Review: Revlon Colorstay concealer

Vandaag weer een review, van de Revlon Colorstay concealer. Sorry voor de datum en tijd in het filmpje, het staat lichtelijk in de weg. Dit was het eerste filmpje met deze camera, daarna kwam ik er pas achter hoe ik dat weg moet krijgen 😉

Today, I have another review! Of the Revlon Colorstay concealer. Sorry for the date and time that shows in the video, I know it gets in the way of properly seeing the actual vid. This was the first try with this camera, and I only figured out afterwards how to remove it 😉

Nederlands (begon eerst verkeerd, vergeten eruit te knippen):

English:

NOTD: Hot & cold

Deze keer een heel simpele nail of the day. Ik wilde eens koele en warme kleuren combineren op m’n nagels, op een simpele manier. Veel te warm weer om iets ingewikkelds te gaan doen 😉

Dus kwam ik uit op 2 laagjes LuminICEnt van Color Club, een mooie ijs-achtige foil lak. Met daaroverheen een laagje Gold Fever van Essence, een glitterlakje met kleine gouden en rode glittertjes. Ik vind het resultaat wel mooi 🙂

The English version of this post can be found on http://fairytalenailart.wordpress.com/2013/07/29/notd-hot-cold/ 

 

Koel blauwe ooglook/Cool toned blue eyelook

Hallo! Vandaag weer een make-up tutorial. Voor het eerst met m’n camera opgenomen, ik hoop dat jullie het leuk vinden 🙂

Hello! I have a make-up tutorial for you today. Filmed one with my camera for the first time, I hope you’ll like it 🙂

Nederlands:

English:

Ik ben nog een beetje aan het uitproberen wat het beste werkt qua filmen en bewerking, aangezien bewerken vanaf een ouderwetse camera (met bandjes) natuurlijk heel anders is als het bewerken van een digitaal opgenomen film (dus via een geheugenkaart). Om te beginnen, als ik bijvoorbeeld 20 minuten film, duurt het ook 20 minuten voordat het op de computer staat, omdat die het opneemt terwijl de camera het bandje afspeelt.

Maar de kwaliteit is echt verbeterd, vind ik, en het is bovendien een stuk makkelijker om met een losse camera en statief te filmen, als met een ingebouwde webcam. Dus ik ben blij met de verandering 🙂

I’m still figuring out what works best for the editing of the videos, because it’s way different to edit things from an old fashioned camera (with a tape), than to edit digitally recorded videos (from a memory card. For example, if I film for 20 minutes, it also takes 20 minutes to put it onto my laptop. That’s because my laptop records it, while my camera has to play its tape.

But the quality is a lot better, I think, and it’s way easier to to film with a loose camera and a tripod (I think that’s what its called?), rather than to film with a build-in webcam. So I like the change 🙂

Tip: Make-up en huidverzorging in de zomer/ Makeup and skincare in Summer

Nu het eindelijk zomer is, zijn er ook weer wat kleine aanpassingen aan te raden wat betreft make-up en huidverzorging, wegens het warme weer. Daarom heb ik hieronder een aantal tips op een rijtje gezet. Overigens, deze zijn uit eigen ervaring, voor een ander werkt misschien een andere methode beter 😉

Now that it is finally Summer, it’s also time for a few adjustments to daily makeup and skincare, to suit the warm weather. So that’s why I have listed a few tips below. These are based on my own personal experience, though. For other people, other methods might work better, because everyone’s skin is different 😉

Poeder/powder

Je kent het wel, je brengt een crèmeproduct aan, en vijf minuten later heb je al het gevoel alles er weer af te zweten. Als het zulk weer is, kun je beter voor een poederfoundation gaan, of (als niet veel dekking wilt of nodig hebt) gewoon een matterend poeder. Zelf gebruik ik het pressed powder van Essence, ook nog eens lekker goedkoop.

Ook voor de wenkbrauwen ga ik graag voor poeder, dus wenkbrauwpoeder of oogschaduw. Normaal gebruik ik een wenkbrauwpotlood van de Etos, maar met zulk weer is dat binnen enkele uren al zowat weg. Met deze tropische temperaturen ga ik voor een matte taupekleur uit het Beauties 40 palette.

Nog een tip; wees niet te zuinig met poeder. Natuurlijk is het niet te voorkomen dat je gezicht niet zo mat zal zijn als wanneer het zweet je niet uitbreekt zodra je het koele huis verlaat. Maar het helpt bij mij enorm als er dan wel een hoop door het poeder geabsorbeerd word. Zorg er wel voor dat je geen vlak gezicht krijgt, ik shape altijd met wat bronzer om toch diepte te behouden. Zelf werk ik rond 4 uur ’s middags even bij met matterend poeder op m’n neus en voorhoofd.

Almost everyone knows the feeling. You’ve only just applied a cream or liquid product, and five minutes later it feels like it’s all sweating off your face already. If it’s such warm weather, it might be better to go for a powder foundation, or (if you don’t need or want much coverage) simply a mattifying powder. I use the pressed powder by Essence, nice and cheap.

The same goes for the eyebrows. Usually, I use a pencil because it’s so quick. But I noticed that, in warm weather, it just seems to disappear within just a few hours. With almost tropical temperatures here in NL at the moment, I prefer to use a matte taupe colour from the Beauties 40 palette.

Another point of advice don’t be too cheap with the amount of powder. It’s  inevitable to get some unwanted shine to your face by the end of the day. But it helps a lot if there’s a lot of powder to absorb that. Do be careful not to get a powder face, or lose dept. I always use Essence’s bronzing powder to shape. Also, I reapply some pressed powder around four in the afternoon, on really hot weather days.

Zonnebrandcrème/sunscreen

Deze spreekt natuurlijk voor zich. Zelf ben ik er eerlijk gezegd niet zo mee bezig, maar als ik weet dat ik urenlang in de felle zon buiten door ga brengen, dan breng ik op ieder onbedekt stukje huid zonnebrandcrème aan. Dus ook het gezicht, al moet je wel opletter een crème of spray te nemen die je niet op de huid ziet en ook geen ruzie maakt met je make-up.

Zelf heb ik een zonnemelk gemengd van een zonnebrandcrème van Nivea, wat druivenpitolie en gekookt water. Nou heb ik zelf een huid die niet gevoelig is en ook zeker niet snel verbrand. Heb je dat wel, of wil je echt geen risico lopen, ga dan even bij de drogisterij langs voor een geschikt product voor het gezicht. Voor armen en benen enzo gebruik ik trouwens wel gewoon de zonnebrandcrème in z’n originele staat.

This one is pretty obvious. Personally, I’m not that serious about it, but if I know I’ll be out in the bright sunlight for hours then I will use sunscreen on every bit of uncovered skin. And of course, that includes the face. Though you should be careful not to use a spray or cream that’s visible on the skin, or doesn’t play nice with your makeup.

I mixed some sunscreen by Nivea with a bit of grapeseed oil and cooked water. My skin isn’t sensitive at all, though, and it barely ever get’s sunburn. If you do have a sensitive skin, or really don’t want to take any risk, I would advise you to visit a drugstore or something like that, so they can recommend something that suits your skintype. For everything that isn’t the face, I use the Nivea sunscreen in its original form.

Waterproof

Het ligt er natuurlijk aan wat je die dag gaat doen, en of er kans is op een uitje naar een strand/meertje/zwembad of een waterballonnen gevecht. Maar ook als je bijvoorbeeld veel zweet, kan het handig zijn om voor waterproof make-up te gaan. Zelf doe ik dit eigenlijk nooit, ik vind het eraf halen van waterproof producten teveel moeite 😛

It depends on what you’re planning on doing that day, and if there are chances of ending up at a beach or in a water balloon fight. But also if you sweat a lot, it can be a good idea to use waterproof makeup. Personally, I don’t. I find it too much of an effort to clean off any waterproof products 😛

Vergeet je haar niet!/Don’t forget about your hair!

Ook je haar kan uitdrogen door fel zonlicht. Zorg er dus voor dat je niet te zuinig bent met conditioner, en gebruik eventueel ook nog een leave-in conditioner. Ik gebruik zelf het liefst Dr.Organic of Inecto.

Your hair can also dry out due to harsh sunlight. So make sure not to be too cheap on the amount of conditioner you use, and also think about using a leave-in conditioner afterwards. I love the conditioners by Dr.Organic and Inecto.

Vocht/moisture

Tot slot; zorg er natuurlijk voor dat je genoeg vocht binnenkrijgt. Niet alleen om uitdroging te voorkomen, hoewel dat uiteraard het belangrijkste is. Maar ook voor je huid en haar is het goed om genoeg te drinken.

Last but not least; make sure to drink enough. Not only to prevent dehydration, although that’s the most important part of it. But your skin and hair will also look better if you drink enough.

Dit waren dus mijn tips. Heb je zelf nog tips? Ik hoor het graag!

So, these were my tips. Do you have any advice? I’d love to hear it!

Mededeling/announcement

Zoals jullie waarschijnlijk al gemerkt hadden, is er qua hoeveelheid artikelen en filmpjes het één en ander veranderd de laatste tijd. Nou bedacht ik me dus dat ik tussendoor wel wat verteld had, maar er geen echte mededeling van had gemaakt. En aangezien het wel zo leuk is als jullie weten wat je op het blog kan verwachten en wanneer, bij deze de nieuwe  planning 😉

As you have probably noticed, there has been a change in de quantity of articles and videos. And I realized that, even though I did say a few things randomly, I never actually made an announcement about it. Because I think it’s only fair to let you know what to expect on this blog and when, this post will be about how I will plan the articles from now on 😉

Sinds een paar weken heb ik dus twee vakantie/bijbaantjes. Dat houd in dat ik zo ongeveer de helft minder tijd heb om artikelen te schrijven en foto’s te maken. Verder ben ik tot de conclusie gekomen dat ik filmpjes maken ook leuker vind.

Dus wat betreft filmpjes staan er voor de dinsdagen make-up reviews gepland (of een tag), en voor de zaterdagen make-up tutorials. Tussendoor (of op verzoek) kan er op een andere dag wel eens een tutorial voor een kapsel tussen zitten.

Op de maandag probeer ik een NOTD te posten (dus gewoon foto’s en tekst), en op vrijdag een nail art. Die laatste kan wel eens wegvallen als ik er geen tijd voor heb gehad (of als het zo warm is dat m’n nagellak in dikke blubber veranderd). Op de donderdag komt er af en toe een review in foto’s en tekst van een verzorgingsproduct.

A few weeks ago, I finally got two summer/side jobs. That also means I have about half the time that I used to have for making articles and photos. Also, I came to the conclusion that I like it more to make videos.

So, on Tuesdays I want to post either a makeup review video or a tag video. On the Saturdays I want to post a video tutorial about makeup. On other days (or if anyone asks for it) I might post a video tutorial for a hairdo.

On Mondays I’ll try to post a NOTD (in a regular article of text and photos), and on Fridays a nail art article. That last one could end up missing if I haven’t had the time for it (or if it’s so hot outside that my nail polish turns thick and unusable). On Thursdays, there might be a review of a skincare product occasionally.

Maar goed, even de extra artikelen onder voorbehoud, hier zijn dus de vaste dagen op een rijtje:
-Maandag artikel NOTD
-Dinsdag filmpje make-up review of een tag (als ik niks te reviewen heb)
-Vrijdag  artikel nail art
-Zaterdag filmpje make-up tutorial

Het komt dus neer op twee nagel artikelen en twee make-up filmpjes per week. En dat ga ik proberen vol te houden als school weer begint. Leuk nieuws: ik heb eindelijk een soort doosje met plugs (ben niet technisch…)  gevonden waarmee ik mijn oude analoge filmcamera kan aansluiten op m’n laptop. Dat houd in dat ik nu dus met een losse camera kan filmen ipv mijn webcam, dus de kwaliteit van de filmpjes zal erop vooruit gaan! Daarvan zullen jullie waarschijnlijk komende zaterdag het resultaat kunnen zien, in een nieuwe make-up tutorial 😀

Anyway, setting aside the extra articles, here’s a list of the planned posts:
-Monday article NOTD
-Tuesday video Makeup review or tag (if I don’t have anything to review)
-Friday article Nail art
-Saturday video Makeup tutorial

So it all comes down to two nail articles and two make up videos per week. And I’ll try to maintain that schedule when school starts again. Fun news: I finally got a sort of little box (I’m not good at technical stuff…), by which I can plug my old analogue camera into my laptop. Which means I can now film with a separate camera, rather than to use my webcam. So the quality of the videos will improve! You’ll probably be able to see the result of that next Saturday, in a new makeup tutorial 😀

Review: Yves Rocher Wimperspreidende volume mascara

Deze mascara is volgens mij de duurste die ik tot nu toe gereviewd heb hier, namelijk €17,90. Gelukkig kreeg ik hem als cadeautje van m’n buurvrouw 😉 Wat ook leuk is, is dat deze mascara verkrijgbaar is in drie kleuren, zwart, blauw en bruin. Ik heb hem in het bruin.

This mascara is probably the most expensive one I’ve ever reviewed here, namely €17,90. Luckily, I got it as a gift from my neighbour 😉 A nice thing about this mascara is, that it’s available in three colours, black blue and brown. I have it in brown.

Volgens Yves Rocher zal deze mascara de wimperhaartjes perfect van elkaar scheiden, en ze spreiden als een waaier. Zo worden de wimpers gekamd, gedefinieerd en krijgen ze meer volume. De mascara zou ideaal zijn om wimpers voller te maken, en voor een meer open blik te zorgen. Ook hoort hij tot wel 12 uur perfect te blijven zitten.

According to Yves Rocher, this mascara will seperate the eyelashes perfectly, and spread them like a fan. The eyelashes will by brushed and defined, and so they’ll get more volume. The mascara should be perfect to make your lashes fuller, and give you an open look. Also, it should last perfectly for up to 12 hours.

Het borsteltje vind ik er goed uitzien. Veel haartjes, die dicht op elkaar zitten. Klontjes worden inderdaad goed voorkomen, en mijn wimpers worden mooi gespreid. Ik heb al behoorlijk veel wimpers, dus hoeveel volume de mascara geeft vind ik moeilijk te beoordelen.

Zelf heb ik de mascara een uurtje of 8 gedragen, dus geen 12 uur. Maar na 8 uur zat de mascara in ieder geval nog precies waar het hoorde. Geen vlekken boven de ogen, waar ik wel vaak last van heb, en ook niet eronder. De linkerfoto hieronder is zonder, de rechter is met mascara.

I think the applicator looks nice. Many hairs, very close to each other. Lumps of mascara will be prevented, and it does spread my lashes well. I don’t have very thin lashes to begin with, so I find it a bit difficult to see if the mascara gives added volume.

Personally, I wore the mascara for 8 hours, not the full 12. But after 8 hours, the mascara did still look perfect. No dark spots above the eyes, which does happen to me with many other mascaras, and no spots underneath the eye either. The left photo is without mascara, the second is with.

Mijn conclusie; het is inderdaad een hele goede mascara, Yves Rocher heeft niets teveel gezegd. Makkelijk in gebruik, en een mooi resultaat. Eerlijk gezegd is de enige reden dat ik heb zelf niet opnieuw zou aanschaffen, dat hij wat boven m’n budget ligt.

My conclusion; it’s a very good mascara indeed, Yves Rocher didn’t exaggerate. It’s easy to use and gives a nice result. The only reason why I wouldn’t buy it again, is because it’s slightly above my budget.

Tutorial: Romantic summer eyelook (video)

Vandaag weer een eyelook!

Another eyelook today!

Nederlands

English

Nail art: nude met roze bloemen

Weer redelijk neutrale nagels deze keer, maar met felle kleuren erbij voor het zomergevoel 😉

The English version of this post can be found on http://wp.me/p36tBT-4n 

De bloemen en stippen zijn met een klein kwastje gemaakt en een naamloze roze lak van de Etos. En de  basis bestaat uit twee laagjes van de French mani lak van Miss Sporty.

Review: CK(?) cream eyeshadow (video)

De make-up review van deze week is weer in video formaat 😉

This week’s make-up review is in a video again 😉

Nederlands:

English:

Helaas bleek hij al na een paar uur niet crease-bestendig te zijn. Ook zweet of veeg je hem heel makkelijk van je gezicht af. Jammer, maar meer dan de €3 die ik ervoor betaald heb, zou ik niet voor overhebben. Ondanks dat, blijf ik de kleur en zachtheid van het product erg mooi vinden.

Unfortunately, it already started heaping up in the crease after mere hours. Also, it’s very easy to sweat it off or wipe it away on accident. Too bad, but the €3 I paid for it, is all it’s worth.  Despite that, I still think the colour and softness of the product is beautiful.

NOTD: Burberry nude/gold

Vandaag weer eens nagels met een Burberry print. Dat had ik al eens eerder met roze, geel en zilver gedaan, deze keer ben ik voor warme natuurlijke tinten gegaan.

De onderlaag is Pretty van Misa, de strepen zijn Backstage Brown (NYC) en Go Bold (Essence).

The English version of this post can be found on http://fairytalenailart.wordpress.com/2013/07/15/notd-burberry-nudegold/