Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


1 Comment

Beauty news: Essence Cake Pops – 24h hand protection balm

Volgende week komt er weer iets nieuws van Essence in de winkels, namelijk 3 nieuwe handcrémes! Dat is natuurlijk heel fijn voor als het weer kouder word buiten, en droge handen weer sneller een probleem worden. De drie varianten zijn gebaseerd op gebakjes, en zitten volgens Essence vol met ingrediënten als shea butter en kokosolie. Dat klinkt goed! Laten we eens kijken naar de drie varianten die te koop zullen zijn 🙂

Next week, a new Essence product will become available in store. It’s 3 new hand moisturisers! Which is a very nice product to have around when the weather turns colder and dry hand become more of a problem again. The three versions are based on patisserie and according to Essence they’re full of ingredients like Shea Butter and Coconut oil. That sounds good! Let’s take a look at the 3 versions that will be available 🙂

Essence 24h hand protection balm – Vanilla & cinnamon

‘Toetjesdroom! Onweerstaanbaar: de aromatische mix van vanille en kaneel maakt deze 24h handcrème een absolute must-have voor dit seizoen. Waardevolle ingrediënten zoals kokosolie en shea butter zorgen voor goed gehydrateerde handen die heerlijk zacht aan zullen voelen. De goed getestte 24 uursformule garandeerd langdurige bescherming van de handen.’

Vanille en kaneel zijn wel geuren die ik automatisch aan de koudere maanden link, dus dat klink alvast goed!

‘Dessert dream! Simply irresistible: the aromatic mixture of vanilla and cinnamon makes the 24h hand protection balm this season’s absolute must-have for pampering care. Valuable ingredients like coconut oil and shea butter provide plenty of moisture and leave your hands feeling wonderfully soft. The tried-and-tested 24-hour formula ensures long-lasting protection.’

Vanilla and cinnamon are scents that I automatically link to the colder months, so that sounds good!

Essence 24h hand protection balm – Cherry & coconut

‘Fruitige smaken! Ddeze handcrème is een echte geursensatie: de combinatie van fruitige kersen en exotische kokosnoot is fantastisch! En de handcrème is nog zeer verzorgend ook: de goed geteste 24 uursformule met shea butter en kokosolie zorgt dat droge en schilferige handen weer goed gehydrateerd worden, zodat ze weer lekker verzorgd en zacht aan zullen voelen – zelfs bij lage wintertemperaturen.’

Kersen en kokos? Ik weet niet echt wat ik me daarbij moet voorstellen, dus ik ben benieuwd! Ik vind het in ieder geval een originele combinatie.

‘Fruity flavor! This handcream creation is a real fragrance sensation: fruity cherry and exotic coconut unites as an absolute dream team! And nourishing care doesn’t fall short either: the tried-and-tested 24-hour repair formula with shea butter and coconut oil provides dry, chapped hands with plenty of moisture to keep them optimally replenished and feeling soft enough to caress – even at low winter temperatures.’

Cherry and coconut? I can’t really imagine how that combination might smell, but I am curious! It seems like a very original combination.

Essence 24h hand protection balm – Cookies & almond

‘Pastry party. De combinatie van een heerlijke koekjesgeur en de bitterzoete geur van amandelen is onweerstaanbaar en zorgt voor een heerlijke geurervaring wanneer de crème word aangebracht. Rijke shea butter en waardevolle kokosolie zorgen voor een complete handverzorging en redden droge en schrale huid met goede hydratatie, zodat die weer heerlijk beschermd aanvoelt. Het einde van droge handen!’

Deze klinkt als zo’n product waar je trek van krijgt. In koekjes. Altijd leuk!

‘Pastry party. The combination of a delicious cookie and bittersweet almond scent is irresistible and provides an absolute fragrance experience whenever you apply the balm. Rich shea butter and valuable coconut oil perfectly round off the hand care program and replenish rough, dry skin with valuable moisture to leave it feeling wonderfully protected for 24 hours. Say goodbye to chapped hands!’

This one sounds like a product that’ll make people yearn for cookies. I like that!

~

Alle varianten klinken goed! Ik ben benieuwd hoe ze in het echt zullen zijn, misschien dat ik er uit nieuwschierigheid eentje aanschaf. Dan waarschijnlijk die met kersen- en kokosgeur, want ik ben toch wel erg nieuwschierig naar hoe die combo nou eigenlijk ruikt 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” zullen in de winkel verkrijgbaar zijn van Oktober tot December 2014.

All versions sound rather good! I hope they’ll be as good as they promise, I might buy one to try it out. It’ll probably be the one with the cherry and coconut scent, simply because I’m curious as to how that combination will smell 😉

Essence “24h hand protection balm – cake pops” will be available in stores from October to December 2014.


1 Comment

News: Catrice Feathered Fall collection

Er komt alweer een nieuwe LE collectie van Catrice aan! Deze keer hebben ze zich laten inspireren door veren om een mooie herfstcollectie in elkaar te zetten. En dat is ze gelukt! Kijk maar mee naar wat er in de collectie te vinden zal zijn (die van eind September tot begin November in de winkels zal liggen) 🙂

Om te beginnen heeft Catrice een gaaf teaser filmpje gemaakt voor de collectie (die gespikkelde ooglook erin vind ik echt gaaf!).

A new LE collection of Catrice will be in stores soon! This time, they let themselves get inspired by feathers, to make a beautiful autumn collection. And I think they succeeded! Let’s take a look at all the pretty things that will be part of the collection (which will be sold from the end of September to the end of November) 🙂

Catrice also made a cool teaser video of their new collection (I really love the speckled eyelook featured in it!).

 Feathered Fall by CATRICE – Luxury Eyeshadow

‘Spreid je vleugels. Deze poederoogschaduw met hoge pigmentatie zal je ogen in de spotlights zetten met zijn shimmery effecten. Je hebt de keuze uit twee subtiele favorieten, goud en lichtbruin, maar ook uit twee gewaagdere kleuren, petrol en aubergine. Ook de mooie 3D indruk in het poeder en de verpakking met de veer erop zijn erg mooi om te zien. Verkrijgbaar in C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich’s Frock en C04 Plain Plumage.’

Ik vind de kleuren erg mooi, vooral de paarse! Ze zien er ook inderdaad erg shimmery uit, ik ben benieuwd hoe ze er in het echt uit zullen zien.

‘Spread your wings. The powder eyeshadow with a high pigmentation puts your eyes in the spotlight with its shimmering effects. You have a choice of two subtle favourites, gold and almond, as well as two bold trend colours, petrol and aubergine. At the same time, the pretty 3D embossment and stylish packaging with a feather print is extremely pleasing to the eye. Available in C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich’s Frock and C04 Plain Plumage.’

I really like these colours, especially the purple one! They look very shimmery indeed, I wonder how they’ll look in real life.

Feathered Fall by CATRICE – Liquid Eye Liner

‘Recht of golvend aangebracht, deze Liquid Eye Liner zal met zijn iridiserende kameleon effect op een expressieve, innovatieve manier je oogmake-up omlijsten. De textuur is zeer gepigmenteerd en bevat shimmers in de mooiste paarse en blauwe tinten. Verkrijgbaar in C01 Peacocktail.’

Klinkt heel interessant, hier zal ik er absoluut eentje van kopen!

‘Whether curved or straight, this Liquid Eye Liner with an iridescent chameleon effect creates an expressive, innovative frame for your eye make-up. The liquid texture is highly pigmented and shimmers in the most beautiful purple and blue shades. Available in C01 Peacocktail.’

Sounds very interesting, I’m definitely going to buy one of these!

Feathered Fall by CATRICE – Morphing Lip Gloss

‘Kleur hangt in de lucht. Deze lipgloss creëerd een prachtig kleureffect op de lippen met zijn zachte gouden pigmenten. De gloss is ultra-shiny en voelt zeer fijn aan op de gevoelige huid van de lippen. Verkrijgbaar in C01 Golden Plum-e.’

Ik ben gek op goudkleur! De kleur van deze lipgloss ziet er fantastisch uit op de foto, ik hoop dat hij in het echt net zo mooi zal zijn!

‘Colour is in the air. This lipgloss creates gorgeous colour effects on your lips with its soft golden pigments. The gloss is ultra-shiny and feels wonderfully pleasant on the sensitive skin on your lips. Available in C01 Golden Plum-e.’

I just love gold! The colour of this lip gloss looks amazing in the photo, I hope it’ll be just as pretty in real life!

Feathered Fall by CATRICE – Sheer Lip Colour

‘Zo licht als een veertje. Met zijn unieke gel-achtige textuur voelt de Sheer Lip Colour fantastisch zach aan op de lippen, en biedt een subtiele, licht glanzende finish. Pure kleurpigmenten zullen de lippen laten stralen in nude, Bordeaux of een mix van plum en aubergine. Verkrijgbaar in C01 Plain Plumage, C02 Red-y To Fly en C03 Plum Plumes.’

De kleuren zien er mooi uit, en het veertje op de huls maakt het helemaal af!

‘As light as a feather. With its unique gel-like texture, the Sheer Lip Colour feels amazingly soft on your lips and offers a subtle, slightly glossy finish. Pure colour pigments make your lips shine in a choice of nude, Bordeaux or a mix of plum and aubergine. Available in C01 Plain Plumage, C02 Red-y To Fly and C03 Plum Plumes.’

The colours look very nice, and I really like the feather pattern on the cap!

Feathered Fall by CATRICE – Luxury Lacquer

‘Pauwenveren. Veel schitterender dan dit word het niet. De drie limited edition nagelkleurtjes komen niet alleen in een zeer artistiek potje met verenprint, hun schitternde finish is ook behoorlijk overtuigend. Er is de keuze tussen shimmery plum goud, metallic blauw/violet/grijs en iridiserend petrol. En altijd met een perfecte dekking. Verkrijgbaar in C01 Golden plum-E, C02 Peacocktail en C03 Skie’s Force.’

Mooie kleurtjes, zoals gewoonlijk! Ik vind vooral de blauwe erg mooi, maar de paarse en roze zien er ook leuk uit!

‘Peacock’s plumage. It doesn’t get much more splendid than this. The three limited nail polish colours not only come in their very own artistic bottle with a feather print, their brilliant performance is also extremely convincing. You have a choice of shimmering plum gold, metallic blue-violet-grey and iridescent petrol – always with ultimate coverage. Available in C01 Golden Plum-e, C02 Peacocktail and C03 Skie’s Force.’

Nice colours, as usual! I especially like the blue one, but the purple one and the pink one look very nice too!

Feathered Fall by CATRICE – Feathery Top Coat

‘Versiering. De transparante textuur van de Feathery Top Coat beval ultra-fijne metallic, groen/blauwe, shimmery deeltjes. Die creëeren een veer-achtig 3D effect op de nagels. Gebruik het enkel of over een andere nagellakkleur heen, de finish zal er fantastisch uitzien als een elegante haute couture jurk. Verkrijgbaar in C01 Feathery Fact.’

‘Adornment. The transparent texture of the Feathery Top Coat contains ultra-fine metallic, greenish blue, shimmering particles that create a feathery 3D effect on your nails. Whether used on its own or on top of colour nail polish, this finish looks as fabulous on your nails as an elegant haute couture robe. Available in C01 Feathery Fact.’

If it wasn’t for the fact that I hate removing glitter polish so much, I’d definitely buy this. I really like the colours they’ve used!

~

Dat is dus de complete Feathered Fall collectie. Er zitten absoluut hele mooie dingen bij, ik ben zelf vooral benieuwd naar de eyeliner. En jullie?

So, that’s the complete Feathered Fall collection. Which definitely contains some beautiful products. Personally, I’m very curious about the eyeliner. How about you?


4 Comments

Beauty news: CATRICE Check and Tweed collection

Het is alweer bijna herfst (dag zomer…), maar ook daar zitten nog wel wat voordelen aan. De bomen krijgen mooie kleurtjes, de sweaters en leggings kunnen weer aan. En veel make-up merken komen met leuke collecties speciaal voor de tijd van het jaar. Gelijk weer een goede reden voor make-up liefhebbers om eens lekker te gaan winkelen 😉 Ook Catrice komt weer met een mooie collectie, die vanaf halverwege September tot halverwege Oktober te koop zat zijn. Namelijk de Check & Tweed collection!

De collectie heeft als thema Brit chic, Catrice omschrijft het als ‘A perfect blend of understatement, girlish charm and a hint of rebellion’. Om te beginnen heeft Catrice een gaaf teaser filmpje van deze collectie, die je hieronder kunt zien 🙂

It’s almost autumn again (bye, summer…), but there are also good things that come with that. The trees get nice colours, sweaters and leggings can be worn again. And many makeup brands come up with a fun collection especially for this time of year. Which also gives us makeup lovers a good reason to go shopping 😉 Catrice also has a beautiful new collection, which will be sold from halfway through September to halfway through October. It’s the Check & Tweed collection!

This collection has Brit Chic as a theme. Catrice describes it as ‘A perfect blend of understatement, girlish charm and a hint of rebellion’. And they also have a cool teaser video of this collection, which you can watch below 🙂

Dan door naar de producten, die zien er alvast veelbelovend uit!

Then on to the products, which look very promising!

Het eerste item op de lijst zijn twee oogschaduw quattro’s. C01 London’s Eye en C02 Town of Crown. Beide met mooie, bruikbare kleurtjes die perfect bij de tijd van het jaar passen. De eerste bestaat uit een zachte roze kleur, een donkerdere bruin, donkergroen en wit. En de tweede bevat de kleuren nude, blauw, donkerder bruin en heel zacht roze. Alle kleurtjes hebben een zacht parelmoer effect, erg mooi en chic. Met beide palettjes zijn volgens mij een hoop leuke looks te verzinnen!

The first item on the list are two eyeshadow quattros. C01 London’s Eye and C02 Town of Crown. Both contain pretty and easy to use colours which fit perfectly with the time of the year. The first one has a soft pink colour, a darkish brown one, dark green and white. And the second one consist of nude, blue, darkish brown and really soft pink. All colours have a slight pearl finish, very pretty and chic. I think there are lots of nice looks to create with these palettes!

Verder komt Catrice met een wenkbrauwgel. Zoiets wil ik zelf ook al tijden eens aanschaffen, dus ik ben benieuwd. Hij zal in één kleur te krijgen zijn, namelijk C01 Neutrally Brown. De kleur zou licht en bijna transparant zijn, en dus geschikt voor alle types wenkbrauw.

This collection will also come with an eyebrow gel. Which is something I’ve been wanting to try for a while, so I’ll definitely try this one. It’ll be available in one colour, which is C01 Neutrally Brown. Which is supposed to be a pale, almost transparent colour, and therefore suitable for all types of eyebrows.

Dan nog iets waar ik zelf heel benieuwd naar ben, namelijk drie lipkleuren! Dit zijn Velvet Lip Colours, met een elegante, semi-matte finish. Zelfs de verpakking ziet er chique uit, zo smal en lang. Deze zullen verkrijgbaar zijn in de kleuren C01 Queen’s BEAUTea time (een nette roodbruine kleur), C02 Mind The Red! (een felle oranjerode kleur) en C03 Brit Chick (een opvallende bordeauxkleur).

Vooral de oranjerode kleur lijkt me heel mooi, als de collectie in de winkel ligt zal ik die zeker aanschaffen (en reviewen 😉 )!

Then on to another pair of items I’m really curious about, which are three lip colours! They’re Velvet Lip Colours, which have an elegant, semi-matte finish. Even the packaging looks chic, so narrow and long. These will be available in the colours C01 Queen’s BEAUTea time (a classy red brown colour), C02 Mind The Red! (a bright orange red colour) and C03 Brit Chick (a beautiful looking Bordeaux colour).

Een highlightpoeder is altijd mooi, zeker in zo’n bijzonder kleurtje als deze. De combinatie van licht poeder en donkere shimmerdeeltjes is echt een eyecatcher, en zal ook zeker een mooi effect geven op het gezicht!

De kleur heet trouwens C01 Flagg The Union Jack.

An highlighting powder is always good, especially one in such a special colour as this one. The combination of light powder and dark shimmery parts really is an eye-catcher, and will definitely give a beautiful effect on the face!

The colour is called C01 Flagg The Union Jack.

Tot slot horen er ook nog vijf nagellakjes bij de collectie. Namelijk de kleurtjes C01 London Calling, C02 England’s Rose, C03 Mind The Red!, C04 Brit Chick en C05 Hyde In The Park. Een mistige grijsblauwe kleur, een zachte roze nudekleur, een donkere oranje, een zachte rosékleur en een camel kleur. Perfecte kleuren voor de herfst, en allemaal met een mooie parelmoerfinish.

To finish it off, this collection also contains five nail polishes. Which are C01 London Calling, C02 England’s Rose, C03 Mind The Red!, C04 Brit Chick en C05 Hyde In The Park.  A misty grey blue colour, a soft pink nude, a dark orange, a soft rose colour and a camel one. Perfect colours for autumn, and they all have a nice pearl finish.

~

Deze collectie zal dus uitkomen in het midden van September, en te koop blijven tot halverwege Oktober. Ik heb in ieder geval al wat mooie dingetjes op het oog, en jullie?

This collection will be available from halfway through September, and will be sold until halfway through October. So far, I think it contains some really nice products. Which item are you the most curious about?


1 Comment

Review: Rexona women Ultra Dry Compressed deodorant

Deze keer heb ik een review over een heel interessant product (tenminste, dat vind ik 😉 ), namelijk over de nieuwe Compressed deodorants. Een aantal merken van Unilever zijn sinds kort verkrijgbaar in een compressed versie. Een kleinere spuitbus, maar die zou wel net zo lang mee moeten gaan als een normale variant. Het doel? Dezelfde hoeveelheid product, maar met veel minder verpakkingsmateriaal! Ik vind dat een mooi doel om na te streven, het is tenslotte goed voor het milieu om minder afval te produceren.

Eén van de merken die in de compressed variant verkrijgbaar zijn, is Rexona women. En dan ook nog net de versie die ik altijd gebruik, namelijk Rexona women Biorythm Ultra Dry. Die heb ik dus uiteraard meteen aangeschaft toen ik hem in de winkel zag staan. Ik heb hem intussen een aantal weken dagelijks in gebruik, dus tijd voor een review!

This time, I’ve got a review about a very interesting product (at least, I think it’s interesting 😉 ), namely the new Compressed deodorants. Some brands by Unilever are now available in a compressed version. A smaller bottle, but it should last just as long as the normal sized version would. The goal? Having the same amount of product, but with less packaging needed! I think that’s a very good thing to try, it’s way better for the environment to produce less garbage.

One of the brands that are available in a compressed version, is Rexona women. And it’s actually the version I always use, the Rexona women Biorythm Ultra Dry deodorant. So I immediately bought a bottle when I saw them in store. By now, I’ve been using it for some weeks. So it’s time for a review!

Er word belooft dat deze compressed verpakking (75ml) net zo lang mee gaat als een gewone fles (150ml). Nou koop ik eigenlijk altijd de grote versie (van 200ml), dus vergelijk ik hem voor het gemak maar even daarmee. Op de foto zie je dan ook het verschil tussen de compressed versie, en de extra grote.

Beide versies zijn even makkelijk in gebruik. Het grootste verschil is dat je bij de grote verpakking de knop ‘op slot’ kan zetten, terwijl de kleine een dop heeft. Die dop zit dan wel weer behoorlijk stevig op de fles, dus die zal niet snel uit zichzelf kwijtraken. En het is natuurlijk wel duidelijk welke van de twee de meeste plaats in zal nemen op een tafeltje of in een tas… Dat vind ik ook echt een pluspunt van de compressed verpakking!

They say that this compressed version (of 75ml) should last just as long as a regular bottle (150ml). I actually always buy the large version (which is 200ml), so I’m just comparing it to that one. On the photo above, you can see both the compressed version and the large one.

Both bottles are equally easy to use. The biggest difference is, that you can ‘lock’ the button of the large one, whereas the compressed version has a cap. Which does stay on the bottle very well, so it doesn’t have that much of a risk of randomly going missing. And it’s obvious which one of the two would take up the least space on a table or in a bag… That’s another aspectt of the compressed version that I really like!

Dan even specifiek over de compressed verpakking. Die heeft dezelfde slanke vorm als de normale en grote versies, alleen zijn de afbeeldingen ietsje anders omdat er natuurlijk minder ruimte is. Door de groene rand met ‘Compressed’ er op, is hij gelijk te herkennen als een compressed product. Anders zou hij makkelijk aan te zien zijn voor zo’n reisvariant.

Hoewel ik zelf nooit zo’n fan was van dopjes, moet ik toegeven dat ik het eigenlijk niet echt storend vind bij deze deodorant. Het dopje laat zich makkelijk verwijderen en ook weer terugplaatsten, dus het is niet alsof het echt extra tijd kost t.o.v. de normale spuitbus. Het roze gedeelte is van een soort van rubber, wat je gewoon indrukt. Het is niet echt een losse knop, vanaf de buitenkant gezien. Het metaal en het rubber lopen glad in elkaar over. Mooi vormgegeven!

Het is natuurlijk niet verassend, maar de spuitbus is ook nog eens lekker licht. Prima voor thuis, maar ook heel makkelijk in een tas mee te nemen. Dat vind ik echt een pluspunt, want ik gebruik liever de hele dag door maar één soort deodorant, dan om ‘s middags bij te werken met een andere deodorant die dan ook weer een ander luchtje heeft. Ligt misschien aan mij, maar ik vind het prettiger om gewoon dezelfde te hebben 😉

Then on to the compressed packaging itself. It has the same slim shape as the normal and large versions have, only the image on the front and the text on the back look slightly different because there’s less space. The green border with the word ‘Compressed’ on it makes it easily recognizable as a compressed product. Otherwise, it might be mistaken for a travel packaging.

Although I’m never really a fan of bottles with caps, I do have to admit that I don’t really mind it on this deodorant. The cap is easy to remove, and also easy to place back, so it’s not as if it really costs more time than the use of a regular bottle would. The pink part on top is made of a sort of rubber, I think, which can be pressed to use the deodorant. It’s not really a separate button, as far as can be seen. The metal and rubber are almost seamlessly attached to each other, which gives a nice and sleek look!

It’s not exactly surprising, but this bottle is also rather light weighted. Good for use at home, but also very easy to bring along in a bag. I really like that, because I’m one of those persons who prefer to use the same deodorant all day long, rather than to re-apply during the day using a different brand (with a different scent). That might be just me, but I prefer to have the same one with me 😉

De Ultra Dry deodorant van Rexona is natuurlijk niet voor niets al jaren mijn favoriete deodorant. Om te beginnen werkt hij bij mij echt perfect, hij kan in principe de hele dag zorgen dat ik niet naar zweet zal ruiken. Dat is dan wel als ik de hele dag achter de computer zit of iets dergelijks. Na een uurtje actief skaten is het lekkere geurtje er wel vanaf, maar dan ruik je gewoon helemaal niets. Een werkdag als postbezorger zorgt er wel voor dat er een beetje zweet te ruiken zal zijn, maar niet op het niveau dat iemand die naast me staat het ook gelijk zal ruiken.

In principe hoef ik hem dus de hele dag niet bij te werken, behalve als ik (fysiek) gewerkt of uitgebreid gesport heb. Dat is natuurlijk heel prettig, want het belangrijkste doel van deodorant vind ik juist dat je je geen zorgen hoeft te maken om onprettige luchtjes.

Wat ik ook heel fijn vind, is dat deze deodorant mijn oksels niet irriteert. Soms scheer ik ‘s ochtends mijn oksels en spuit dan direct erna deodorant, en dat zorgt nooit voor problemen. Doordat hij zo droog is, lijkt hij mijn huid zelfs te verzachten. Het enige nadeel aan de Rexona Ultra Dry deodorant, is dat het wel de neiging heeft om witte vlekken op donkere kleding te maken, die dan met een vochtig doekje verwijderd moeten worden.

Al deze dingen zijn bij de compressed variant precies hetzelfde als bij de normale. Voor zover ik kan beoordelen is het dus inderdaad gewoon hetzelfde product!

Of course there are reasons why the Ultra Dry deodorant by Rexona has been my favourite for years already. To start off, it works perfectly for me, it can usually make sure I keep smelling fresh all throughout the day. That’s when I’m only working on the computer and things like that. It doesn’t have a fresh scent any more after an hour of skating, then there’s just no smell at all. I do smell some sweat after a working day as a mail man, but not enough that other people can immediately smell it while standing next to me.

So basically, I don’t have to reapply it during the day, unless I’ve gone sporting or worked physically. Which is very nice, as I think the most important goal of a deodorant is to make sure that I don’t have to worry about smelling bad.

Another thing I really like, is that this deodorant doesn’t irritate my armpits at all. Sometimes, I shave them in the morning and then apply the deodorant directly afterwards. It’s never a problem. Due to how dry it is, it even seems to sooth the skin a bit. The only downside to the Rexona Ultra Dry deodorant is that it does leave white stains on dark clothes, which will need to be removed with a damp cloth.

All these things apply for the normal version as well as for the compressed one. So as far as I can judge, it’s really the same product!

En dan het belangrijkste punt van deze deodorant… Gaat hij echt zo lang mee als dat ze zeggen? Nu na een paar weken gebruik ben ik er vrij zeker van dat hij inderdaad ongeveer net zo lang mee zal gaan! Hij is nu op de helft, en dat zou een normale spuitbus ook ongeveer zijn. De extra grote versie die ik normaal gebruik gaat wel echt langer mee, maar dat is ook logisch. Ik vind in ieder geval dat deze deodorant zijn belofte behoorlijk waar maakt!

Het is wel zo dat de compressed versie wat duurder is dan de gewone, namelijk ongeveer €6,50 tegenover ongeveer €4. Dat is dus wel €2,50 duurder. Tja, ik heb het er eerlijk gezegd wel voor over, maar ik ben dan ook behoorlijk zuinig in het gebruik van dit soort producten. Zo gebruik ik ook behoorlijk dure tandpasta (die blekende van Colgate), maar daar gebruik ik dan ook maar een heel klein beetje van per dag. Als je bijvoorbeeld iedere dag lichamelijk werk doet, veel sport of gewoon van nature erg veel zweet, en daardoor vaker dan gemiddeld deodorant moet aanbrengen, dan zou ik de prijs wel een reden vinden om toch voor een gewone variant te gaan.

Kortom, de compressed deodorant doet zijn werk net zo goed als die uit de normale spuitbus, en heeft ook ongeveer dezelfde levensduur. Daar staat tegenover dat hij wat duurder is dan de normale versie. Overigens is het natuurlijk wel milieuvriendelijker om minder afval te produceren, en daar helpt de kleinere verpakking aan mee. En het is superhandig dat hij gewoon makkelijk in een tas mee te nemen is. Ik ben in ieder geval fan!

And then on to the most important point of this deodorant… Does it actually last for as long as they say it should? Now, after a few weeks of usage, I’m pretty certain that it actually will last roughly as long! It’s halfway empty now, as would be the case with a normal bottle too. The extra large version I usually use does last longer, but that’s logical. In any case, I think the compressed deodorant really does follow up on its promise!

The compressed version is a little more expensive than the normal one, namely about €6,50 versus about €4 (here in the Netherlands, at least). Which is a €2,50 difference. I gotta say I don’t mind that at all, seeing as I always try to use as little as possible anyway. For example, I also use a rather expensive toothpaste (one of those whitening ones by Colgate), but I only use a very tiny amount per day. But if you have a physically demanding (sweaty) job, do a lot of sports each day or are just naturally someone who sweats a lot, and therefore has to apply deodorant more often, I can imagine the price would be a reason to go for the regular sized bottle.

In short; the compressed deodorant does its job just as well as the one from the normal bottle, and also lasts roughly as long. However, it does cost a bit more than the normal version. Still, it’s better for the environment to use less packaging, so that’s a very good thing in my opinion. And it’s really handy to be able to just bring it along in a small bag. In any case, I like it!


3 Comments

Beauty news: Essence Hello Autumn collection

Het is alweer bijna zover; de herfstcollectie van Essence! Over ongeveer 2 weken zal hij in de winkel liggen, dus hoog tijd om eens te kijken naar wat we kunnen verwachten 🙂

Eerlijk is eerlijk, zo tegen het einde van een seizoen ben ik het wel weer zat. En ja, dat geld zelfs voor de zomer (hoewel ik een lekker warm zonnetje natuurlijk altijd verkies boven kou en regen). Het is weer tijd voor andere kleding, andere decoratie in huis, de natuur  ziet er weer anders uit… En natuurlijk komen de donkerdere make-up kleurtjes weer tevoorschijn! Ik vind het dus altijd superleuk als merken weer met een nieuwe collectie komen, dan heb ik gelijk zin in het volgende seizoen!

It’s almost there; the autumn collection by Essence! Only about 2 weeks left, then it’ll be in the stores. So lets take a look at what we can expect 🙂

Truth be told, by the time a season is ending, I’m done with that season. And yet, that even goes for summer (even through I, of course, do prefer a nice temperature and sunshine over cold and rain). It’s time to bring out the sweaters, change some decoration inside the house, nature looks different… And darker makeup colours can be worn again! I really love it when makeup brands come out with a new collection, it really makes me eager for the next season to begin!

‘Indian summer! Deze oogschaduw palettes bevatten zes long-lasting herfstkleurtjes, beide met de combinaties van goud-bruin en beige-groen. In verschillende finishes, van semi-matt tot metallic. De tweezijdige applicator hoort er ook bij, en kan gebruikt worden om de kleurtjes mee aan te brengen en te blenden. De palettes heten 01 Walk in the park and 02 Kep calm & go for a walk.’

Zelf ben ik niet zo van zulke applicators, maar de kleurtjes zien er in ieder geval heel mooi uit. En de doosjes ook!

‘Indian summer! The eyeshadow palettes offer six long-lasting autumn colors each in the combinations gold-brown and beige-green with various effects ranging from semi-matt to metallic. The double-ended applicator is included in the set and guarantees easy application and blending. Available in 01 Walk in the park and 02 Keep calm & go for a walk.’

I’m really not such a fan of applicators like that, but I do very much like the colours. As well as the design on the palettes!

‘Natuurlijke kleuren! De zachte, creamy textuur van de bruine en groene oogpotloden zorgt ervoor dat ze lang blijven zitten. En dankzij de sponsapplicator kunnen de lijnen makkelijk worden geblend voor een mooie look. Verkrijgbaar in 01 Leaves are the new beef en 02 Charlie seen in green.’

Ik vind beide kleurtjes er mooi uitzien, maar vooral de groene!

‘Natural colors! The soft, creamy texture of the eye pencil guarantees long-lasting results in brown and green. Thanks to the soft sponge applicator, the lines can easily be blended for a beautiful look. Available in 01 Leaves are the new beef and 02 Charlie seen in green.’

I think both colours look very nice, especially the green one!

‘Deze set zal zorgen voor prachtige wenkbrauwen in twee versies – eentje voor blondines en eentje voor brunettes! Micro-fijne wenkbrauwpoeders in twee verschillende tinten zorgen voor meer volume, terwijl de hightlighter een optische lift geeft. De set bevat een kwastje en is onmisbaar voor perfecte wenkbrauwen! Verkrijgbaar in 01 Leaves are the new beef en 02 Walk in the park.’

Heel handig dat er ook een highlighter in de palettes zit, dat maakt het wel echt af. Ik ben vooral benieuwd naar de eerste versie, die ziet er uit alsof hij daadwerkelijk zou kunnen passen bij mijn orange(geverfde) haar.

‘This set ensures gorgeous brows in two versions – for blondes and brunettes! Micro-fine eyebrow powders in two different brown tones create more volume, while the highlighter optically lifts the brows. The set includes a brush and is indispensible for perfectly defined brows! Available in 01 Leaves are the new beef and 02 Walk in the park.’

Very handy that there’s also a highlighter in the palettes, that really makes them complete. I’m especially curious about the first one, which might actually work with my (dyed) orange hair.

‘FALL in love… De creamy, rijke textuur zorgt voor een intense kleur op de de lippen en een semi-matte finish in Bordeaux rood of nude roze. Zeer langhoudend. Verkrijgbaar in 01 Beauti-FALL red en 02 Keep Calm & Go For a Walk.’

Rood en nude, beide heel fijne kleurtjes om in je stash te hebben. Ik ben gek op de oude lip creams van Essence, dus ik hoop dat deze net zo goed zijn!

‘FALL in love… the creamy, rich formula provides your lips with intensive color and a semi-matt finish in Bordeaux red and nude rosé. Particularly long-lasting. Available in 01 Beauti-FALL red and 02 Keep calm & go for a walk.’

Red and nude, both very handy to have in your makeup stash. I really liked Essence’s old lip creams, so I hope these will be just as good!

‘Warm up! Deze innovatieve poeder blush reageerd op de PH waarde van je huid, en veranderd in een frisse roze kleur na het aanbrengen. Verkrijgbaar in 01 Beauty-FALL red.’

Veranderd van kleur? Klinkt interessant!

‘Warm-up! The innovative powder blush reacts to the individual pH-value of your skin and turns into a fresh pink upon application. Available in 01 Beauti-FALL red.’

Colour adapting? Sounds interesting!

‘Gouden bladeren… Het poeder met meerdere kleurtjes combineerd vier gouden en bruine tinten om je gezicht een prachtige shimmer te geven. Het mooie bladerpatroon aan de oppervlakte van het poeder maakt dit product zeker weten uniek. Verkrijgbaar in 01 Autumn & the city.’

Ik vind deze er echt supermooi uitzien! Zo veel tinten, en het patroontje is echt prachtig!

‘Golden leaves… the multi colour powder combines four gold and brown shades to give your face and neckline a beautiful shimmer. The pretty leaf embossment on the surface of the texture makes the powder absolutely unique. Available in 01 Autumn & the city.’

I love the look of this! So many shades, and the pattern of leafs is so pretty!

‘Samenspel van kleuren! Deze nagellakjes veranderen van kleur, net als bladeren in de herfst. Na het aanbrengen op de nagels, veranderen de tinten van de originele kleuren rood, oranje, lightgroen, bruin en goud, afhankelijk van de temperatuur. Verkrijgbaar in 01 Beauti-FALL red, 02 Meet my pumpkin, 03 Charlie seen in green and 04 Keep calm & go for a walk.’

Jeej! Weer een reden om nagellak te kopen! Ik heb nog geen enkele thermal nagellak, dus hier ga ik er zeker eentje of meer van kopen 🙂

‘Interplay of colors! These nail polishes change color just like the leaves in autumn. Applied on your nails, the original colors red, orange, light green, brown and gold will shine in varying nuances depending on the temperature. Available in 01 Beauti-FALL red, 02 Meet my pumpkin, 03 Charlie seen in green and 04 Keep calm & go for a walk.’

Yay! A reason to buy more nail polish! I don’t have any thermal nail polishes yet, so I’ll definitely buy some of these 🙂

‘Herfstcharme! De zes naadloze elastiekjes houden je haren bij elkaar en zijn comfortabel om te dragen dankzij het zachte materiaal. Verkrijgbaar in 01 #Outdoor yoga.’

Mijn haar lijkt dit soort elastiekjes helaas te verslinden, maar de kleurtjes zijn inderdaad heel mooi voor in de herfst.

‘Autumn appeal! The six elastic, seamless hair ties keep your hair together and are comfortable to wear thanks to the soft material. Available in 01 #Outdoor yoga.’

My hair seems to eat seamless elastics, unfortunately, but the colours are very nice for autumn indeed.

~

Echt, de Hello Autumn collectie zorgt ervoor dat ik gelijk zin heb in de herfst. Zulke mooie verpakkingen en zulke gave kleurtjes! Er zitten zeker een aantal dingen bij die ik ga proberen te scoren in de winkel. Wat vinden jullie van deze collectie?

Really, the Hello Autumn collection almost makes me wish it was autumn already! Such beautiful packagings, and so many nice colours! This collection definitely contains some things I want to try. What do you think about this collection?


1 Comment

Review: L’Oréal Skin Perfection dagcrème

Deze week heb ik een review van een nieuw product waar ik zelf heel nieuwsgierig naar was. Een dagcréme die zowel hydraterend als corrigerend beweerd te zijn, en deel is van een lijn van producten die allemaal gericht zijn op het creëren van en perfecte huid. Namelijk de L’Oréal SkinPerfection Corrigerende Hydraterende Dagverzorging. Na het proberen van 2 testers kon ik niet anders dan een fullsize van het product aanschaffen, en hier volgt dus een uitgebreide review van waarom ik hem niet kon laten staan 😉

This week, I’ve got a review for you of a product I was really curious about. A day cream that is supposed to be both hydrating and correcting, and which is part of a line of products that all aim to give you a perfect skin. It’s the L’Oréal SkinPerfection Correcting and Hydrating Day Moisturiser. After trying 2 samples of this product, I couldn’t resist buying the full sized product. So here’s a lengthy review of this product, explaining the reason why I just had to get it 😉

Nou, zoals altijd zal ik maar weer beginnen met de verpakking. Ik moet zeggen, meestal heb ik qua skincare vooral producten met een redelijk simpele verpakking. Dit is eigenlijk mijn eerste luxe-uitziende dagcréme. En ik moet zeggen, hier zou ik best aan kunnen wennen! Het potje voelt al mooi zwaar aan, doordat het van glas met een behoorlijk dikke bodem is. Ik vermoed dat die dikke bodem er ook wel voor zorgt dat het potje stevig is en niet snel kapot zal vallen, hoewel ik dat maar niet in de praktijk heb getest 😛

Het uiterlijk is overigens hetgene waar ik echt direct enthousiast over was. De hoofdkleur van de SkinPerfection lijn (die tevens een corrigerend serum, een primer, een oogcrème en een BB cream bevat) is roze. Niet subtiel of iets dergelijks, maar echt puur roze. Love it! Het dekseltje is van stevig plastic gemaakt, met een extra stevig en makkelijk schroefsysteem aan de binnenkant. Daardoor hoef je het dekseltje maar een kwartslag te draaien voor hij goed vast zit (en dus ook maar een kwartslag om hem te openen). Makkelijk! Op de bovenkant staat de naam van het merk gedrukt, met een subtiele zilveren outiline.

Het potje zelf loopt van boven naar beneden toe af van roze naar kleurloos. Een soort ombre-effect dus. Op de voorkant staat de naam van de lijn in het wit, in een strak lettertype. Ik vind het een mooi uitziend geheel! Zelf bewaar ik hem in het doosje, anders vind ik het eerlijk gezegd zonde van het potje.

As usual, I’ll start with the packaging. I have to admit that most of the skincare products I have, have a rather simple and basic packaging. The SkinPerfect moisturiser is actually my first luxe-looking day moisturiser. And I have to say, I could get used to it! The jar feels nice and heavy, due to the thick bottom of the glass. I think that makes the jar very sturdy too, not too easy to break. Although, for obvious reasons, I didn’t throw it to the floor to try that out 🙂

The looks, however, are what immediately caught my attention. The main colour of the SkinPerfection collection (which also consists of a correcting serum, a primer, an eye cream and a BB cream) is pink. Not a subtle tint or anything. Pure bright pink. Love it! The lid of the jar is made of sturdy plastic, with an extra strong and easy thing inside to screw it onto the jar. It only needs to be turned a quarter, then it’s well fastened (or lifted off, depending on which side you turn it to). Easy! The brand’s name is pressed into the top of the lid, with a subtle silver outline.

The jar itself has an ombre effect. The colour goes from pink to colourless from the top to the bottom. On the front, the name of the collection is printed in white, in a sleek writing style. I like the overall appearance a lot! I do keep the jar inside the box, though, I want it to keep looking pretty.

De ingrediënten vind ik zelf eerlijk gezegd nooit heel belangrijk, aangezien ik nergens overgevoelig over ben. Uiteraard wel weer een foto, voor het geval iemand er wat aan heeft 😉 In ieder geval is dit een heel ander soort product dan mijn natuurlijke dagcréme van De Tuinen, de meeste ingrediënten klinken niet alsof ze in de natuur gevonden zijn. Water staat in ieder geval bovenaan de lijst, dan demethicone (een sillicoon die waarschijnlijk voornamelijk verantwoordelijk is voor het zijdezachte gevoel dat het product beloofd) en dan glycerine (een hydraterend ingredient).

I’m never all that interested in the ingredients list, as I’m not sensitive or allergic to anything. But of course I did make a photo, just in case anyone needs it 😉 Anyhow, this is a very different product compared to the other day moisturiser I use (by De Tuinen), in the sense that most ingredients don’t sound like they can be found in nature. Still, water is on top of the list. Followed by demethicone (a silicone which job probably is to make the skin feel as smooth as the product promises) and then by glycerine (an hydrating ingredient).

Dan door naar de test. Om hem eens goed op de proef te stellen heb ik hem gebruikt onder een foundation, zoals ik ook van plan ben hem te blijven gebruiken. Eerst nog even een positieve opmerking op de verpakking; er zit nog een los plastic ‘dekseltje’ over het daadwerkelijke product. Zo blijft de binnenkant van de dop schoon, en is het nog eens extra hygiënisch. Ik vind het handig, maar als je dat niet vind dan kun je het natuurlijk altijd weggooien.

Maar goed, de crème zelf is natuurlijk het belangrijkst. De geur ervan is zacht en een beetje zoetig en bloemig. Echt als een gezichtscrème, ik vind het een lekkere lucht. Ook is het het heel subtiel, je ruikt het alleen als je aan het potje snuffelt. De kleur is heel zacht roze, het doet me een beetje denken aan een aardbeien milkshake. Past mooi bij de verpakking. De crème brengt makkelijk aan, het werkt zuinig. Een klein beetje (ongeveer de hoeveelheid van een halve knikker) is genoeg voor mijn gezicht en hals. De crème voelt meteen prettig zacht aan.

Ik heb de dagcrème een halve minuut gegeven om een beetje in te trekken, het laat geen opvallend vettig laagje achter. En inderdaad, de poriën leken ook wat minder opvallend, ongeveer te vergelijken met de Catrice primer die ik een paar weken geleden reviewde. Overigens matteert de crème natuurlijk niet, daar moet je echt een primer voor hebben. Vervolgens heb ik foundation aangebracht (zoals gebruikelijk weer de 123 Perfect van Bourjois),  wat soepeler leek te gaan als over mijn andere dagcrème. Een subtiel verschil, maar toch belangrijk. Het gehele effect zag er inderdaad gladder en ‘perfecter’ uit! En mijn gezicht voelde ook, zoals de dagcrème beloofd, zacht aan.

Nu ik dit schrijf (aan het einde van de dag) ben ik nog steeds tevreden. De combinatie van de SkinPerfection dagcrème en een foundation zorgt voor een mooi egaal en glad effect, wat de hele dag mooi is gebleven. Wel is mijn huid ietsje gaan glimmen, maar minder als met mijn andere dagcrème. Het zachte gevoel is onveranderd.

Then on to the test. To really try it out well I used it underneath a foundation, because that’s what I wanted it for. First though, one more positive remark about the packaging. inside the jar, over the product, is another tiny plastic lid. That way, the inside of the large lid keeps clean, and it seems more hygienic. I really like that feature, but if it annoys you then it’s also possible to just throw it away.

Anyway, the most important thing is the moisturiser itself. It has a soft and vaguely sweet and flowery scent. Really something that seems suitable for a face moisturiser. Also, it’s very subtle, it’s mostly smellable when sniffing at the jar. The colour is a very soft and pale shade of pink, it makes me think of a strawberry milkshake. It fits very nicely with the packaging. Appliance is easy, and I don’t need much of it. A little bit (about a pea-size) is enough for my face and neck. It instantly feels nice and soft.

I gave the moisturiser about half a minute to get into my skin, it doesn’t leave an oily layer. And indeed, the pores did look a bit less noticeable. As far as that goes, the effects are comparable to the Catrice primer I reviewed a few weeks ago. Unlike that, though, the moisturiser doesn’t make the skin more matte, you will need a primer for that. Then I added foundation (the 123 Perfect by Bourjois as usual), which seemed to go on more smoothly than when using my regular moisturiser. A subtle difference, but still important. The overall finish looked more smooth and ‘perfect’ indeed! And, just like the moisturiser promises, my skin also felt really smooth.

Now that I write this (at the end of the day), I’m still happy with the product. The combination of the SkinPerfection moisturiser and a foundation creates a smooth and even look, which stays in place all day. My skin did go a little bit shiny over the course of the day, but less than when using my regular moisturiser. The smooth feeling of the skin remains unchanged.

De SkinPerfect dagcrème van L’Oréal doet wat het beloofd, het helpt mijn huid om er voor een paar uur perfect uit te zien (zo perfect mogelijk in ieder geval), en zorgt voor en zacht en verzorgd gevoel. Ook laat hij geen vettig laagje achter, waardoor mijn gezicht (normale/vettige huid) niet al te erg gaat glanzen. Overigens, als je echt de hele dag geen shiny gezicht wil dan is het wel aan te raden om een primer te gebruiken tussen de dagcrème en de foundation. Tussendoor een keertje bijpoederen kan natuurlijk ook. Hoewel de lijn ook een serum, primer, oogcrème en BB cream bevat, laat hij zich net zo makkelijk combineren met (goedkopere) primers en foundations. BB creams gebruik ik persoonlijk liever zonder iets eronder.

In ieder geval, ik ben er blij mee! Een mooie verpakking in een vrolijke kleur, die een luxe gevoel geeft. Hij kost ongeveer €15 voor 50ml, niet heel goedkoop. Daar staat dan wel tegenover dat het product zuinig is, je hebt er niet veel van nodig. En zeker als je hem (net als ik) bewaard voor onder foundation, zal zo’n potje maanden mee gaan. Kortom, ik raad hem zeker aan als je een mooie dagcrème zoekt voor dagen dat je er perfect uit wilt zien 😉

The SkinPerfect moisturiser by L’Oréal does as it promises, it helps my skin to look as perfect as possible for a few hours, and makes it feel soft and cared for. It doesn’t leave an oily layer, so my face (normal/oily skin) doesn’t start to get shiny very soon. If you want your skin to look matte all day long, I would recommend using a primer between the moisturiser and a foundation. Or just apply a new layer of powder during the day. Although this product is part of a collection that also contains a serum, primer, eye cream and BB cream, it can be used just as easily with other (cheaper) primers and foundations. I prefer wearing BB creams without any other product underneath it.

Anyhow, I like this product! Nice packaging in a pretty colour, that looks and feels rather luxurious. It costs about €15 for 50ml, which isn’t very cheap. Still, a little goes a long way, not much is needed to cover the face and neck. Especially when using it (like me) only for when using foundation, a jar could easily last for months. In short, I’d definitely recommend this product if you’re looking for a good moisturiser for those days when you want to look perfect 😉