Fairytale Beauty and life

Tips en ervaringen over beauty en life


3 Comments

Short post: I love Coconut!

Een redelijk random post voor deze donderdag, het leek me leuk om eens op een rijtje te zetten op welkeย  3ย  4 kokos-producten ik gek ben! Gewoon, omdat het kan. En omdat ik het leuk vind ๐Ÿ˜›

Kinda random post for this Thursday, but I thought it might be fun to make list of myย  3ย  4 favourite coconut products! Just because I can. And because I want to ๐Ÿ˜›

Kokosolie/
Coconut oil

Dit product zijn volgens mij een hoop mensen fan van. Huidverzorging, haarverzorging, zelfs als make-up remover werkt kokosolie goed! Maar deze keer gaat het eens om de smaak in plaats van de functionaliteit. Je kunt er namelijk ook nog eens heel lekker in bakken. Zelf ben ik vooral fan van (zelfgemaakte) pannenkoeken en (opwarm) poffertjes gebakken of warmgemaakt in kokosolie. Maar ook een omelet is heerlijk als hij in kokosolie gebakken is. Dan is het wel handig om er bijvoorbeeld jam op te doen, want met een echt boerenomelet lijkt de kokossmaak me een beetje vreemde combo ๐Ÿ˜‰

I think lots of people love this product. Skincare, hair care, even the removal of makeup isn’t a problem with coconut oil! However, this time it’s about the taste, rather than whatever else can be done with it. Because it also happens to be great to cook food in. I especially love (homemade) pancakes baked in it, and ‘poffertjes’. They’re sort of really thick mini pancakes, and I couldn’t find a translation so I don’t know if they’re actually a thing outside of the Netherlands. Also, I like to bake eggs in coconut oil sometimes.

Kokoskransen/
Coconut cookies

Ik ben gek op kokoskransen. Zo superlekker, ik zou ze de hele dag wel kunnen eten! Jammer genoeg is dat niet bevordelijk voor de slanke lijn, dus dat doe ik maar niet. Als ik ze in huis heb eet ik er hooguit 2 per dag. Of 3. Soms 4. Jummie!

I love coconut cookies! Again I’m not sure if there’s an English word for this. A website came up with ‘coconut macaroons’, but I’m not sure if that’s right. Ah well, the photo above shows what I mean ๐Ÿ˜‰ In any case, I love these! Seriously, I could eat them all day if that would be a healthy life choice.

Kokosmelk/
Coconut milk

Kokosmelk dronk ik tot voor kort eigenlijk nooit. Toen zag ik het toevallig bij de Jumbo staan omdat er een leuke verkoper in de buurt stond (tja, zo kom je ook eens bij andere producten terecht ๐Ÿ˜‰ ), en besloot ik een pak mee te nemen. En het bleek superlekker te zijn! Tegenwoordig staat het dus standaard op de wekelijkse boodschappenlijst. Je kan het trouwens ook gebruiken ter vervanging van gewone melk in pannekoeken of gebak. Dat is ook erg lekker!

I had actually never tried coconut milk until a few weeks ago. I happened to spot it in the supermarket because a cute employee of that supermarket was standing close by (that’s also a way to come across new products ๐Ÿ˜‰ ), and decided to buy a carton. It turned out to taste great! Nowadays, it’s always on the weekly shopping list. By the way, in can also be used instead of regular milk in pancakes or pastries. That tastes great too!

Bounty’s/
Bounty bars

Okรฉ, normaal heb ik lijstjes van 3 of 5 dingen. Maar deze keer maak ik even een uitzondering. Want Bounty’s zijn natuurlijk ook heel lekker, en verdienen daarom ook een plekje op de lijst ๐Ÿ™‚

Wat zijn jullie favo kokos-producten? Of lust je juist helemaal geen kokos?

Okay, I usually make lists of 3 or 5 things. But I’m making an exception this time. Simply because Bounty bars are delicious, and therefore also deserve a place on this list ๐Ÿ™‚

What are your favourite coconut products? Or do you not like the taste of coconut at all?


2 Comments

5 reasons why I like working outside

Vandaag een heel kort artikeltje, want ik kon extra werken bij mijn bijbaantje deze week. Daar zeg ik natuurlijk geen nee tegen ๐Ÿ˜‰ Nou kwam het eigenlijk wel goed uit dat ik nog geen ideeรซn had voor een donderdag artikel, dus leek het me wel leuk om een lijstje te maken van waarom ik het leuk vind om buiten te werken. Zelf werk ik als postbezorger, dus heb ik het ook vanuit dat oogpunt bekeken. Maar in principe kunnen deze redenen natuurlijk gelden voor de meeste baantjes die je buiten uitvoerd ๐Ÿ™‚

Today’s post is a really short one, because I could fill in for someone at work. And of course I won’t say no to that ๐Ÿ˜‰ It was actually a good thing that I didn’t have any idea of what I’d do for this article, so it seemed like a fun idea to make a list of the reasons why I like it so much to work outside. My job (actually a Saturday job) is as a postman, so I wrote this article from that point of view. However, I think most of these reasons go for any job that’s done outside ๐Ÿ™‚

1. Lekker in de buitenlucht zijn/
Being outside

Als postbezorger loop je natuurlijk de hele tijd buiten. Okรฉ, je loopt natuurlijk ook vaak genoeg van portiek naar portiek, maar toch breng je de meeste tijd buiten door. Nou is het niet moeilijk om dat lekker te vinden als de zon schijnt, maar zelf vind ik het ook echt geen ramp als het regent. Het kost wel wat moeite om de post/reclame zo droog mogelijk te houden, dus kost het wel wat meer tijd om je route te doen. Maar zolang er af en toe eens een portiekje is, vind ik een regenbui tijdens het werk niet erg. En na het werk kun je toch gelijk naar huis om je om te kleden ๐Ÿ˜‰

As a postman, I’m basically outside all the time while I’m at work. Okay, I do go into entrances of apartment buildings often enough, because the mailboxes happen to be indoors, but most time is spend outside. I don’t think I need to be all that eloquent about why that’s a good thing when the weather is nice ๐Ÿ˜‰ However, I also don’t mind it that much when it rains. It takes some effort to keep letters and whatever else as dry as possible while it’s raining, so it takes a little bit more time to do the job. But as long as come across enough apartment buildings often enough, I don’t particularly dislike some rain. Besides, after work I can just go home and redress ๐Ÿ˜‰

2. Goed voor de conditie/
Good exercise

Mijn route is officieel 3:10 uur (ik doe er meestal 2:50 over), en sinds kort heb ik er een 2e route bij van officieel 1:15 uur (in de praktijk meestal een uurtje). Bij elkaar is dat dus bijna 4 uur aan lopen en kleine stukjes fietsen. Ook nog een hoop trappen op en af (in ieder geval is dat bij mijn routes het geval). Kortom, het is een supergoede manier om conditie op te bouwen. Het is natuurlijk wel aan te raden om al wat conditie te hebben voordat je eraan begint, maar ik vind het gelijkwaardig aan een uurtje sportschool. Het tillen van posttassen en het ronddragen van de post komt er natuurlijk ook nog bij. Het is misschien niet iedereen zijn hobby, maar ik vind het heerlijk om lekker actief bezig te zijn.

My route is officially 3:10 hours (it usually takes me 2:50 hours), and I recently got a 2th route of officially 1:15 hours (in reality it usually takes about an hour). Combined, that’s almost 4 hours of walking. It also involves a lot of stairs (at least, my route does). So in short, it’s a great way to exercise! Okay, it’s recommendable to make sure you’re in a good condition before starting. But I think it’s basically the same as an hour at the gym. Don’t forget that it also involves lifting heavy bags of mail and carrying loose mail around. It might not be everyone’s hobby, but I really enjoy having a job where I have to be physically active.

3. Ongestoord kunnen werken/
Being able to work without disturbance

Eรฉn van de dingen die ik zo relaxed vind aan postbezorgen, is dat je in feite zelfstandig werkt. Ik haal mijn post op, en ga de wijk in. Je hoeft dus niet te wachten tot er eens een klant komt, de brievenbussen staan er gewoon. Zo sta je je ook niet te vervelen, je kunt altijd door. En je word ook niet continue op de vingers gekeken. Dat houdt natuurlijk wel in dat je verantwoordelijk moet zijn, het werk moet natuurlijk wel goed en netjes gebeuren. Persoonlijk werk ik zo beter dan wanneer ik er constant klanten of collega’s naast me staan. Je hoeft je alleen te concentreren op het juist bezorgen van de post, verder kun je lekker muziek luisteren of bedenken wat je die avond wil eten (bijvoorbeeld).

One of the things I find relaxing about being a postman, is that it’s basically a matter of working on your own. I go get my mail at the depot, and then go do my route. So there’s no waiting until a costumer comes by, the mailboxes are just there. No getting bored. And there’s not constantly someone watching how you work either. Which does mean there’s a lot of responsibility involved, because the job has to be done well. Personally, I perform better like that, than when I’m constantly around costumers/clients or colleagues. There’s only the mail to concentrate on, so it’s no problem to meanwhile listen to music or think of what I want for dinner that night (for example).

4. Gezellig/
Friendly work environment

Post bezorgen is ook nog eens gezellig. Als je buiten werkt, zeg je eigenlijk automatisch gedag tegen mensen, bijvoorbeeld als je een bewoner tegenkomt in het portiek van een flat. Niet alleen is dat goed voor het imago van het bedrijf waar je voor werkt (aangenomen dat je voor een bedrijf werkt waarbij je herkenbaar bent als medewerker), het is ook gewoon leuk om vriendelijk te zijn.

Verder zijn mijn collega’s trouwens ook leuke mensen. Hoewel je de routes alleen loopt, kom je elkaar natuulijk wel regelmatig tegen op het depot waar de post (en eventuele reclame) van die dag ligt. Nou heb ik natuurlijk alleen ervaring met het team waarin ik werk, maar het is altijd gezellig op het depot. Mensen groetten elkaar, wensen elkaar een fijne werkdag (of gewoon een fijne dag als de routes klaar zijn en je de lege tassen komt dumpen). Zo is er een leuke sfeer. Ook de chefs zijn trouwens vriendelijk en benaderbaar, dat vind ik zelf een heel belangrijk punt. Als je vragen hebt, is het fijn om gewoon even te kunnen bellen.

Being a postman is also fun because you’ll automatically end up greeting people, for example when an inhabitant of an apartment building walks through the entrance hall while you’re working there. Saying hello at people isn’t only good for the image of the company you work for (if you’re recognisable as an employee of that company), it’s also just nice to be friendly.

Other than that, my colleagues are also very nice people. Even though everyone walks their routes on their own, we do often times meet each other at the depot where the mail (and folders) for that day are kept. Of course I only have experience with the team I work in, but it’s always a friendly environment at the depot. People great each other, wish each other a nice working day (or just a nice day, when the routes are ending and postmen come to the depot to leave empty post bags there). That forms a nice atmosphere. By the way, the chefs are really nice and approachable too. I think that’s very important, it’s nice to just be able to call if I have a question.

5. Nooit bleek de zomer in!/
Always a chance to get a tan!

Zodra de zon begint te schijnen, willen veel mensen maar al te graag naar buiten. Alleen moet er natuurlijk ook gewoon gewerkt worden… Dan is het natuurlijk perfect als je buiten werkt! Heerlijk met het lentezonnetje op je gezicht. Er zijn natuurlijk grenzen, je kan niet met een crop top en hotpants de post gaan bezorgen. Dat ziet er gewoon niet professioneel uit. Maar korte mouwen en een driekwartsbroek of bermuda is geen probleem. In de tijd dat veel andere mensen alleen uit het raam kunnen kijken vanuit hun werkplek, loop je als je buiten werkt lekker in de zon.

As soon as the sun begins to shine in springtime, people love to be able to go outside. But… works needs to be done. In that case, it’s perfect when work is outside! There are limits, of course. It’s not appropriate to go bring around mail while wearing a crop top and really tiny shorts. That just doesn’t come across as professional. But short sleeves and 3/4th pants are no problem. During the time that many other people can only look through the window while they’re at work, people who work outside can be out in in the sun.