Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


4 Comments

Beauty news: CATRICE Check and Tweed collection

Het is alweer bijna herfst (dag zomer…), maar ook daar zitten nog wel wat voordelen aan. De bomen krijgen mooie kleurtjes, de sweaters en leggings kunnen weer aan. En veel make-up merken komen met leuke collecties speciaal voor de tijd van het jaar. Gelijk weer een goede reden voor make-up liefhebbers om eens lekker te gaan winkelen 😉 Ook Catrice komt weer met een mooie collectie, die vanaf halverwege September tot halverwege Oktober te koop zat zijn. Namelijk de Check & Tweed collection!

De collectie heeft als thema Brit chic, Catrice omschrijft het als ‘A perfect blend of understatement, girlish charm and a hint of rebellion’. Om te beginnen heeft Catrice een gaaf teaser filmpje van deze collectie, die je hieronder kunt zien 🙂

It’s almost autumn again (bye, summer…), but there are also good things that come with that. The trees get nice colours, sweaters and leggings can be worn again. And many makeup brands come up with a fun collection especially for this time of year. Which also gives us makeup lovers a good reason to go shopping 😉 Catrice also has a beautiful new collection, which will be sold from halfway through September to halfway through October. It’s the Check & Tweed collection!

This collection has Brit Chic as a theme. Catrice describes it as ‘A perfect blend of understatement, girlish charm and a hint of rebellion’. And they also have a cool teaser video of this collection, which you can watch below 🙂

Dan door naar de producten, die zien er alvast veelbelovend uit!

Then on to the products, which look very promising!

Het eerste item op de lijst zijn twee oogschaduw quattro’s. C01 London’s Eye en C02 Town of Crown. Beide met mooie, bruikbare kleurtjes die perfect bij de tijd van het jaar passen. De eerste bestaat uit een zachte roze kleur, een donkerdere bruin, donkergroen en wit. En de tweede bevat de kleuren nude, blauw, donkerder bruin en heel zacht roze. Alle kleurtjes hebben een zacht parelmoer effect, erg mooi en chic. Met beide palettjes zijn volgens mij een hoop leuke looks te verzinnen!

The first item on the list are two eyeshadow quattros. C01 London’s Eye and C02 Town of Crown. Both contain pretty and easy to use colours which fit perfectly with the time of the year. The first one has a soft pink colour, a darkish brown one, dark green and white. And the second one consist of nude, blue, darkish brown and really soft pink. All colours have a slight pearl finish, very pretty and chic. I think there are lots of nice looks to create with these palettes!

Verder komt Catrice met een wenkbrauwgel. Zoiets wil ik zelf ook al tijden eens aanschaffen, dus ik ben benieuwd. Hij zal in één kleur te krijgen zijn, namelijk C01 Neutrally Brown. De kleur zou licht en bijna transparant zijn, en dus geschikt voor alle types wenkbrauw.

This collection will also come with an eyebrow gel. Which is something I’ve been wanting to try for a while, so I’ll definitely try this one. It’ll be available in one colour, which is C01 Neutrally Brown. Which is supposed to be a pale, almost transparent colour, and therefore suitable for all types of eyebrows.

Dan nog iets waar ik zelf heel benieuwd naar ben, namelijk drie lipkleuren! Dit zijn Velvet Lip Colours, met een elegante, semi-matte finish. Zelfs de verpakking ziet er chique uit, zo smal en lang. Deze zullen verkrijgbaar zijn in de kleuren C01 Queen’s BEAUTea time (een nette roodbruine kleur), C02 Mind The Red! (een felle oranjerode kleur) en C03 Brit Chick (een opvallende bordeauxkleur).

Vooral de oranjerode kleur lijkt me heel mooi, als de collectie in de winkel ligt zal ik die zeker aanschaffen (en reviewen 😉 )!

Then on to another pair of items I’m really curious about, which are three lip colours! They’re Velvet Lip Colours, which have an elegant, semi-matte finish. Even the packaging looks chic, so narrow and long. These will be available in the colours C01 Queen’s BEAUTea time (a classy red brown colour), C02 Mind The Red! (a bright orange red colour) and C03 Brit Chick (a beautiful looking Bordeaux colour).

Een highlightpoeder is altijd mooi, zeker in zo’n bijzonder kleurtje als deze. De combinatie van licht poeder en donkere shimmerdeeltjes is echt een eyecatcher, en zal ook zeker een mooi effect geven op het gezicht!

De kleur heet trouwens C01 Flagg The Union Jack.

An highlighting powder is always good, especially one in such a special colour as this one. The combination of light powder and dark shimmery parts really is an eye-catcher, and will definitely give a beautiful effect on the face!

The colour is called C01 Flagg The Union Jack.

Tot slot horen er ook nog vijf nagellakjes bij de collectie. Namelijk de kleurtjes C01 London Calling, C02 England’s Rose, C03 Mind The Red!, C04 Brit Chick en C05 Hyde In The Park. Een mistige grijsblauwe kleur, een zachte roze nudekleur, een donkere oranje, een zachte rosékleur en een camel kleur. Perfecte kleuren voor de herfst, en allemaal met een mooie parelmoerfinish.

To finish it off, this collection also contains five nail polishes. Which are C01 London Calling, C02 England’s Rose, C03 Mind The Red!, C04 Brit Chick en C05 Hyde In The Park.  A misty grey blue colour, a soft pink nude, a dark orange, a soft rose colour and a camel one. Perfect colours for autumn, and they all have a nice pearl finish.

~

Deze collectie zal dus uitkomen in het midden van September, en te koop blijven tot halverwege Oktober. Ik heb in ieder geval al wat mooie dingetjes op het oog, en jullie?

This collection will be available from halfway through September, and will be sold until halfway through October. So far, I think it contains some really nice products. Which item are you the most curious about?


3 Comments

Beauty news: Essence Hello Autumn collection

Het is alweer bijna zover; de herfstcollectie van Essence! Over ongeveer 2 weken zal hij in de winkel liggen, dus hoog tijd om eens te kijken naar wat we kunnen verwachten 🙂

Eerlijk is eerlijk, zo tegen het einde van een seizoen ben ik het wel weer zat. En ja, dat geld zelfs voor de zomer (hoewel ik een lekker warm zonnetje natuurlijk altijd verkies boven kou en regen). Het is weer tijd voor andere kleding, andere decoratie in huis, de natuur  ziet er weer anders uit… En natuurlijk komen de donkerdere make-up kleurtjes weer tevoorschijn! Ik vind het dus altijd superleuk als merken weer met een nieuwe collectie komen, dan heb ik gelijk zin in het volgende seizoen!

It’s almost there; the autumn collection by Essence! Only about 2 weeks left, then it’ll be in the stores. So lets take a look at what we can expect 🙂

Truth be told, by the time a season is ending, I’m done with that season. And yet, that even goes for summer (even through I, of course, do prefer a nice temperature and sunshine over cold and rain). It’s time to bring out the sweaters, change some decoration inside the house, nature looks different… And darker makeup colours can be worn again! I really love it when makeup brands come out with a new collection, it really makes me eager for the next season to begin!

‘Indian summer! Deze oogschaduw palettes bevatten zes long-lasting herfstkleurtjes, beide met de combinaties van goud-bruin en beige-groen. In verschillende finishes, van semi-matt tot metallic. De tweezijdige applicator hoort er ook bij, en kan gebruikt worden om de kleurtjes mee aan te brengen en te blenden. De palettes heten 01 Walk in the park and 02 Kep calm & go for a walk.’

Zelf ben ik niet zo van zulke applicators, maar de kleurtjes zien er in ieder geval heel mooi uit. En de doosjes ook!

‘Indian summer! The eyeshadow palettes offer six long-lasting autumn colors each in the combinations gold-brown and beige-green with various effects ranging from semi-matt to metallic. The double-ended applicator is included in the set and guarantees easy application and blending. Available in 01 Walk in the park and 02 Keep calm & go for a walk.’

I’m really not such a fan of applicators like that, but I do very much like the colours. As well as the design on the palettes!

‘Natuurlijke kleuren! De zachte, creamy textuur van de bruine en groene oogpotloden zorgt ervoor dat ze lang blijven zitten. En dankzij de sponsapplicator kunnen de lijnen makkelijk worden geblend voor een mooie look. Verkrijgbaar in 01 Leaves are the new beef en 02 Charlie seen in green.’

Ik vind beide kleurtjes er mooi uitzien, maar vooral de groene!

‘Natural colors! The soft, creamy texture of the eye pencil guarantees long-lasting results in brown and green. Thanks to the soft sponge applicator, the lines can easily be blended for a beautiful look. Available in 01 Leaves are the new beef and 02 Charlie seen in green.’

I think both colours look very nice, especially the green one!

‘Deze set zal zorgen voor prachtige wenkbrauwen in twee versies – eentje voor blondines en eentje voor brunettes! Micro-fijne wenkbrauwpoeders in twee verschillende tinten zorgen voor meer volume, terwijl de hightlighter een optische lift geeft. De set bevat een kwastje en is onmisbaar voor perfecte wenkbrauwen! Verkrijgbaar in 01 Leaves are the new beef en 02 Walk in the park.’

Heel handig dat er ook een highlighter in de palettes zit, dat maakt het wel echt af. Ik ben vooral benieuwd naar de eerste versie, die ziet er uit alsof hij daadwerkelijk zou kunnen passen bij mijn orange(geverfde) haar.

‘This set ensures gorgeous brows in two versions – for blondes and brunettes! Micro-fine eyebrow powders in two different brown tones create more volume, while the highlighter optically lifts the brows. The set includes a brush and is indispensible for perfectly defined brows! Available in 01 Leaves are the new beef and 02 Walk in the park.’

Very handy that there’s also a highlighter in the palettes, that really makes them complete. I’m especially curious about the first one, which might actually work with my (dyed) orange hair.

‘FALL in love… De creamy, rijke textuur zorgt voor een intense kleur op de de lippen en een semi-matte finish in Bordeaux rood of nude roze. Zeer langhoudend. Verkrijgbaar in 01 Beauti-FALL red en 02 Keep Calm & Go For a Walk.’

Rood en nude, beide heel fijne kleurtjes om in je stash te hebben. Ik ben gek op de oude lip creams van Essence, dus ik hoop dat deze net zo goed zijn!

‘FALL in love… the creamy, rich formula provides your lips with intensive color and a semi-matt finish in Bordeaux red and nude rosé. Particularly long-lasting. Available in 01 Beauti-FALL red and 02 Keep calm & go for a walk.’

Red and nude, both very handy to have in your makeup stash. I really liked Essence’s old lip creams, so I hope these will be just as good!

‘Warm up! Deze innovatieve poeder blush reageerd op de PH waarde van je huid, en veranderd in een frisse roze kleur na het aanbrengen. Verkrijgbaar in 01 Beauty-FALL red.’

Veranderd van kleur? Klinkt interessant!

‘Warm-up! The innovative powder blush reacts to the individual pH-value of your skin and turns into a fresh pink upon application. Available in 01 Beauti-FALL red.’

Colour adapting? Sounds interesting!

‘Gouden bladeren… Het poeder met meerdere kleurtjes combineerd vier gouden en bruine tinten om je gezicht een prachtige shimmer te geven. Het mooie bladerpatroon aan de oppervlakte van het poeder maakt dit product zeker weten uniek. Verkrijgbaar in 01 Autumn & the city.’

Ik vind deze er echt supermooi uitzien! Zo veel tinten, en het patroontje is echt prachtig!

‘Golden leaves… the multi colour powder combines four gold and brown shades to give your face and neckline a beautiful shimmer. The pretty leaf embossment on the surface of the texture makes the powder absolutely unique. Available in 01 Autumn & the city.’

I love the look of this! So many shades, and the pattern of leafs is so pretty!

‘Samenspel van kleuren! Deze nagellakjes veranderen van kleur, net als bladeren in de herfst. Na het aanbrengen op de nagels, veranderen de tinten van de originele kleuren rood, oranje, lightgroen, bruin en goud, afhankelijk van de temperatuur. Verkrijgbaar in 01 Beauti-FALL red, 02 Meet my pumpkin, 03 Charlie seen in green and 04 Keep calm & go for a walk.’

Jeej! Weer een reden om nagellak te kopen! Ik heb nog geen enkele thermal nagellak, dus hier ga ik er zeker eentje of meer van kopen 🙂

‘Interplay of colors! These nail polishes change color just like the leaves in autumn. Applied on your nails, the original colors red, orange, light green, brown and gold will shine in varying nuances depending on the temperature. Available in 01 Beauti-FALL red, 02 Meet my pumpkin, 03 Charlie seen in green and 04 Keep calm & go for a walk.’

Yay! A reason to buy more nail polish! I don’t have any thermal nail polishes yet, so I’ll definitely buy some of these 🙂

‘Herfstcharme! De zes naadloze elastiekjes houden je haren bij elkaar en zijn comfortabel om te dragen dankzij het zachte materiaal. Verkrijgbaar in 01 #Outdoor yoga.’

Mijn haar lijkt dit soort elastiekjes helaas te verslinden, maar de kleurtjes zijn inderdaad heel mooi voor in de herfst.

‘Autumn appeal! The six elastic, seamless hair ties keep your hair together and are comfortable to wear thanks to the soft material. Available in 01 #Outdoor yoga.’

My hair seems to eat seamless elastics, unfortunately, but the colours are very nice for autumn indeed.

~

Echt, de Hello Autumn collectie zorgt ervoor dat ik gelijk zin heb in de herfst. Zulke mooie verpakkingen en zulke gave kleurtjes! Er zitten zeker een aantal dingen bij die ik ga proberen te scoren in de winkel. Wat vinden jullie van deze collectie?

Really, the Hello Autumn collection almost makes me wish it was autumn already! Such beautiful packagings, and so many nice colours! This collection definitely contains some things I want to try. What do you think about this collection?


1 Comment

Mededeling/announcement

Zoals jullie waarschijnlijk al gemerkt hadden, is er qua hoeveelheid artikelen en filmpjes het één en ander veranderd de laatste tijd. Nou bedacht ik me dus dat ik tussendoor wel wat verteld had, maar er geen echte mededeling van had gemaakt. En aangezien het wel zo leuk is als jullie weten wat je op het blog kan verwachten en wanneer, bij deze de nieuwe  planning 😉

As you have probably noticed, there has been a change in de quantity of articles and videos. And I realized that, even though I did say a few things randomly, I never actually made an announcement about it. Because I think it’s only fair to let you know what to expect on this blog and when, this post will be about how I will plan the articles from now on 😉

Sinds een paar weken heb ik dus twee vakantie/bijbaantjes. Dat houd in dat ik zo ongeveer de helft minder tijd heb om artikelen te schrijven en foto’s te maken. Verder ben ik tot de conclusie gekomen dat ik filmpjes maken ook leuker vind.

Dus wat betreft filmpjes staan er voor de dinsdagen make-up reviews gepland (of een tag), en voor de zaterdagen make-up tutorials. Tussendoor (of op verzoek) kan er op een andere dag wel eens een tutorial voor een kapsel tussen zitten.

Op de maandag probeer ik een NOTD te posten (dus gewoon foto’s en tekst), en op vrijdag een nail art. Die laatste kan wel eens wegvallen als ik er geen tijd voor heb gehad (of als het zo warm is dat m’n nagellak in dikke blubber veranderd). Op de donderdag komt er af en toe een review in foto’s en tekst van een verzorgingsproduct.

A few weeks ago, I finally got two summer/side jobs. That also means I have about half the time that I used to have for making articles and photos. Also, I came to the conclusion that I like it more to make videos.

So, on Tuesdays I want to post either a makeup review video or a tag video. On the Saturdays I want to post a video tutorial about makeup. On other days (or if anyone asks for it) I might post a video tutorial for a hairdo.

On Mondays I’ll try to post a NOTD (in a regular article of text and photos), and on Fridays a nail art article. That last one could end up missing if I haven’t had the time for it (or if it’s so hot outside that my nail polish turns thick and unusable). On Thursdays, there might be a review of a skincare product occasionally.

Maar goed, even de extra artikelen onder voorbehoud, hier zijn dus de vaste dagen op een rijtje:
-Maandag artikel NOTD
-Dinsdag filmpje make-up review of een tag (als ik niks te reviewen heb)
-Vrijdag  artikel nail art
-Zaterdag filmpje make-up tutorial

Het komt dus neer op twee nagel artikelen en twee make-up filmpjes per week. En dat ga ik proberen vol te houden als school weer begint. Leuk nieuws: ik heb eindelijk een soort doosje met plugs (ben niet technisch…)  gevonden waarmee ik mijn oude analoge filmcamera kan aansluiten op m’n laptop. Dat houd in dat ik nu dus met een losse camera kan filmen ipv mijn webcam, dus de kwaliteit van de filmpjes zal erop vooruit gaan! Daarvan zullen jullie waarschijnlijk komende zaterdag het resultaat kunnen zien, in een nieuwe make-up tutorial 😀

Anyway, setting aside the extra articles, here’s a list of the planned posts:
-Monday article NOTD
-Tuesday video Makeup review or tag (if I don’t have anything to review)
-Friday article Nail art
-Saturday video Makeup tutorial

So it all comes down to two nail articles and two make up videos per week. And I’ll try to maintain that schedule when school starts again. Fun news: I finally got a sort of little box (I’m not good at technical stuff…), by which I can plug my old analogue camera into my laptop. Which means I can now film with a separate camera, rather than to use my webcam. So the quality of the videos will improve! You’ll probably be able to see the result of that next Saturday, in a new makeup tutorial 😀