Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


2 Comments

OOTM: My 3 favourite outfits of June 2014

Het is weer de laatste zondag van de maand, dus tijd voor de OOTM post van Juni! Deze maand was het vaak heerlijk warm, dus heb ik een hoop rokjes en jurkjes gedragen. Verder kocht ik een jumpsuit bij New Look, die heb ik deze maand slechts één keer gedragen maar vind ik wel superleuk! De lange broek ervan vind ik alleen een beetje te warm met dit weer 😛

Back to the 80s!

-Jumpsuit: New Look, about €30 (I made this eyelook inspired by it)
-Waist belt: Ebay, about €1,50
-Necklace: can’t remember, too old. Also, it broke during that day for absolutely no reason, so it was definitely not of an amazing quality. It did look very nice, though.

Casual shopping

-Shirt: H&M, can’t remember price but wasn’t expensive
-Waist belt: Ebay, about €1,50
-Necklace: Ebay, about €0,75
-Skirt: too old to remember. Just a cheap basic jeans skirt
-Shoes: Ebay, about €23

Tropical

-Dress: Ebay, about €15 (I also based this nail art and this eyelook on it)
-Necklace: bought at a small shop in Traben-Trärbach (Germany, might have misspelled name), for about €7,50
-Shoes: too old to remember

Dat waren dus mijn favo outfits deze maand. Wat voor kleding hebben jullie veel gedragen deze Juni?

So, those were my favourite outfits of the month. What kind of clothes did you enjoy wearing this June?


2 Comments

Review: Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (3-in 1 aftersun)

Al een paar weken stond deze after-sun lotion van Yves Rocher op mijn bureau te wachten, in de categorie van ‘dingen die ik nog wil reviewen’. Andere producten werden toegevoegd aan die categorie, en werden eerder gereviewd. Hij stond maar te wachten en wachten, ongebruikt en eenzaam. Nouja, samen met een doorlopende verzameling van andere dingen die de afgelopen weken al op dit blog verschenen zijn. En hij begon vast al te denken dat hij tegen de tijd dat de zomer zou eindigen er nog zou staan…

Maar toen werd het eindelijk mooi weer! Uiteraard had ik het weerbericht weer niet goed gekeken, dus ik was lekker post gaan bezorgen in de brandende zon zonder zonnebrandcrème. Ja hoor, een zonverbrandde schouder was het resultaat. Normaal natuurlijk niet de bedoeling, maar nu kwam het me eigenlijk juist goed uit. Het perfecte moment om deze after-sun lotion uit te proberen was eindelijk aangebroken!

This after-sun lotion by Yves Rocher has been standing on my desk for weeks, in the category of stuff I still want to review. Other products got added to that group and ended up being reviewed sooner than this one. It was just standing there, waiting. Unused and lonely. Well, it did spend some time in the company of things that have already been posted here on this blog during the last few weeks. It was probably starting to fear that it’d still be standing there by the time summer would be ending…

But then the weather finally got nicer! And of course I hadn’t checked the weather reports, so I went to my job as a postman in the sunshine without using any sunscreen. Yes, a sunburnt shoulder was the result of that. Normally, that would be a bad thing. Now, though, it was actually a pretty nice timing. There it finally was; the perfect opportunity to try out this after sun lotion!

Zoals gewoonlijk eerst maar de verpakking. De Yves Rocher after-sun lotion zit in een turquoise verpakking met een witte dop. Die dop heeft trouwens een heel subtiele parelmoer glans, wat een mooi luxe effect geeft. Op de voorkant is het logo van Yves Rocher en de lange Franse naam van het product te zien: Protectyl Végétal Après Soleil. Ter voorkoming van vele spelfouten houd ik het in dit artikel maar op after-sun lotion 😉 De verpakking ziet er in ieder geval lekker ‘s zomers uit, en de kleur doet me denken aan een strand.

Het dopje klapt stevig dicht en gaat niet uit zichzelf open in een tas. Da’s wel zo prettig als je hem meeneemt op een dagje uit, om hem na afloop gelijk te kunnen gebruiken. Zelf neem ik over het algemeen alleen zonnebrandcrème mee, maar toch is het wel fijn om ook een after-sun lotion te hebben die je zonder zorgen in een tas mee kunt nemen. De flacon zelf is ook mooi stevig, vooral de bodem voelt erg hard aan. Isolatie? Extra beveiliging? Geen idee. Maar het heeft in ieder geval geen nadelige effecten op het gemak van de flacon, je kunt het product er makkelijk genoeg uit knijpen.

As usual, let’s take a look at the packaging first. The Yves Rocher after sun lotion is in a turquoise bottle with a white cap. The cap has a very subtle pearl shine to it, which gives a very nice look to it. The Yves Rocher logo is printed on the front, as well as the very long French name of the product: Protectyl Végétal Après Soleil. To prevent many spelling errors, I’ll just keep calling it after sun lotion 😉 In any case, the packaging looks very nice and makes me think of summer and the beach.

The cap closes well and doesn’t open itself when put in a bag. Which is pretty important when taking it along on a day out, to use it directly after getting out of the sun. I usually only bring sunscreen along, but it’s nice to also have an after sun lotion that’s safe to keep in a bag during summer. The bottle itself seems very sturdy too, especially the bottom part feels rather hard. Isolation maybe? Extra safety? I don’t have a clue. However, it doesn’t have negative effects on how easy the bottle is to use, the product can be squeezed out with ease.

De ingrediëntenlijst is behoorlijk lang. Wat in ieder geval als één na hoogste op de lijst staat is glycerine, wat bedoeld is om de huid te hydrateren. Een logisch ingrediënt dus, voor een after-sun lotion, want na het zonnebaden kan de huid wel wat extra hydratatie gebruiken! Meer richting de onderkant van de lijst staat Aloe Vera, wat hetzelfde nut heeft. De overige ingrediënten zullen, neem ik aan, ook het herstel van de huid bevorderen. En sommigen zullen natuurlijk bedoelt zijn om het product zijn consistentie te geven en het vers te houden.

The list of ingredients is kinda long. Almost on top of the list is glycerine, which is meant to hydrate the skin. That seems to be a logical ingredient for an after sun lotion, seeing as the skin can use some help to stay hydrated after sunbathing. More to the bottom of the list, I spotted Aloe Vera, which basically has the same goal. The other ingredients, I presume, will also help the skin fix itself after sunbathing. And some will probably be in there for the consistency of the product, as well as to keep it fresh.

Yves Rocher beloofd drie resultaten van deze after-sun lotion. Ten eerste zou hij de huid onmiddelijk kalmeren, ten tweede moet het de huid langdurig hydrateren. En ten derde zou het zorgen voor een teint die langer bruin blijft. Persoonlijk vind ik dat die laatste twee eigenlijk in één gaan, als je huid goed gehydrateerd is, zul je minder snel vervellen. Dus dan blijft je bruine teint inderdaad langer zitten. Toch logisch, overigens, dat ze het er op zetten, het is namelijk wel één van de dingen waar veel mensen waarde aan hechten bij een zonneproduct.

Zelf heb ik hem op twee manieren getest. Ten eerste op een zongebrand stukje huid, omdat dat toch al gebeurd was (ik raadt het niet aan om expres zonder bescherming in de zon te gaan bakken alleen maar om het uit te testen 😉 ). En ten tweede na een uurtje skaten gevolgd door een uurtje zonnen (met gebruik van zonnebrandcrème op SPF15, die van Australian Gold die ik al eerder reviewde).

Yves Rocher promises 3 results from this after sun lotion. First off, it should calm the skin immediately. Second, it should hydrate the skin for a long time. And third, it should help maintain a suntan. Personally, I think those last two could be seen as the same thing. If your skin is well hydrated, it won’t flake. So you’ll keep your suntan for a longer time. It is, however, logical to put it on the bottle, as it is one of the main things people care about with sun products.

I tested it in two different ways. On a sunburnt piece of skin, since that already happened anyway (I don’t recommend anyone to go out sunbathing without protection, just to try this out 😉 ). And also after an hour of skating followed by an hour of sunbathing (with the use of sunscreen in SPF15, the one by Australian Gold which I reviewed here).

Allereerst, de geur. Ik vind hem ruiken naar Tiare olie, hoewel dat nergens bij de ingrediënten te vinden is. Misschien ligt het aan mij? In ieder geval vind ik dat een heerlijke geur die me bovendien ook echt aan de zomer doet denken. Geen straf om je daar mee in te smeren, in tegendeel zelfs! De geur blijft trouwens ook nog behoorlijk lang hangen op de huid, waardoor die gelijk lekker ruikt.

De consistentie is redelijk apart, op een positieve manier. Als het uit de flacon komt, is het product redelijk dik. Het glijdt dus niet zomaar tussen je vingers door, en dat is altijd goed. Maar zodra het op de huid word aangebracht, laat het zich uitsmeren alsof het vloeibaar is. Laat je dus niet verleiden om een hoop uit de flacon te spuiten omdat het zo dik lijkt, de after-sun-lotion werkt in feite juist heel zuinig!

Op de gewone huid (na buiten zijn in de zon, maar niet verbrand) voelt dit product gewoon aan als een bodylotion. Wel merk ik dat het echt snel intrekt en mijn zongebruinde kleurtje goed blijft zitten. Of dat helemaal aan dit product ligt of ook aan de zonnebrandcrème die ik gebruik weet ik niet zeker, maar het werkt dus in ieder geval goed. Mijn huid voelt gelijk zacht en verzorgd aan, en ruikt nog lekker ook. Op de zongebrande huid heeft hij vrijwel hetzelfde effect, alleen is hij dan ook nog eens lekker verkoelend. Dat is altijd prettig in zo’n geval, hoewel je natuurlijk beter kunt voorkomen dat het zover komt.

Let’s start with the scent. I think its smells like Tiare oil, although that isn’t mentioned anywhere on the ingredient list. Maybe that’s just my? Either way, I love the scent. I makes me think of summer, which makes it a very pleasant thing to use. The scent also stays on the skin for a rather long time, which is also a big plus.

The formula feels rather strange, in a good way. When it gets out of the bottle, the product seems rather thick. So it won’t just run through your fingers. But as soon as it’s being applied to the skin, it feels almost fluid! So don’t accidentally squeeze out too much because it seems so think, you actually only need a very little amount of this after sun lotion.

On normal skin (after being outside in the sun but not having any suntan), this product just feels like a body lotion. I do notice that it gets into the skin very fast, and my suntan does stay longer. Whether that’s fully the result of this product, or also partly caused by my sunscreen I don’t know. But in any case, it works well. My skin instantly feels soft and hydrated, and smells good too. On the sunburnt skin, it basically has the same results. But its also soothing in that case, which is very nice. Although it’s, of course, always better not to get sunburnt in the first place.

De Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (die op de website overigens gewoon 3-in 1 hydraterende aftersun word genoemd) kost ‘normaal’ €8,90. Ik kocht hem voor ongeveer €5 tijdens een aanbieding, en we kunnen er denk ik wel vanuit gaan dat het weinig geduld zal kosten om hem ook tijdens een aanbieding te scoren. Overigens is zelfs die normale prijs nog niet eens duur voor een after-sun product, zeker eentje die ook nog eens zuinig werkt.

In het kort: de geur is heerlijk en alleen al daarom zou ik deze zeker opnieuw aanschaffen. Verder doet het product zijn werk goed, de drie dingen die op de flacon beloofd worden zijn ook echt zaken die het product waar maakt. En tot slot vind ik de verpakking er ook nog eens lekker zonnig uitzien, het doet mij denken aan het strand. Ja, ik ben enthusiast over dit product, en ik vind het dan ook een aanrader! Je moet de geur natuurlijk wel lekker vinden, maar de kans is groot dat je gelijk verkocht bent als je er in de winkel aan ruikt 😉

The Yves Rocher Protectyl Végétal Après Soleil (which they just call 3-in 1 hydrating after-sun on the website) normally costs about €8,90. I bought it for about €5 during a sale, and seeing as they basically always have sales going on, I don’t think you’ll have to have much patience to get it during one. Still, though, even the normal price isn’t exactly expensive for an after-sun product, especially one of which you only need so little of per use.

In short: the scent is lovely, and even for only that I would re-purchase this product. It also does its job very good, the three things that the bottle promises are actually true. And I really like the bottle, it makes me think of sun and the beach. Yes, I’m enthusiastic about this product, and I’d definitely recommend it to anyone who’s looking for an after-sun lotion! You do have to like the scent, though, but chances are that you won’t be able not to buy it if you smell it in the store 😉


4 Comments

Tutorial: Tropical turquoise and purple eyelook (video)

In de week dat ik deze look filmde was het heerlijk weer! Een perfecte gelegenheid dus om een tropische look te maken, die goed bij warmte en zonneschijn past. De kleuren zijn licht geïnspireerd door een zomerjurk die ik een tijdje geleden via Ebay kocht (hij is langsgekomen in de vorige shoplog). Kleuren die mij doen denken aan een tropisch eiland, blauwe lucht en zee en felgekleurde bloemen (in dit geval paars).

Hij is behoorlijk fel en shimmery geworden, maar met een mooie nude lipkleur of zelfs alleen lipgloss vind ik hem zeker te doen voor een mooie lente- of zomerdag!

During the week that I made this video, the weather was lovely! A perfect opportunity to make a tropical eyelook, one that fits well with warmth and sunshine. The colours are slightly inspired by a summer dress I bought a while ago via Ebay (it was feautured in my latest haul video). Colours that make me think of a tropical island, clear blue skies and ocean, and brightly coloured flowers (in this case, purple ones).

It became a rather bright and shimmery eyelook, but it’s certainly very wearable on a nice spring or summer day. Especially when combined with a pretty nude colour on the lips, or even just a clear lip gloss!

Nederlands:

English:


Gebruikte producten/
Products used:

Face/lips:

-Australian Gold tanning sunscreen SPF15
-Catrice Camouflage cream ‘Ivory’
-Rimmel Stay Matte powder
-Catrice blush ‘Think Pink’
-Catrice eyeshadow ‘Plum up the Jam’ (for eyebrows)
-Catrice lipstick ‘Get the nudes paper’

Eyes:

-Catrice Camouflage cream ‘Ivory’ (as a base)
-Maybelline Color Tattoo ‘Turquoise Forever’
-Catrice blush ‘Think Pink’
-Catrice eyeshadow ‘We’re the Inner Purple’
-Essence Kohl Kajal pencil ‘Love me Lavender’ (Love that name, so cute!)
-Essence Kohl Kajal pencil ‘Black’
-Essence Liquid Ink waterproof eyeliner
-Miss Sporty Fabulous Lash mascara (curved brush) ‘Black’


3 Comments

OOTM: My favourite outfits of May 2014

Het is alweer de laatste zondag van de maand, dus tijd voor het Outfit of the Month artikeltje! Deze maand was het alweer lekkerder weer als de maand ervoor, dus meer lentekleding. Hieronder mijn 3 favo outfits van deze maand 🙂

It’s the last Sunday of the month already, so time of the Outifit of the Month post! This month, the weather was nicer than the month before, so I wore more spring clothes. Below, you can see my 3 favourite outfits of this month 🙂

Casual chic

-Blouse: New Look (can’t remember price, was cheap)
-Necklace: New Look, €7 or €8
-Jeans: New Look (same as blouse)
-Sandals: (at least five years or more old, so I have no clue)

Blue and black

-Blouse: New Look (same as in above outfit)
-Belt: H&M, €5
-Necklace: Ebay, less than €1
-Earrings: Claire’s, about €6
-Skirt: New Look, €15 to €20
-Shoes: New Look, €40

Don’t know what I was doing with my face 😛

-Dress: Ebay, about €7
-Belt: Ebay, about €1,50
-Necklace: (don’t know, actually my mom’s and she’s had it for ages)
-Shoes: Hobbs, about €50


2 Comments

Review: Australian Gold Spray Gel Sunscreen with bronzer

Het is lente, en ik ben altijd graag goed voorbereid. En ruim op tijd voorbereid. Heel ruim op tijd. Oké, ik wilde gewoon alvast een beetje het zomergevoel hebben door zonnebrandcrème te kopen. Nou gebruik ik voor mijn gezicht al maanden een mengsel van dagcrème en Nivea zonnebrandcrème. Die bevalt prima, en die combo ga ik ook zeker blijven gebruiken. Maar voor de rest wilde ik wel eens een andere zonnebrandcrème uitproberen, bij voorkeur eentje in een spray-verpakking. Lekker makkelijk aan te brengen, en heel zuinig. Voor deze review heb ik hem trouwens wel ook op m’n gezicht gebruikt.

Ik weet niet zeker meer op welke webshop het was, maar één van de goedkoopste die aan die eis voldoet is de Spray Gel Sunscreen van Australian Gold. Die beloofd ook nog eens een subtiel tanned kleurtje te geven, wat zeker in het begin van de zomer heel handig is om toch al een beetje gebruind te beginnen. Zelf had ik nog nooit van dit merkt gehoord, en ook in de winkels heb ik het nog niet tegengekomen. Overigens staan er op internet al behoorlijk wat positieve dingen over dit product te lezen, dus heb ik het risico genomen en het besteld. Tijdens de paar echt zonnige dagen de afgelopen weken, heb ik hem uitgeprobeerd in combinatie met een kort rokje. Ik heb vooral geoordeeld over de geur, hoe het aanvoelt en of het tanning effect echt werkt. Ik verbrand namelijk toch al niet in de zon, en de meeste mensen weten zelf wel hoeveel bescherming hun eigen huid nodig heeft. Dus wil je een beetje bescherming, dan ga je (zoals ik) voor de SPF15, wil je meer bescherming dan lopen de varianten van deze zonnebrandcrème op tot SPF30.

It’s spring, and I like to be well prepared for nice weather. And to be prepared very early. Okay, I just wanted to get that summer feeling by buying a new sunscreen. For my face, I always use one by Nivea mixed with a daytime moisturiser. Which works fine, and I’m definitely going to continue using that for my face. But for my body, I wanted to try something I hadn’t used before, preferably one with a spray. Easy to apply, and usually they last a long time. By the way, I did also use it on my face for this review.

I’m not sure which website I got it from, but the one that seemed to fit all my preferences is the Spray Gel Sunscreen by Australian Gold. Which doesn’t only provide protection against the sun, but is also slightly tanning! That’s something I really like, especially right after winter. I had never heard of this brand before, probably because I’ve never seen it in an actual store. However, the internet does say a lot of positive things about this product, so I took the risk and ordered a bottle. There have been a few really sunny days here, spread over the past few weeks, so I used those to try out this product (combined with a short skirt). I mainly paid attention to the scent, how it feels on the skin and whether or not the tanning effect actually works. That’s because I don’t get sunburn that easily to begin with, and most people already know of themselves how much protection their skin needs. So if you want a little bit of protection (such as I do) SPF15 is perfect. Yet if your skin is more sensitive to sun, it’s better to go for something higher, such as SPF30.

Zoals gewoonlijk beginnen we maar weer bij de verpakking. Ik vind hem er echt uitzien als een zonnebrandcrème voor middenin de zomer. De donkerbruine, bijna zwarte kleur van de fles geeft best een luxe tintje aan het uiterlijk, net als de bronzen dop en spuitmond. Er zit geen los dopje op de fles, je opent en blokkeert het spuitmondje door hem te draaien. Superhandig, dan hoef je nooit meer het halve strand af te graven/complete grasveld door te speuren om een verloren dopje terug te vinden. Hij klikt ook echt open en op slot, dus ik zie deze fles onder normale omstandigheden niet uit zichzelf de binnenkant van een tas onderspuiten.

De sticker op de voorkant voegt nog meer zomer toe aan de verpakking. Om te beginnen vind ik het plaatje met de koala met zonnebril op een surfboard heel schattig gedaan. De rest van de sticker is ook best vol, maar simpel genoeg gehouden om nog wel rustig te kunnen lezen wat er nou precies staat. De SPF factor staat er in ieder geval goed duidelijk op, met een zonnetje erachter. Dat is een goed punt, want dat is eigenlijk wel het eerste wat de meeste mensen willen weten. Een stukje eronder staat de SPF factor nog een keer vermeld, met een korte toelichting. Bij de SPF15 is dat ‘Medium Protection’.

Tot slot, het ombre effect en de gouden silhouetten van palmbomen maken het geheel echt af. Ik vind het een mooie verpakking!

As usual, I’ll start with the packaging. I really think it looks like a sunscreen for in the middle of the summer. The dark brown, almost black colour of the bottle makes it look kind of luxe, as does the bronze coloured plastic cap and spray. The bottle doesn’t have a loose cap, it opens and closes by twisting the spray part a little bit. Very handy, that way no one has to deal with searching for a lost bottle cap all over the beach. It actually clicks open and shut, so I don’t think it’s necessary to worry about the bottle opening itself and spraying all over the insides of a bag.

The sticker on the front gives even more of a summery feeling. I really love the image of the koala with the sunglasses and a surfing board, it’s very cute. The rest of the sticker is rather full, yet simple enough to keep things readable. The SPF is easily seen, with a bright sun behind it. Which is a very good thing, as that’s usually the most important thing people want to know. A little bit below that, the SPF is told again, with a short explanation. On the SPF15 bottle, it says ‘Medium Protection’.

Lastly, the ombre effect and the golden silhouettes of palm trees really make the sticker a whole. I love this packaging!

In een uitklapbaar etiket dat op de achterkant geplakt zit, zijn de ingrediënten en waarschuwingen in verschillende talen te vinden. Handig gedaan! Vooral ook heel handig dat de Engelse versie bovenop zit, zo hoef je hem dus eigenlijk niet open te klappen als je een beetje Engels kunt. De waarschuwing gaat trouwens om de feiten dat het product voor uitwendig gebruik is (dus niet opdrinken), je er dus ook geen kinderen mee moet laten spelen en hoe je huidziekten en beschadigingen door de zon kunt helpen voorkomen bij jezelf en jonge kinderen als je die hebt. Basisinformatie, dus, maar ik vind het een goed punt dat ze de moeite hebben genomen om er zo’n stuk tekst aan te weiden op hun verpakking, en dan nog in meerdere talen ook.

Wat mij opvalt aan de ingrediënten is dat er verschillende oliën en andere natuurlijke ingrediënten in zitten. Dat is altijd fijn, en doet ook verwachten dat dit product de huid goed verzorgd. Wel zitten er ook parabenen (is te verwachten bij een vloeibaar product) en siliconen (waarschijnlijk voor het directe zachte huid effect) in. Ik heb met geen van beiden een probleem, maar het is goed om te weten.

Eén minpuntje; het is gemaakt in de USA. Niet in Australië, in tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden 😛

A fold-able tag on the bag lists both the ingredients and a short warning, in multiple languages. Very handy! Especially considering they put the English version on top, so most people won’t actually have to open it to read. The warning is about the fact that this product is meant for external use (so don’t try drinking it), small children shouldn’t be playing with it and how you can prevents skin damage by the sun. Basic information, but I think it’s a very good thing they took the effort to include it on their bottles. And even in more than one language.

The thing that caught my eye first about the ingredient list, is that it contains multiple oils and other natural ingredients. That’s always nice, and it also makes me expect this product to be caring for the skin. It does contain parabens (not strange in a liquid product) and silicones (presumably to make the skin feel soft and smooth?). I don’t have issues with either of those, but it’s good to know.

One tiny downside; it’s made in the USA. Now I kinda feel like the name ‘Australian Gold’ lied to me 😛

Dan door naar de daadwerkelijke test. Het eerste dat opvalt is de geur. Ik kan niet precies zeggen waar het naar ruikt, het is niet iets specifieks. Het ruikt naar bloemen en planten, naar strand en zee en naar warmte. En naar zonnebrandcrème. De zomer in een flesje, dat is eigenlijk waar het mij aan doet denken. Het is een redelijk sterke geur, je blijft hem wel ruiken. Ik vind dat zelf absoluut geen probleem, ik vind de geur heerlijk! Wel zou ik je aanraden om, als je wat moeilijker bent met luchtjes, hem eerst even te besnuffelen voordat je hem aanbrengt.

De textuur is, zoals te verwachten van een spray product, vloeibaar. Niet echt waterig, meer als een hele dunne gel. Zoals de fles beloofd, dus. De kleur is heel licht bruinig, het doet mij een beetje aan karamel denken. Het laat zich makkelijk op de huid verspreiden en word direct onzichtbaar. Geen witte waas of overdreven glans, dat is altijd fijn. Ook op het gezicht is hij niet extreem glanzend, hoewel je hem wel nog af zou kunnen poederen. De fles raadt zelf aan een ruime hoeveelheid te gebruiken, maar ik ben liever zuinig en ook dat is geen probleem met deze textuur.

Then on to the actual test. The first thing about this product that stands out, is the scent. I can’t really name anything specific it smells like. It’s some combination of flowers and plants, beach and sea, and warmth. And sunscreen. Summer in a bottle is what I would call this scent. It’s a rather strong one too, it stays smellable way after applying it. I really don’t mind that at all, I love this scent! Though if you’re difficult with what scents you like and don’t like, I’d recommend to sniff it first before buying a bottle.

The texture is, as expected from a spray product, fluid. Not really watery, but more like a really thin gel. Which is what they call it on the bottle, so that’s good. The colour is a very pale shade of brown, that makes me think of caramel. It’s easy to apply to the skin, and immediately turns invisible. No white sheen or weird glowy effects, so that’s nice too. It doesn’t make the face extremely shiny either, though you could always put some powder on top. The bottle itself says to apply quite a lot, but I like to use as little as possible. Both are easy to do with this texture.

Het tanning effect vond ik (waarschijnlijk door mijn zuinigheid) niet heel erg aanwezig. Toch was er wel degelijk een verschil tussen winters bleek en toch nog wat kleur, zoals op de foto hierboven te zien is. Het product is alleen op het bovenste been aangebracht, en die lijkt toch ietsje minder bleek. Op mijn gezicht was het effect ook subtiel, maar mooi. Qua verzorging heb ik niks te klagen, mijn huid voelt na het aanbrengen van de zonnebrandcrème heerlijk zacht en gehydrateerd aan. Dat effect blijft ook aanwezig na een paar uur, en na een douche. Dat laatste was om de waterbestendigheid te testen, wegens een gebrek aan strandweer. Volgens de fles is het product inderdaad zeer resistent tegen water, maar moet je het na 40 minuten wel opnieuw aanbrengen. Dat vind ik toch een behoorlijk lange tijd, dus ook dat is een pluspunt.

In ieder geval is mijn huid blij met dit product. En zeker hartje zomer in de zon, kan je huid wel wat extra verzorging gebruiken. Alleen maar mooi meegenomen als de zonnebrandcrème die taak ook gelijk uitvoert 🙂

The tanning effect was (probably due to how little I used) not very visible. Still, there was some difference between winter pale and just a bit of colour, as you can hopefully see in the photo above. I only applied the product on the top leg, and it does seem slightly less pale. On my face, the effect was also subtle but very nice. I don’t have any complaints about the caring properties of this product, my skin feels soft and moisturised after applying it. That effect lasts for hours, and even after a short shower. Which was to test the water resistance of the product, due to it being not warm enough to go swimming. According to the bottle, it is indeed supposed to be very water resistant, but it does need to be reapplied after about 40 minutes of swimming. I think that’s a rather long time, so I’m impressed.

In any case, my skin seems to like this product. And especially when it’s the middle of summer and the sun shines brightly all day, skin can use a little extra care. It’s very easy if a sunscreen also takes care of that task 🙂

De Australian Gold Spray Gel Sunscreen kost ongeveer €15, afhankelijk van de webshop. Ze hebben ook een eigen webshop hier in Nederland, waar de producten goedkoper zijn. Eén klein puntje van kritiek; ze zouden wel eens wat meer aan reclame hier in Nederland kunnen doen, want ik kwam er pas achter dat ze een website hadden na een rondje Google. Niet echt kritiek, dus. Meer een hint 😉 Maar misschien dat we nog wel reclames te zien krijgen tegen de tijd dat het zomer word.

In ieder geval ben ik helemaal tevreden met dit product. De geur is heerlijk, het verzorgt mijn huid, de waterresistentie is heel fijn en het tanning effect is een leuke toevoeging. En dan beschermd hij ook nog eens tegen de zon. Op hun website zijn er 4 SPF factoren verkijgbaar: SPF6, SPF10, SPF15 en SPF30. Genoeg keuze, dus, hoewel ik zelf SPF6 en SPF10 eigenlijk redelijk verwaarloosbaar vind in de zomer. Maar in het kort; ik zou dit product zeker aanraden, zeker als je net als ik een fan bent van sterke geurtjes 🙂

The Australian Gold Spray Gel Sunscreen costs about €15, depending on where you buy it. They seem to be slightly cheaper in their own webshop, at least here in the Netherlands. I do think they could try a bit harder to make their name known in the Netherlands, as I didn’t even find out they have a website until after I Googled it. But we might see some commercials when it’s actually summer.

Anyway, I’m completely satisfied with this product. The scent is delicious, it cares for my skin, it’s water resistant and the tanning effect is a nice addition. And of course, it also protects against the sun. As far as I could find, this product is available in SPF6, SPF10, SPF15 and SPF30. Enough choice, although I don’t think the first two will be of very much use during summer. In short; I’d definitely recommend this product, especially if you also love a strong scent in a sunscreen 🙂


1 Comment

OOTM: My 3 favorite outfits of April!

Het is weer de laatste zondag van de maand, dus tijd voor een OOTM post! Deze maand was het een paar keer behoorlijk lekker weer, dus ben ik ook vooral voor lentekleding gegaan. Dat gevoel van ‘het is lente’ maar dat het ook nog te koud is om gelijk met rokjes en blote benen te lopen… Ja, dat gevoel was de afgelopen maand zeker aanwezig. Daarom waren leggings ook vaak favoriet. En natuurlijk vrolijke lichte kleurtjes.

Hieronder dus mijn 3 favoriete outfits van de afgelopen maand 🙂

It’s the last Sunday of the month again, so time for a OOTM post! This month, the weather was pretty nice a few times, so I mainly wore spring outfits. That feeling of ‘it’s spring!’ while it’s actually still to cold to walk around in short skirts and bare legs most of the time… Yes, that feeling was definitely there the past month. Therefore, leggings were an absolute favourite overall. And of course happy and bright colours.

Below, I’ve listed my 3 favourite outfits of the past month 🙂

#1 Spring casual

-Blouse: New Look, (can’t remember the price, but not expensive)
-Shirt: H&M, about €15
-Jeans: New Look, (same as blouse)
-Shoes: Ebay, €23

Gewoon een makkelijke outfit voor een casual day. De blouse is trouwens van normale lengte, maar ik heb hem als crop top dichtgeknoopt in plaats van zoals hij eigenlijk bedoeld is. Kan met alle blousjes, natuurlijk, en het effect is gelijk heel anders. Twee kledingstukken in één, superhandig!

Just an easy outfit for a casual day. The blouse is actually of a normal length, but I tied it shut at a crop top length rather than to button it down as would be the intended use. That’s possible with any blouse, and it gives a completely different look to it. Two pieces of clothing in one, I love that!

# It’s pink!

-Shirt: New Look, (can’t remember price, wasn’t expensive)
-Undershirt: H&M, actually a sports shirt of €5
-Leggings: New Look, (same as shirt)

Ik weet niet meer wat ik precies dacht toen ik deze legging vorige lente bestelde. Het was in ieder geval niet iets in de trant van ‘laat ik eens iets kiezen dat makkelijk te combineren is’ 😛 De ombre roze crop top is letterlijk het enige shirt wat ik er echt leuk bij vind staan. Overigens is het wel een mooie legging, dus ik blijf doorgaan met combinaties ermee te bedenken.

I don’t remember what exactly I was thinking when I ordered this pair of leggings last spring. I do know it wasn’t something along the lines of ‘let’s pick something that’s easy to combine’ 😛 The ombre crop top is literally the only thing so far that seems to look nice with it. Still, I do very much like the leggings, so I’ll just continue trying to find more combinations with it.

#3 Wild

-Vest: Miss Etam, about €20
-Dress: Liv, (can’t remember the price, at least 3 or 4 years old)
-Belt: Ebay, €2
-Tights: H&M, about €10 to €15
-Shoes: New Look, €30

De riem die ik via Ebay gekocht had was net binnen, dus wilde ik hem gelijk uitproberen in een outfit. Hij leek me perfect voor deze luipaardjurk, die ik vervolgens gecombineerd heb met een kanten panty en high heels. Een beetje te veel verschillende structuren, maar het is wel eens een echt geposeerde outfitfoto, in plaats van een selfie voor de spiegel 😉 En de combinatie van de jurk en de riem vond ik wel geslaagd.

The belt that I ordered via Ebay had only just arrived, so I immediately wanted to try it on with a full outfit. It looked perfect to combine with this leopard dress, which I then combined with lace tights and high heels. A bit too many different textures, yes, but at least it’s an actually posed outfit foto, rather than a selfie in front of a mirror 😉 And I do like the combination of the dress and the belt.

Dat waren dus mijn 3 favorieten. Hebben jullie je lentekleding al weer aan? En wat zijn jullie favoriete kleuren/printjes deze lente?

So, those were my 3 favourites. Have you already been wearing spring clothes? And what are your favourite colours/prints this spring?


1 Comment

Tip: Cheap Spring decorations!

Zelfs (of juist vooral) als het buiten nog niet echt heel lente-achtig is, vind ik het leuk om de lente in huis te halen. Bloemen, vlinders, lichte en gezellige kleurtjes… Natuurlijk zijn er meer dan genoeg ideeën te vinden. Maar dat zijn vaak of redelijk dure spulletjes, of knutselwerkjes waar je heel handig voor moet zijn. Knutselen is natuurlijk hartstikke leuk, maar eerlijk gezegd ben ik er nou ook weel niet zo goed in 😉 Nee, zelf ben ik meer van het bij elkaar speuren en combineren van goedkope spulletjes, om daarmee een leuk geheel te vormen. Een paar voorbeelden heb ik hieronder bij elkaar gezet 🙂

Even when the weather isn’t exactly spring-like yet (or maybe because of that fact), I like bringing spring inside the house. Flowers, butterflies, light and pretty colours… There are more than enough ideas on the internet. But usually, those things are either not very cheap, or home made things that require some skill. I do love home made things, but honestly I’m not all that good at making them 😉 No, I’m the type to search for cheap stuff and combining it, to make the whole room nice and decorated for spring. So I put some examples together in this post 🙂

Schattige en vrolijk gekleurde diertjes van crêpepapier. Die kun je prima zelf maken, als je handig bent en weet hoe dat moet. Aangezien die twee zaken niet op mij van toepassing zijn, heb ik de beestjes op de foto hierboven gewoon bij de Xenos gekocht 😉 Veel beestjes zijn er nog in verschillende maten ook, dus je kunt altijd de perfecte grootte scoren voor jouw kamer/huis.

Cute and fun coloured animals made of paper. It’s possible to make those yourself, if you know how to and have the skills. Seeing as neither of those two things apply to me, I just bought some at Xenos 😉 A lot of stores that sell these have them in different sizes, so it’s usually possible to get the perfect size for your room/house.

Een eigen mini weiland! Uiteraard met schattige beestjes erin, en mooie bloemetjes. Ook hier komt alles weer van de Xenos (het weiland en de beestjes in ieder geval), maar je kan natuurlijk ook bij zaken als Action en Big Bazar gaan kijken. Goedkope lente decoraties zijn op veel plekken te krijgen, hoewel ik zelf de Xenos toch vaak wel het leukste vind. Het schaapje is verkrijgbaar in verschillende groottes en houdingen, ik ben voor de zittende versie gegaan in het kleinste formaat. Zo schattig en fluffy! De eland was eigenlijk kerstdecoratie (en officieel een rendier), maar ik vind hem juist wel leuk erbij passen.

Je zou natuurlijk ook voor een veld vol schaapjes kunnen gaan, met moederschapen en lammetjes. Of, als je nog oude speelgoedpaarden hebt en meer ruimte, een  weiland vol paarden. Je kan alle kanten op met zo’n weilandje, dat vind ik er het leukste aan!

A mini meadow! Of course completed with cute animals in it, and pretty flowers. Again, these things were bought at Xenos, but most budget stores tend to have stuff like this too. The sheep was available in different sizes and shapes, I chose a sitting one in the smallest size. So cute and fluffy! The moose was actually Christmas decoration (and officially a raindeer), but I like how he looks in the meadow.

You could also go for a field full of sheep, with mother sheep and lambs. Or, if you still have old toy horses and a bit more space available, you could make a field full of horses. Anything is possible with one of these meadows, and that’s my favourite thing about them!

Op en top lente; vlinders! Stickers, klemmetjes, je kunt ze in alle varianten vinden. De stickers op de foto hierboven (de 3 kleintjes) heb ik bij de Action gekocht, de twee grote klemmen komen bij de Xenos vandaan. Zelf vind ik de stickers het mooist tegen egale muren, daarom heb ik ze tegen een witte muur geplakt. Is de lijm niet sterk genoeg? Voeg dan zelf nog wat andere lijm toe. Een groene muur zou ook leuk zijn, of misschien op de koelkast of tegen een raamkozijn.

De klemmen heb ik aan de vitrage gehangen, dan hangen ze mooi in de zon. Geen vitrage is ook geen probleem, ze kunnen ook prima in een plant geklemd worden (let er wel op dat de plant sterk genoeg is om te tandjes van de klemmen aan te kunnen). Zelf gebruik ik ze ook wel eens als haarspelden, dan ben je zelf gewoon deel van de decoratie 😉

What’s one of the first things you think of when someone mentions spring? Butterflies! Stickers, clamps, they’re available in all sizes and variations. The stickers in the photo above (the 3 small ones) were bought at Action, the two large ones with clamps are from Xenos. I prefer to put the stickers against walls in a solid colour, so I stuck them on a white wall. Is the glue not strong enough? Just add some extra glue yourself. A green wall would be a nice background for them too, or they could be put on a fridge or windowsill.

I put the clamps in the lace curtains, so they’re directly hit by the sun. If you don’t have lace curtains, it’s no problem either. They can also be put in a potted plant (just be careful that the plant is strong enough not to get damaged by the metal teeth of the clamp). I occasionally also use them in my hair, in that case you can just use yourself as decoration 😉

Water/zandbakken zijn ook altijd leuk. Ik heb wel eens geprobeerd een waterbak met drijfkaarsjes en dergelijke op mijn kamer te zetten, maar het water verdampte binnen een paar dagen. Dat was ik dus snel zat 😛 Daarom ga ik nu maar voor een glazen schaal met decoratiezand. Wat je er verder nog instopt hangt volledig af van wat je zelf leuk vind. Ik heb schelpjes, kraaltjes, stokjes en nepbloemen gebruikt. En natuurlijk de hangende kikker. Maar je zou ook geel zand kunnen gebruiken en een woestijn na kunnen maken. Of bruinig zand een dan een bos. Misschien een strand? Mogelijkheden genoeg 😉

Bowls with water or sand are always fun too. I did try to make a nicely decorated bowl with water once, containing floating candles and stuff, but the water evaporated within a few days. So I got tired of that pretty quickly 😛 That’s why I use decorative sand nowadays. Whatever else you put in there depends entirely on what you personally like. I used shells, beads, sticks and fake flowers. And a hanging frog. But you could also use yellow sand and create a mini desert. Or brown sand, then create a mini forest. Or maybe a beach? There’s more than enough possibilities 😉

Tot slot; bloemen! Afhankelijk van het klimaat in je huis en of je zin/geld hebt om iedere week nieuwe te kopen, kunnen ze echt of nep zijn. Ik heb nog moeite met het in leven houden van een cactus, dus ik heb nepbloemen gekocht 😛 Het emmertje is eigenlijk een waxinelicht-houder, maar hij is ook prima geschikt voor nepbloemen. Hang hem aan het plafond, en je hebt een hangende bloembak! Ziet er hartstikke gezellig uit, en als je toch een geurtje wil dan kun je er altijd parfum overheen spuiten (kunnen de bloemen prima tegen, ik doe het ook wel eens).

Als je dan toch nepbloemen gebruikt, kun je ze natuurlijk ook met een plakbandje tegen de muur hangen. Of her en der op een tafeltje of kastje leggen. Met nepbloemen kun je een hoop!

And lastly; flowers! Depending on the climate of your house and whether or not you can/want to buy new ones each week, they can be either real ones or fake. I can barely keep a cactus alive, so I bought fake flowers 😛 The bucket is actually a tea light holder, but it’s also very good at containing fake flowers. Just hang it on the ceiling, and it’s a hanging flower bucket! It looks really nice, and if you do want the flowers to have a scent then you can always spray them with some perfume (they can take that, I do it too).

If you’re using fake flowers anyway, you could also tape some to a wall. Or spread them on some tables or other surfaces around the house. Fake flowers have a lot of possibilities to make your house/room look nice!

Dat zijn dus mijn tips om je huis/kamer met mooie lente decoraties te vullen. Hebben jullie nog tips? Ik hoor ze graag!

So, these were my tips to fill your house/room with nice spring decorations. Do you have other ideas? I’d love to hear them!