is happy again. Exactly what I’d expect of a good body lotion!

De Moisturizing Body Lotion met Agave sap van Yves Rocher kost ‘normaal’ €8,50 voor 200ml. We kennen allemaal Yves Rocher intussen wel; er is vrijwel altijd wel een aanbieding gaande. Zelf heb ik deze bodylotion voor ongeveer €5 gescoord, wat ik best goedkoop vind voor zo’n product. En eerlijk is eerlijk, ik vind het een heerlijke bodylotion voor de lente en zomer. Voor de winter zou ik hem misschien iets te licht vinden, en de geur vind ik gewoon beter bij lekker weer passen. Maar voor de komende maanden vind ik dit echt een aanrader!

The Moisturising Body Lotion with Agave juice by Yves Rocher ‘usually’ costs €8,50 for 200ml. But we all know the brand by now; there’s almost always some sale going on. I scored this body lotion for about €5, which I think is a very good deal for such a product. And truth be told, I love everything about it for springtime as well as summer. It might not be moisturising enough for winter, and moreover I prefer the scent during nicer weather. But for the upcoming months, I’d definitely recommend this one!