Piercings: 1 week update on nose piercing (video)

In de video van vorige week had ik al een update over mijn neuspiercing beloofd, en hier is het! Dit is gefilmd na de eerste week dat de piercing gezet was, en hij is behoorlijk kort. Tja, heel veel viel er eigenlijk niet te melden 😛 Dingen als hoe gevoelig hij de eerste week is geweest en wat dingetjes die mij zijn opgevallen waar op gelet moet worden. Ik hoop dat iemand er wat aan heeft 🙂

…

In last week’s video, I promised to do an update on my nose piercing one week later, and here it is! This has been filmed after the first week that I’ve had the piercing, and it’s a rather short video. There really wasn’t all that much to say 😛 Just some stuff about how sensitive it was during that first week, and some other things I noticed are important. I hope it’ll be useful to someone 🙂

Nederlands:

English:

Update: article planning

Vandaag even een korte update 🙂

Aangezien het 3 artikelen per week goed gaat, en ik eigenlijk genoeg tijd heb om verder te schrijven zolang ik nog geen werk heb, ben ik weer wat aan de planning gaan rommelen. En het leek me wel zo handig om dat ook even hier te melden 😉 Het komt er op neer dat de huidige planning voor de maandag, woensdag en vrijdag in stand blijft, maar dat er dinsdag en zaterdag ook een artikel online zal komen (als ik wat nuttigs te melden heb 😛 ). De zondag en donderdag zijn nog even vrij, daar zal maar heel sporadisch een artikel komen. Dus dat houdt in: er blijven minimaal 3 artikelen per week online komen, met nog een stuk of 2 artikelen extra erbij 🙂

Just a short update today 🙂

Since it’s working out pretty good to do 3 posts per week, and I actually would have more than enough time to do more seeing as I haven’t found a job yet, I’ve been working on a new planning. And I thought it’d be nice to post this update about that 😉 In short; the current planning for Monday, Wednesday and Friday will stay, but there’ll also be articles now on most Tuesdays and Saturdays (if I have something useful to post 😛 ). Sunday and Thursday are still empty, there’ll rarely be a post on those days. So that means: I’ll stick with the minimum of 3 articles per week, and add 1 or 2 per week to that 🙂